映る

日語

本詞中的漢字
映
うつ 六年級
訓讀

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɯ̟ᵝt͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]

「映る」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連體形	映る	うつ​る	[ùtsúꜜrù]
命令形	映れ	うつ​れ	[ùtsúꜜrè]
關鍵構式
被動形	映られる	うつられ​る	[ùtsúráréꜜrù]
使役形	映らせる	うつらせ​る	[ùtsúráséꜜrù]
可能形	映れる	うつれ​る	[ùtsúréꜜrù]
意志形	映ろう	うつろ​ー	[ùtsúróꜜò]
否定形	映らない	うつら​ない	[ùtsúráꜜnàì]
否定過去形	映らなかった	うつら​なかった	[ùtsúráꜜnàkàttà]
尊敬形	映ります	うつりま​す	[ùtsúrímáꜜsù]
完成形	映った	うつ​った	[ùtsúꜜttà]
接續形	映って	うつ​って	[ùtsúꜜttè]
條件形	映れば	うつ​れば	[ùtsúꜜrèbà]

動詞

映(うつ)る • (utsuru) 自動詞 五段 (連用形 映(うつ)り (utsuri), 過去式 映(うつ)った (utsutta))

1. 被映出
   • 2007年，多位貢獻者，鏡，維基百科日語版，[1]

     鏡(かがみ)に映(うつ)る像(ぞう)は鏡像(きょうぞう)といい、左右(さゆう)が逆転(ぎゃくてん)して映(うつ)っている。

     Kagami ni utsuru zō wa kyōzō to ī, sayū ga gyakuten shite utsutteiru.

     映在鏡子中的像被稱為鏡像，鏡像的左右是相反的。

   • 2007年，多位貢獻者，水月，維基百科日語版，[2]

     主(おも)に池(いけ)や湖(みずうみ)などの水面(すいめん)に映(うつ)った月(つき)を言(い)う。

     Omo ni ike ya mizuumi nado no suimen ni utsutta tsuki o iu.

     其主要用來描述映在池塘，湖的水面上的月亮。

2. 顯現，被看見
   • 2007年，多位貢獻者，科学的実在論，維基百科日語版，[3]

     普通(ふつう)の人間(にんげん)は、目(め)の前(まえ)に机(つくえ)が見(み)えれば、 […] 「実際(じっさい)に目(め)に映(うつ)るこのような形(かたち)で、机(つくえ)は実在(じつざい)していると考(かんが)えていいのか？」といったややこしい事(こと)は考(かんが)えない。

     Futsū no ningen wa, me no mae ni tsukue ga miereba, […] 「jissai ni me ni utsuru ko no yō na katachi de, tsukue wa jitsuzai shiteiru to kangaete ī no ka?」 to itta yayakoshii koto wa kangaenai.

     普通人看到眼前有張桌子，他們不會去想「可以說這張桌子是以實際出現在我眼中的這樣的形狀存在的嗎？」之類的複雜的東西。

   • 2007年，多位貢獻者，F-117 (攻撃機)，維基百科日語版，[4]

     ただしレーダーに全(まった)く映(うつ)らないのではなく、映(うつ)りにくい（RCSが極端(きょくたん)に小(ちい)さい）というだけで、実際(じっさい)にはレーダーで捕捉(ほそく)される。

     Tadashi rēdā ni mattaku utsuranai no de wa naku, utsuri-nikui (RCS ga kyokutan ni chīsai) to iu dake de, jissai ni wa rēdā de hosoku sareru.

     然而，F-177夜鷹並不是完全不出現在雷達上，它只是很難出現（RCS非常的小），而實際上是會被雷達捕捉到的。

活用形

「映る」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	映ら	うつら	utsura
連用形	映り	うつり	utsuri
終止形	映る	うつる	utsuru
連體形 （連体形）	映る	うつる	utsuru
假定形 （仮定形）	映れ	うつれ	utsure
命令形	映れ	うつれ	utsure
關鍵構式
被動形	映られる	うつられる	utsurareru
使役形	映らせる 映らす	うつらせる うつらす	utsuraseru utsurasu
可能形	映れる	うつれる	utsureru
意志形	映ろう	うつろう	utsurō
否定形	映らない	うつらない	utsuranai
否定連用形	映らず	うつらず	utsurazu
尊敬形	映ります	うつります	utsurimasu
完成形	映った	うつった	utsutta
接續形	映って	うつって	utsutte
條件形	映れば	うつれば	utsureba

相關詞彙

• 映す