明確

漢語


正體/繁體 (明確)		明	確
簡體 (明确)		明	确

發音

官話
(拼音)：míngquè

(注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
粵語 (粵拼)：ming⁴ kok³
客家語 (四縣，白話字)：mìn-khok
閩南語
(泉漳話，白話字)：bêng-khak

(潮州話，潮州話拼音)：mêng⁵ kag⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：míngquè
  - 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
  - 通用拼音：míngcyuè
  - 威妥瑪拼音：ming²-chʻüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：míng-chywè
  - 國語羅馬字：mingchiueh
  - 西里爾字母轉寫：минцюэ (mincjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ming⁴ kok³
  - 耶魯粵拼：mìhng kok
  - 廣州話拼音：ming⁴ kok⁸
  - 廣東拼音：ming⁴ kog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ kʰɔːk̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mìn-khok
  - 客家語拼音：min^ˇ kog^ˋ
  - 客家話拼音方案：min² kog⁵
  - 國際音標：/min¹¹ kʰok̚²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：bêng-khak
  - 臺羅：bîng-khak
  - 普實台文：bengqag
  - 國際音標 (廈門)：/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² kʰak̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² kʰak̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/bi̯ɪŋ¹³⁻²² kʰak̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ kʰak̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/bi̯ɪŋ²³⁻³³ kʰak̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：mêng⁵ kag⁴
  - 模仿白話字：mêng khak
  - 國際音標 ^(幫助)：/meŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰak̚²/

形容詞

明確

清晰的、定義清楚的
明確診斷／明确诊断 ― míngquè zhěnduàn

政府明確宣布了降稅的意圖。 [現代標準漢語，繁體]
政府明确宣布了降税的意图。 [現代標準漢語，簡體]
Zhèngfǔ míngquè xuānbù le jiàng shuì de yìtú. [漢語拼音]

近義詞

編

動詞

明確

(及物) 使清楚、闡明

日語

詞中漢字
明	確
めい二年級	かく五年級
音讀

發音

(東京) めーかく [mèékákú] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]
國際音標^(幫助): [me̞ːka̠kɯ̟]

形容詞

明(めい)確(かく) • (meikaku) ナ形 (連體形 明(めい)確(かく)な (meikaku na)，連用形 明(めい)確(かく)に (meikaku ni))

清晰、明確、精確

屈折

明確的活用形
詞幹
未然形 (未然形)	明確だろ	めいかくだろ	meikaku daro
連用形 (連用形)	明確で	めいかくで	meikaku de
終止形 (終止形)	明確だ	めいかくだ	meikaku da
連體形 (連体形)	明確な	めいかくな	meikaku na
假定形 (仮定形)	明確なら	めいかくなら	meikaku nara
命令形 (命令形)	明確であれ	めいかくであれ	meikaku de are
常用構式
簡體否定	明確ではない明確じゃない	めいかくではないめいかくじゃない	meikaku de wa nai meikaku ja nai
簡體過去	明確だった	めいかくだった	meikaku datta
簡體過去否定	明確ではなかった明確じゃなかった	めいかくではなかっためいかくじゃなかった	meikaku de wa nakatta meikaku ja nakatta
敬體	明確です	めいかくです	meikaku desu
敬體否定	明確ではありません明確じゃありません	めいかくではありませんめいかくじゃありません	meikaku de wa arimasen meikaku ja arimasen
敬體過去	明確でした	めいかくでした	meikaku deshita
敬體過去否定	明確ではありませんでした明確じゃありませんでした	めいかくではありませんでしためいかくじゃありませんでした	meikaku de wa arimasen deshita meikaku ja arimasen deshita
連體	明確で	めいかくで	meikaku de
假定	明確なら（ば）	めいかくなら（ば）	meikaku nara (ba)
暫定	明確だったら	めいかくだったら	meikaku dattara
推量	明確だろう	めいかくだろう	meikaku darō
連用	明確に	めいかくに	meikaku ni
程度	明確さ	めいかくさ	meikakusa

明確なり的古典活用形（ナリ活用，參見附錄:日語動詞）
詞幹
未然形 (未然形)	明確なら	めいかくなら	meikakunara
連用形 (連用形)	明確に^[1] 明確なり^[2]	めいかくにめいかくなり	meikakuni meikakunari
終止形 (終止形)	明確なり	めいかくなり	meikakunari
連體形 (連體形)	明確なる	めいかくなる	meikakunaru
已然形 (已然形)	明確なれ	めいかくなれ	meikakunare
命令形 (命令形)	明確なれ	めいかくなれ	meikakunare
常用構式
否定	明確ならず	めいかくならず	meikakunarazu
對比連接	明確なれど	めいかくなれど	meikakunaredo
因果連接	明確なれば	めいかくなれば	meikakunareba
條件連接	明確ならば	めいかくならば	meikakunaraba
過去（直接體驗）	明確なりき	めいかくなりき	meikakunariki
過去（傳聞）	明確なりけり	めいかくなりけり	meikakunarikeri
連用	明確に	めいかくに	meikakuni

^[1]無助動詞
^[2]有助動詞

反義詞

不(ふ)明(めい)確(かく) (fumeikaku)

名詞

明(めい)確(かく) • (meikaku)

精準度、準確度

參考資料

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ 「明確」，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

「明確」，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年

朝鮮語

此字詞中的漢字
明	確

詞根

明確 (myeonghwak) (諺文 명확)

명확 (myeonghwak)的漢字^?。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK7-3] 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

[NKD2-4] 「明確」，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

[1]

[2]

[3]

[4]