昆蟲

漢語[編輯]


正體/繁體 (昆蟲)	昆	蟲
簡體 (昆虫)	昆	虫
異體	䖵蟲

維基百科有一篇相關的條目：

昆蟲

圖片詞典

A=頭部 B=胸部 C=腹部
1=觸角 2=下單眼 3=上單眼 4=複眼 5=大腦 6=前胸 7=背動脈 8=氣管導管 9=中胸 10=後胸 11=前翅 12=後翅 13中腸 14=心臟 15=卵巢 16=後腸 17=肛門 18=陰道 19=神經索 20=馬氏管 21=枕 22=爪 23=跗節 24=脛節 25=腿節 26=轉節 27=前腸 28=胸神經節 29=基節 30=唾液腺 31=食道下神經節 32=口器

螞蟻

蜂

甲蟲

白蟻

發音[編輯]

官話
(拼音)：kūnchóng

(注音)：ㄎㄨㄣㄔㄨㄥˊ
粵語 (粵拼)：kwan¹ cung⁴
客語 (四縣，白話字)：khûn-chhùng
閩東語 (平話字)：kŏng-tṳ̀ng
閩南語 (泉漳話，白話字)：khun-thiông / khun-thâng
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹khuen-zon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kūnchóng
  - 注音：ㄎㄨㄣㄔㄨㄥˊ
  - 通用拼音：kunchóng
  - 威妥瑪拼音：kʻun¹-chʻung²
  - 耶魯官話拼音：kwūn-chúng
  - 國語羅馬字：kuenchorng
  - 西里爾字母轉寫：куньчун (kunʹčun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kwan¹ cung⁴
  - 耶魯粵拼：kwān chùhng
  - 廣州話拼音：kwan¹ tsung⁴
  - 廣東拼音：kuen¹ cung⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷʰɐn⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khûn-chhùng
  - 客家語拼音：kun´ cungˇ
  - 客家話拼音：kun¹ cung²
  - 國際音標：/kʰun²⁴ t͡sʰuŋ¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：kŏng-tṳ̀ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰouŋ⁵⁵ ^(tʰ-)nyŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡)
  - 白話字：khun-thiông
  - 臺羅：khun-thiông
  - 普實台文：quntioong
  - 國際音標 (廈門, 新加坡)：/kʰun⁴⁴⁻²² tʰiɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰun⁴⁴⁻³³ tʰiɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰun⁴⁴⁻²² tʰiɔŋ¹³/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰun³³ tʰiɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰun⁴⁴⁻³³ tʰiɔŋ²³/
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：khun-thâng
  - 臺羅：khun-thâng
  - 普實台文：quntaang
  - 國際音標 (漳州)：/kʰun⁴⁴⁻²² tʰaŋ¹³/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰun³³ tʰaŋ²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/kʰun⁴⁴⁻²² tʰaŋ²⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹khuen-zon
  - MiniDict：khuen^平 zon
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：¹khun-zon
  - IPA (上海)：/kʰuən⁵⁵ zoŋ²¹/

中古漢語：kwon drjuwng

韻圖
字	昆	蟲
讀音 #	1/1	1/2
聲紐	見 (28)	澄 (11)
韻類	魂 (55)	東 (2)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
四等	一	三
反切	古渾切	直弓切
白一平方案	kwon	drjuwng
擬音
鄭張尚芳	/kuən/	/ɖɨuŋ/
潘悟雲	/kuon/	/ɖiuŋ/
邵榮芬	/kuən/	/ȡiuŋ/
蒲立本	/kwən/	/ɖuwŋ/
李榮	/kuən/	/ȡiuŋ/
王力	/kuən/	/ȡĭuŋ/
高本漢	/kuən/	/ȡʱi̯uŋ/
推斷官話讀音	gūn	chóng
推斷粵語讀音	gwan¹	cung⁴

上古
(白–沙)：/*[k]ˤu[n] C.lruŋ/

(鄭張)：/*kuːn l'uŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	昆	蟲
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	kūn	chóng
構擬中古音	‹ kwon ›	‹ drjuwng ›
構擬上古音	/*[k]ˁu[n]/	/*C.lruŋ/
英語翻譯	elder brother	insect
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	昆	蟲
讀音 #	1/1	1/2
序號	7519	1506
聲符	昆	蟲
韻部	文	終
小分部	2	0
對應中古韻	昆	蟲
構擬上古音	/*kuːn/	/*l'uŋ/
注釋	金文象日下二人比肩同作，造意同眾而省文，如夕月異語共義轉註例	後省作蟲已見漢簡

名詞[編輯]

昆蟲

節肢動物門昆蟲（Insecta）綱物種的總稱，為世界上最繁盛的動物類群。
- 然後昆蟲萬物生其間，可以相食養者，不可勝數也。 [文言文，繁體和簡體]
  來自：《荀子》，約公元前3世紀
  Ránhòu kūnchóng wànwù shēng qí jiān, kě yǐ xiàng sìyǎng zhě, bùkěshèngshù yě. [漢語拼音]

近義詞[編輯]

蟲蟻 (chóngyǐ)
(正式, 閩南語) 蟲豸 (chóngzhì)
(閩東語) 蟲囝

衍生詞彙[編輯]

昆蟲學 (kūnchóngxué)

翻譯[編輯]

節肢動物類群

南非語：insek (af)
阿爾巴尼亞語：kandërr (sq) f、insekt (sq) m
阿拉伯語：حَشَرَة f (ḥašara)
埃及阿拉伯語：حشرة f (ḥašara)
亞美尼亞語：միջատ (hy) (miǰat)
阿薩姆語：পোক (pük)
阿斯圖里亞斯語：inseutu (ast) m
阿塞拜疆語：cücü (az)、həşərat (az)
巴什基爾語：бөжәк (böžäk)
巴斯克語：intsektu (eu)、zomorro (eu)
白俄羅斯語：насяко́мае n (nasjakómaje)、казу́рка f (kazúrka)、вуся́к m (vusják)、гмыз m (hmyz)
孟加拉語：পোকা (pōka)
布列塔尼語：amprevan (br) m
保加利亞語：насеко́мо (bg) n (nasekómo)、инсе́кт m (insékt)
緬甸語：ပိုး (my) (pui:)、အင်းဆက် (my) (ang:hcak)
加泰羅尼亞語：insecte (ca) m
查米庫羅語：sokajsu
切羅基語：ᏍᎪᏱ (sgoyi)
楚科奇語：кээрэчьын (kėėrėčʹyn)
克里米亞韃靼語：böcek、aşer
捷克語：hmyz (cs) m
丹麥語：insekt (da)
荷蘭語：insect (nl) n、kerfdier n
英語：insect (en)
世界語：insekto
愛沙尼亞語：putukas (et)
法羅語：skordýr n
芬蘭語：hyönteinen (fi)
法語：insecte (fr) m
加利西亞語：insecto (gl) m
格魯吉亞語：მწერი (ka) (mc̣eri)
德語：Insekt (de) n、Kerbtier (de) n、Kerf (de) m
希臘語：έντομο (el) n (éntomo)
古希臘語：ἔντομον n (éntomon)
海地克里奧爾語：ensèk
夏威夷語：mea kolo
希伯來語：חֶרֶק (he) m (khérek)
印地語：कीड़ा (hi) m (kīṛā)、कीट (hi) m (kīṭ)、पोका (hi) m (pokā)
匈牙利語：(1) rovar (hu)
冰島語：skordýr (is) n
伊多語：insekto (io)
印尼語：serangga (id)
因特語：insecto
愛爾蘭語：feithid f
意大利語：insetto (it) m
日語：昆虫 (ja) (こんちゅう, konchū)
爪哇語：angga-angga、walang (jv)
卡納達語：ಕೀಟ (kn) (kīṭa)
克什米爾語：کیٛۆم (kyom)
哈薩克語：жәндік (jändık)、бунақдене (bunaqdene)、құрт-құмырсқа (kk) (qūrt-qūmyrsqa)、шыбын-шіркей (şybyn-şırkei)
高棉語：សត្វល្អិត (km) (sat lʾət)
朝鮮語：곤충(昆蟲) (ko) (gonchung)
庫爾德語：
北庫爾德語：kêz (ku)
吉爾吉斯語：чымын-чиркей (çımın-çirkey)、курт-кумурска (kurt-kumurska)
老撾語：ແມງໄມ້ (lo) (mǣng mai)
拉特加萊語：kustūneits m
拉丁語：īnsectum n
拉脫維亞語：kukainis m、insekts m
立陶宛語：vabzdys m
馬其頓語：инсект m (insekt)
馬拉加斯語：bibikely (mg)
馬來語：serangga (ms)
馬拉雅拉姆語：ഷഡ്പദം (ml) (ṣaḍpadaṃ)、പ്രാണി (ml) (prāṇi)
馬耳他語：insett m
曼島語：beisteig
毛利語：pēpeke、mū、haukituri (會飛行者)
馬拉地語：कीड़ा
密克馬克語：jujij 有生、juji'ji'j 有生
孟語：ထၟ
蒙古語：
西里爾字母：шавьж (mn) (šavʹž)、шавьж хорхой (šavʹž xorxoj)、хорхой (mn) (xorxoj)
納瓦特爾語：yolkatsin
赫哲語：колан (kolan)
納瓦霍語：chʼosh bijáád hastání、chʼosh
挪威語：
書面挪威語：insekt (no) n

新挪威語：insekt n
奧克語：insècte (oc) m
古英語：ċeorfdēor n
奧里亞語：କୀଟ (or) (kiṭô)
普什圖語：حشره (ps) f (hašará)、خزنده (ps) f (xazǝnda)
波斯語：حشره (fa) (hašare)
波蘭語：owad (pl) m、robak (pl) m、insekt (pl) m
葡萄牙語：inseto (pt) m
羅馬尼亞語：insectă (ro) f
俄語：насеко́мое (ru) n (nasekómoje)、бука́шка (ru) f (bukáška) (口語)、козя́вка (ru) f (kozjávka) (口語)
盧森尼亞語：хроба́к m (xrobák)、хро́бач f (xróbač) (集合名詞)
梵語：जन्तु (sa) (jantu)
蘇格蘭蓋爾語：meanbh-fhrìde f、frìde f、biastag f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ѝнсект m、бу̏ба f、ку́кац m

羅馬字母：ìnsekt (sh) m、bȕba (sh) f、kúkac (sh) m
西西里語：nzettu (scn) m、insettu (scn) m
斯洛伐克語：hmyz (sk) m
斯洛文尼亞語：žuželka (sl) f、insekt m
西班牙語：insecto (es) m
斯瓦希里語：mdudu (sw)
瑞典語：insekt (sv) c
錫爾赫特語：ꠙꠥꠇ (fuk)
他加祿語：insekto (tl) f
塔吉克語：ҳашара (tg) (hašara)
泰米爾語：பூச்சி (ta) (pūcci)
韃靼語：бөҗәк (tt) (böcäq)
泰盧固語：పురుగు (te) (purugu)、కీటకం (te) (kīṭakaṃ)
泰語：แมลง (th) (má-lɛɛng)
藏語：འབུ་སྲིན ('bu srin)、འབུ ('bu)
提格里尼亞語：ሓሽራ (ḥašra)
湯加語：ʻinisēkite
土耳其語：böcek (tr)、haşere (tr)
土庫曼語：möjek
烏克蘭語：кома́ха (uk) f (komáxa)、кома́шка f (komáška)
烏爾都語：کیڑا m (kīṛā)
維吾爾語：ھاشارەت (hasharet)
烏茲別克語：hasharot (uz)
維普斯語：gaved
越南語：sâu bọ (vi)、côn trùng (vi) (昆蟲)
沃拉普克語：näsäk (vo)
威爾士語：pryfyn (cy)、pryf (cy) m、pryfed (cy) m 複
西弗里斯蘭語：ynsekt (fy) n
白苗語：kab
沃洛夫語：gunóor
意第緒語：אינסעקט m (insekt)
約魯巴語：kòkòrò
雅甘語：wankara
扎扎其語：heserat n、xezende

日語[編輯]

本詞中的漢字
昆	蟲
こん常用漢字	ちゅう表外字
音讀

名詞[編輯]

昆(こん)蟲(ちゅう) • (konchū)

昆虫的舊字體形式

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
昆	蟲

名詞[編輯]

昆蟲 (gonchung) (韓文 곤충)

곤충 (gonchung)的漢字^?。

越南語[編輯]

此字詞中的漢字
昆	蟲

名詞[編輯]

昆蟲

côn trùng的漢字。