旁遮普

漢語[編輯]


正體/繁體 (旁遮普)		旁	遮	普
簡體 ^#(旁遮普)		旁	遮	普

維基百科有以下相關的條目：

旁遮普地區 (現代標準漢語^?)

旁遮普邦 (現代標準漢語^?)

旁遮普省 (現代標準漢語^?)

詞源[編輯]

來自印地語 पंजाब (pañjāb)或烏爾都語 پنجاب (Panjāb)，來自波斯語 (panj-âb, 「五水共治之地」)。

發音[編輯]

官話
(拼音)：Pángzhēpǔ

(注音)：ㄆㄤˊ ㄓㄜㄆㄨˇ
粵語 (粵拼)：pong⁴ ze¹ pou²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Pángzhēpǔ
  - 注音：ㄆㄤˊ ㄓㄜㄆㄨˇ
  - 通用拼音：Pángjhepǔ
  - 威妥瑪拼音：Pʻang²-chê¹-pʻu³
  - 耶魯官話拼音：Páng-jē-pǔ
  - 國語羅馬字：Parngjepuu
  - 西里爾字母轉寫：Панчжэпу (Pančžɛpu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɤ⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：pong⁴ ze¹ pou²
  - 耶魯粵拼：pòhng jē póu
  - 廣州話拼音：pong⁴ dze¹ pou²
  - 廣東拼音：pong⁴ zé¹ pou²
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔːŋ²¹ t͡sɛː⁵⁵ pʰou̯³⁵/

專有名詞[編輯]

旁遮普

地區名，位於南亞
(～邦) 邦名，位於印度。首都：昌迪加爾。最大城市：魯得希阿那
(～省) 省名，位於巴基斯坦。首都：拉合爾

衍生詞[編輯]

旁遮普語 (pángzhēpǔyǔ)
東旁遮普

西旁遮普

翻譯[編輯]

南亞地區名

阿拉伯語：اَلْبَنْجَاب m (al-banjāb)
漢志阿拉伯語：البنجاب f (albanjāb)、الپنجاب f (alpanjāb)
亞美尼亞語：Փենջաբ (Pʿenǰab)
阿薩姆語：পঞ্জাৱ (poñzaw)
孟加拉語：পাঞ্জাব (panjab)、পঞ্চনদী (pôñcônôdī)、পঞ্জাব (ponjab)
保加利亞語：Пенджаб (Pendžab)
緬甸語：ပန်ဂျပ် (pan-gyap)
加泰羅尼亞語：Panjab
捷克語：Paňdžáb m
迪維希語：ޕަންޖާބު (panjābu)
英語：Punjab (en)
芬蘭語：Punjab (fi)、Pandžab
法語：Penjab (fr) m、Pendjab (fr) m
格魯吉亞語：პენჯაბი (ṗenǯabi)
德語：Pandjab
希臘語：Παντζάμπ (el) n (Pantzámp)
古吉拉特語：પંજાબ (pañjāb)
希伯來語：פנג׳אב
印地語：पंजाब (hi) (pañjāb)、पञ्जाब (hi) (pañjāb)、पंचनद (hi) m (pañcnad)、पञ्चनद (hi) m (pañcanad)、पांचनद (hi) m (pā̃cnad)、पाञ्चनद (hi) m (pāñcanad)
匈牙利語：Pandzsáb (hu)
意大利語：Punjab m、Panjab m、Pangiab m、Pengiab m
日語：パンジャーブ州 (Panjābu-shū)、パンジャーブ (Panjābu)
卡納達語：ಪಂಜಾಬ್ (pañjāb)
高棉語：រដ្ឋភុនចាប (roat pʰuncaap)
朝鮮語：펀자브 (Peonjabeu)、펀자브 주 (Peonjabeu ju)
拉丁語：Pengabum、Pentapotamia
拉脫維亞語：Pendžāba
立陶宛語：Pandžabas m
馬其頓語：Пе́нџаб m (Péndžab)
馬拉雅拉姆語：പഞ്ചാബ് (ml) (pañcābŭ)
馬拉地語：पंजाब (pañjāb)
尼泊爾語：पंजाब (pãjāba)
奧里亞語：ପଞ୍ଜାବ (pôñjabô)、ପଞ୍ଚ ନଦ (or) (pôñcô nôdô)、ପଞ୍ଜାବ୍ (or) (pôñjab)
波斯語：پنجاب (panjâb)
波蘭語：Pendżab (pl) m
葡萄牙語：Pendjab m、Panjabe m、Panjab m、Punjabe m、Penjabe m
旁遮普語：ਪੰਜਾਬ (pa) (pañjāb)
俄語：Панджа́б m (Pandžáb)、Пенджа́б (ru) m (Pendžáb)
梵語：पञ्चनद (sa) m (pañcanada)、पाञ्चनद (sa) m (pāñcanada)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Панџаб m、Пенџаб m

羅馬字母：Pandžab m、Pendžab m
信德語：پنجاب
西班牙語：Punyab m
瑞典語：Punjab (sv)
泰米爾語：பஞ்சாப் (pañcāp)
泰盧固語：పంజాబ్ (te) (pañjāb)
泰語：รัฐปัญจาบ (rát bpan-jàap)、ปัญจาบ (bpan-jàap)
烏克蘭語：Пенджаб (Pendžab)
烏爾都語：پنجاب (ur) (panjāb)、پنجند (panjnad)