敉

敉 U+6549, 敉 中日韓統一表意文字-6549 ← 效 [U+6548] 中日韓統一表意文字 敊 → [U+654A]

跨語言

漢字

敉（攴部+6畫，共10畫，倉頡碼：火木人大（FDOK），四角號碼：9894₀，部件組合：⿰米攵）

派生漢字

• 𨻖、𦷥、𩄧、𥨺、𥩂、𢄞、𢞽、𰥼、𧷍

參考資料

• 康熙字典：第470頁第26字
• 大漢和辭典：第13191字
• 大字源：第1332頁第21字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1458頁第3字
• 辭海：第602頁第4行第1字
• 宋本廣韻：第245頁第19字
• Unihan：U+6549

漢語

詞源1

正體/繁體		敉
簡體 #		敉

發音

• 官話

  (拼音)：mǐ (mi³)

  (注音)：ㄇㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：mai⁵ / mei⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mǐ
    • 注音：ㄇㄧˇ
    • 通用拼音：mǐ
    • 威妥瑪拼音：mi³
    • 耶魯官話拼音：mǐ
    • 國語羅馬字：mii
    • 西里爾字母轉寫：ми (mi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mai⁵ / mei⁵
    • 耶魯粵拼：máih / méih
    • 廣州話拼音：mai⁵ / mei⁵
    • 廣東拼音：mei⁵ / méi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐi̯¹³/, /mei̯¹³/

---

• 中古漢語：mjieX

韻圖
字	敉
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	支 (11)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	綿婢切
白一平方案	mjieX
擬音
鄭張尚芳	/miᴇX/
潘悟雲	/miɛX/
邵榮芬	/mjɛX/
蒲立本	/miə̆X/
李榮	/mieX/
王力	/mǐeX/
高本漢	/mie̯X/
推斷官話讀音	mǐ
推斷粵語讀音	mei5

• 上古

  (白–沙)：/*me[j]ʔ/

  (鄭張)：/*meʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	敉
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	mǐ
構擬中古音	‹ mjieX ›
構擬上古音	/*me[j]ʔ/
英語翻譯	achieve
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	敉
讀音 #	1/1
序號	9011
聲符	米
韻部	支
小分部	0
對應中古韻	渳
構擬上古音	/*meʔ/

釋義

敉

1. 安撫，使安定

詞源2

正體/繁體		敉
簡體 #		敉
異體		尾 麵／面 咪

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：mī

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：mī
    • 臺羅：mī
    • 普實台文：mi
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/mĩ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/mĩ²²/
    • 國際音標 (新加坡)：/mi²²/

釋義

敉

1. (泉漳話) 小物體（如牡蠣、蟶子、蘑菇和耳朵）的分類詞。

近義詞

顆的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		顆
燕京官話	臺灣	顆
粵語	香港	隻、粒
閩南語	廈門	敉
	漳州	敉
	詔安	粒
	高雄（小港大林蒲）	敉
	彰化（永靖）	尾
	臺南	敉
	臺南（安平）	敉
	澎湖（西嶼）	敉
	新加坡（泉漳）	敉
	揭陽	粒

日語

漢字

敉

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 音讀（未分類）: び (bi)、み (mi)、ひ (hi)
• 訓讀: なでる (naderu)

朝鮮語

漢字

敉 (eum 미 (mi))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

敉：儒字；讀法：mễ, mị

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation