搉

搉	U+6409, 搉中日韓統一表意文字-6409

跨語言

漢字

搉（手部+10畫，共13畫，倉頡碼：手人月土（QOBG），四角號碼：5401₄，部件組合：⿰扌隺）

來源

康熙字典：第445頁第40字
大漢和辭典：第12451字
大字源：第796頁第18字
漢語大字典（第一版）：第3卷第1937頁第9字
Unihan：U+6409

漢語

簡體與正體/繁體		搉

詞源1

發音

官話
(拼音)：què (que⁴)

(注音)：ㄑㄩㄝˋ
粵語 (粵拼)：kok¹
客家語 (四縣，白話字)：kho̍k / ko̍k

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：què
  - 注音：ㄑㄩㄝˋ
  - 通用拼音：cyuè
  - 威妥瑪拼音：chʻüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：chywè
  - 國語羅馬字：chiueh
  - 西里爾字母轉寫：цюэ (cjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：kok¹
  - 耶魯粵拼：kōk
  - 廣州話拼音：kok⁷
  - 廣東拼音：kog¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɔːk̚⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kho̍k
  - 客家語拼音：kog
  - 客家話拼音方案：kog⁶
  - 國際音標：/kʰok̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ko̍k
  - 客家語拼音：gog
  - 客家話拼音方案：gog⁶
  - 國際音標：/kok̚⁵/

中古漢語：khaewk

韻圖
字	搉
讀音 #	2/2
聲	溪 (29)
韻	覺 (10)
調	入 (Ø)
開合	開
等	二
反切	苦角切
白一平方案	khaewk
擬音
鄭張尚芳	/kʰˠʌk̚/
潘悟雲	/kʰᵚɔk̚/
邵榮芬	/kʰɔk̚/
蒲立本	/kʰaɨwk̚/
李榮	/kʰɔk̚/
王力	/kʰɔk̚/
高本漢	/kʰɔk̚/
推斷官話讀音	que
推斷粵語讀音	hok³

上古
(鄭張)：/*kʰroːwɢ/

鄭張系統 (2003)
字	搉
讀音 #	3/3
序號	5101
聲符	寉
韻部	藥
小分部	3
對應中古韻	㱿
構擬上古音	/*kʰroːwɢ/

釋義

搉

(書面或粵語，客家語) 撞，打，敲

組詞

搉門／搉门
搉頭殼／搉头壳

詞源2

發音

官話
(拼音)：què (que⁴)

(注音)：ㄑㄩㄝˋ
粵語 (粵拼)：gok³ / kok³
客家語 (四縣，白話字)：kho̍k / ko̍k

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：què
  - 注音：ㄑㄩㄝˋ
  - 通用拼音：cyuè
  - 威妥瑪拼音：chʻüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：chywè
  - 國語羅馬字：chiueh
  - 西里爾字母轉寫：цюэ (cjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gok³ / kok³
  - 耶魯粵拼：gok / kok
  - 廣州話拼音：gok⁸ / kok⁸
  - 廣東拼音：gog³ / kog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔːk̚³/, /kʰɔːk̚³/

註解：kok3 — originally only in 商搉。

客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kho̍k
  - 客家語拼音：kog
  - 客家話拼音方案：kog⁶
  - 國際音標：/kʰok̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ko̍k
  - 客家語拼音：gog
  - 客家話拼音方案：gog⁶
  - 國際音標：/kok̚⁵/

中古漢語：kaewk

韻圖
字	搉
讀音 #	1/2
聲	見 (28)
韻	覺 (10)
調	入 (Ø)
開合	開
等	二
反切	古岳切
白一平方案	kaewk
擬音
鄭張尚芳	/kˠʌk̚/
潘悟雲	/kᵚɔk̚/
邵榮芬	/kɔk̚/
蒲立本	/kaɨwk̚/
李榮	/kɔk̚/
王力	/kɔk̚/
高本漢	/kɔk̚/
推斷官話讀音	jue
推斷粵語讀音	gok³

上古
(鄭張)：/*kroːwɢ/

鄭張系統 (2003)
字	搉	搉
讀音 #	1/3	2/3
序號	5097	5098
聲符	寉	寉
韻部	藥	藥
小分部	3	3
對應中古韻	覺	覺
構擬上古音	/*kroːwɢ/	/*kroːwɢ/

釋義

搉

榷的另一種寫法。

日語

漢字

搉

（表外漢字）

讀法

音讀（未分類）: かく (kaku)
訓讀: はかる (hakaru，搉る)、たたく (tataku，搉く)

朝鮮語

漢字

搉 (gak) (韓字 각, 修正式：gak, 馬科恩-賴肖爾式：kak, 耶魯式：kak)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

搉：儒字；讀法：thồi, xác

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

Nom Foundation