跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
切換目錄
提多書
3 種語言
English
Malagasy
Português
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
提多書
)
提多
書
簡體
(
提多书
)
提多
书
維基百科
有一篇相關的條目：
提多書
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
：
Tíduōshū
(
注音
)
：
ㄊㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨ
粵語
(
粵拼
)
：
tai
4
do
1
syu
1
客語
(
四縣
，
白話字
)
：
Thì-tô-sû
閩東語
(
平話字
)
：
Tì-*dŏ̤ Cṳ̆
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Thê-to-su
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Tíduōshū
注音
：
ㄊㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨ
通用拼音
：
Tíduoshu
威妥瑪拼音
：
Tʻi
2
-to
1
-shu
1
耶魯官話拼音
：
Tí-dwō-shū
國語羅馬字
：
Tyiduoshu
西里爾字母轉寫
：
Тидошу
(Tidošu)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰi³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ʂu⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
tai
4
do
1
syu
1
耶魯粵拼
：
tàih d
ō
sy
ū
廣州話拼音
：
tai
4
do
1
sy
1
廣東拼音
：
tei
4
do
1
xu
1
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰɐi̯
²¹
tɔː
⁵⁵
ʃyː
⁵⁵
/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
Thì-tô-sû
客家語拼音
：
tiˇ do´ su´
客家話拼音
：
ti
2
do
1
su
1
國際音標
：
/tʰi¹¹ to²⁴⁻¹¹ su²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
Tì-*dŏ̤ Cṳ̆
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰi⁵³⁻⁵⁵ to⁵⁵ t͡sy⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
Thê-to-su
臺羅
：
Thê-to-su
普實台文
：
te'doisw
國際音標
(
廈門
)
：
/tʰe²⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
國際音標
(
泉州
)
：
/tʰe²⁴⁻²² to³³ su³³/
國際音標
(
漳州
)
：
/tʰe¹³⁻²² to⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
：
/tʰe²⁴⁻¹¹ to⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/tʰe²³⁻³³ tɤ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
專有名詞
[
編輯
]
提多書
(
基督新教
)
新約
聖經
的第十七本書
同義詞
[
編輯
]
「the book of Titus」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
縮寫
編輯
新教
提多書
多
天主教會
弟鐸書
鐸
東正教會
致提托書
翻譯
[
編輯
]
新約聖經書目
南非語：
Titus
(af)
阿拉伯語：
الرسالة إلى تيطس
亞美尼亞語：
Թուղթ առ Տիտոս
(
Tʿuğtʿ aṙ Titos
)
巴斯克語：
Tito
(eu)
布列塔尼語：
Titoz
(br)
m
緬甸語：
တိတုဩဝါဒစာ
(
ti.tu.au:wada.ca
)
加泰羅尼亞語：
Titus
宿霧語：
Tito
科西嘉語：
Tito
(co)
捷克語：
Titus
丹麥語：
Titusbrevet
n
(
定形
)
荷蘭語：
Titus
(nl)
m
英語：
Titus
(en)
愛沙尼亞語：
Titusele
法羅語：
Titus
(fo)
m
芬蘭語：
Kirje Titukselle
法語：
Tite
(fr)
m
格魯吉亞語：
ტიტუსი
(
ṭiṭusi
)
德語：
Titus
(de)
希臘語：
Τίτος
(el)
m
(
Títos
)
古希臘語：
Τίτος
m
(
Títos
)
格陵蘭語：
Titusi
(kl)
夏威夷語：
Tito
印地語：
तीतॉस
(
tītŏs
)
匈牙利語：
Titusz
(hu)
冰島語：
Títus
m
伊多語：
Titus
(io)
m
愛爾蘭語：
Litir Naomh Pól chuig Títeas
f
、
Títeas
(ga)
m
意大利語：
Tito
(it)
日語：
テトスへの手紙
(
Tetosu e no Tegami
)
高棉語：
ទីតុស
(
tiitoh
)
孔卡尼語：
तिताक पावलुचें पत्र
(
titāk pāvlucẽ patra
)
庫爾德語：
中庫爾德語：
تیتۆس
(
tîtos
)
拉丁語：
Titus
(la)
m
拉脫維亞語：
Titam
m
拉伍卡萊維語：
Titus
林堡語：
Titus
立陶宛語：
Laiškas Titui
(lt)
m
馬耳他語：
Titu
(mt)
m
曼島語：
Titus
(gv)
毛利語：
Taituha
(mi)
馬拉地語：
तीताला
(
tītālā
)
尼泊爾語：
तीतस
(
tītasa
)
大科摩羅語：
Tito
挪威語：
Titus
(no)
m
奧里亞語：
ତୀତସଙ୍କ ପ୍ରତି ପତ୍ର
(
titôsôṅkô prôti pôtrô
)
波斯語：
تایتوس
波蘭語：
List do Tytusa
葡萄牙語：
Tito
(pt)
m
旁遮普語：
ਤੀਤੁਸ ਨੂੰ
(
tītus nū̃
)
羅馬尼亞語：
Tit
m
低地蘇格蘭語：
Titus
蘇格蘭蓋爾語：
Titius
(gd)
m
塞爾維亞-克羅地亞語：
Титу
斯洛伐克語：
Títovi
m
斯洛文尼亞語：
Tit
(sl)
m
西班牙語：
Tito
(es)
m
斯瓦希里語：
Tito
(sw)
瑞典語：
Titus
m
他加祿語：
Tito
(tl)
m
泰語：
ทิตัส
烏爾都語：
طِطُس
(
titus
)
瓦瑞瓦瑞語：
Tito
威爾士語：
Titus
(cy)
m
西弗里斯蘭語：
Titus
澤蘭語：
Titus
分類
：
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩東語詞元
泉漳話詞元
漢語專有名詞
官話專有名詞
粵語專有名詞
客家語專有名詞
閩東語專有名詞
泉漳話專有名詞
有國際音標的漢語詞
漢語 新教
漢語 聖經書目
切換限制內容寬度
