掛
參見：挂
| ||||||||
跨語言[編輯]
漢字[編輯]
掛（手部+8畫，共11畫，倉頡碼：手土土卜（QGGY），四角號碼：53000，部件組合：⿰扌卦）
派生漢字[編輯]
參考資料[編輯]
- 康熙字典：第438頁第5字
- 大漢和辭典：第12267字
- 大字源：第788頁第3字
- 漢語大字典：第3卷第1890頁第13字
- 辭海：第580頁第4行第3字
- 宋本廣韻：第383頁第28字
- 萬國碼：U+639B
漢語[編輯]
| 正體/繁體 | 掛 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 挂 | |
| 異體 | 挂 罣 𦊱 絓／𮉤 | |
字源[編輯]
同聲符字（圭(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 街 | *kreː, *kreː |
| 鞋 | *ɡreː, *ɡreː, *ɡreː |
| 娾 | *ŋreː, *ŋreːʔ |
| 佳 | *kreː |
| 鮭 | *ɡreː, *kʷeː, *kʰʷeː |
| 涯 | *ŋreː, *ŋre |
| 崖 | *ŋreː, *ŋre |
| 啀 | *ŋreː |
| 厓 | *ŋreː |
| 捱 | *ŋreː |
| 睚 | *ŋreːs |
| 娃 | *qreː |
| 洼 | *qreː, *qʷraː, *kʷeː |
| 哇 | *qreː, *qʷraː |
| 胿 | *ɡeː, *kʷeː |
| 溎 | *qeːns |
| 觟 | *ɡʷraːʔ |
| 黊 | *ɡʷraːʔ, *ɡʷreːs, *ɡʷeː |
| 蘳 | *ɡʷraːʔ, *qʰʷe |
| 蛙 | *qʷraː, *qʷreː |
| 窪 | *qʷraː |
| 卦 | *kʷreːs |
| 挂 | *kʷreːs |
| 掛 | *kʷreːs |
| 詿 | *kʷreːs, *ɡʷreːs |
| 罣 | *kʷreːs, *ɡʷreːs, *kʷeːs |
| 絓 | *kʰʷreː, *ɡʷreːs |
| 鼃 | *ɢʷreː, *qʷreː |
| 圭 | *kʷeː |
| 珪 | *kʷeː |
| 邽 | *kʷeː |
| 閨 | *kʷeː |
| 袿 | *kʷeː |
| 窐 | *kʷeː, *ɡʷeː |
| 茥 | *kʷeː, *kʰʷeː |
| 桂 | *kʷeːs |
| 筀 | *kʷeːs |
| 奎 | *kʰʷeː |
| 刲 | *kʰʷeː |
| 蝰 | *kʰʷeː |
| 楏 | *kʰʷeː |
| 睳 | *qʰʷeː |
| 畦 | *ɡʷeː |
| 眭 | *ɡʷeː, *sqʰʷe, *qʰʷe, *qʰʷi |
| 烓 | *qʷeː, *kʰʷeːŋʔ |
| 跬 | *kʰʷeʔ |
| 恚 | *qʷes |
| 硅 | *qʰʷreɡ |
發音[編輯]
釋義[編輯]
掛
- 使用繩子、鈎子等作為支撐點使某物的一點或多點固定住，而其他部分自由垂下。
- 勾。
- 穿戴項鍊等飾品。
- 結束通話。
- 讓交換機接通通話到某條線路。
- 擔心。
- 記錄，登記。
- (口語) 在某場考試或某個課程得到不及格成績。
- (幽默, 口語) 死亡。出故障。報廢。
近義詞[編輯]
- 下世 (正式)
- 上天 (shàngtiān) (委婉)
- 上路 (shànglù) (委婉)
- 不在 (bùzài) (委婉)
- 不幸 (bùxìng) (文言文，委婉)
- 亡
- 亡故 (書面)
- 仙逝 (xiānshì) (委婉)
- 仙遊／仙游 (委婉)
- 作古 (zuògǔ) (書面、委婉)
- 做鬼 (zuòguǐ) (口語)
- 傾世／倾世 (qīngshì) (書面)
- 傾亡／倾亡 (書面)
- 入寂 (rùjì) (佛教，多指僧人)
- 凋謝／凋谢 (diāoxiè) (高齡而死)
- 升天 (委婉)
- 即世 (書面)
- 去世 (qùshì)
- 合眼 (héyǎn) (委婉)
- 喪亡／丧亡 (sàngwáng) (書面)
- 喪命／丧命 (sàngmìng) (委婉)
- 喪生／丧生 (委婉)
- 嗚呼／呜呼 (wūhū) (委婉)
- 嗝屁 (官話, 粗俗，貶義)
- 嚥氣／咽气 (yànqì) (口語)
- 回老家 (委婉、幽默)
- 圓寂／圆寂 (yuánjì) (指佛教僧人、尼姑)
- 壽終正寢／寿终正寝 (shòuzhōngzhèngqǐn) (委婉)
- 安息 (ānxī) (委婉)
- 安眠 (ānmián) (委婉)
- 小喇叭兒吹了／小喇叭儿吹了 (北京方言)
- 就義／就义 (jiùyì)
- 崩 (指皇帝、王、君主等)
- 崩殂 (bēngcú) (文言文，指皇帝、王、君主等)
- 往生 (委婉)
- 忽然 (hūrán) (文言文，委婉)
- 掛／挂 (俚語、幽默)
- 故
- 故世 (gùshì) (委婉、多指長輩)
- 故去 (委婉、多指長輩)
- 斃命／毙命 (bìmìng) (貶義)
- 早死
- 晏駕／晏驾 (yànjià) (指皇帝、王、君主等)
- 枯死 (kūsǐ) (書面、比喻)
- 棄世／弃世 (qìshì) (書面)
- 歸天／归天 (guītiān) (委婉)
- 歸西／归西 (guīxī) (委婉)
- 歸道山／归道山 (書面、委婉)
- 死 (sǐ)
- 死亡 (sǐwáng) (正式)
- 死人 (sǐrén)
- 死去 (非正式)
- 死掉 (sǐdiào) (非正式)
- 死翹翹／死翘翘 (非正式、幽默)
- 死脫／死脱 (吳語)
- 殞／殒 (古舊)
- 氣絕／气绝 (qìjué) (書面)
- 永眠 (yǒngmián) (委婉、敬語)
- 沒世／没世 (mòshì) (書面)
- 消忒 (客家語, 委婉)
- 物化 (wùhuà) (書面)
- 畢命／毕命 (bìmìng) (正式、委婉)
- 病故 (bìnggù)
- 病逝 (bìngshì)
- 百年歸老／百年归老 (委婉、多指老人)
- 盡命／尽命 (書面、委婉)
- 終／终 (zhōng) (書面或組詞內、委婉)
- 絕／绝 (書面或組詞內)
- 絕命／绝命 (juémìng)
- 翹辮子／翘辫子 (非正式、幽默)
- 老了 (委婉、指老人)
- 蒙主寵召／蒙主宠召 (委婉)
- 薨 (文言文，指君主或高官)
- 薨逝 (指君主)
- 被難／被难 (bèinàn) (在災難、政治鬥爭中等)
- 見背／见背 (jiànbèi) (書面、多指父母或長輩)
- 見閻王／见阎王 (比喻)
- 賓天／宾天 (bīntiān) (指皇帝、王、君主等)
- 走 (委婉)
- 走去踮 (閩南語, 委婉)
- 身亡 (shēnwáng) (正式，多指非正常死因)
- 辭世／辞世 (書面)
- 逝世 (shìshì)
- 進棺材／进棺材
- 過世／过世 (guòshì)
- 過去／过去 (guòqù) (委婉)
- 過往／过往 (閩南語, 委婉)
- 過身／过身 (guòshēn) (書面)
- 過面／过面 (閩南語)
- 長山賣鴨卵／长山卖鸭卵 (客家語, 委婉)
- 長眠／长眠 (委婉、敬語)
- 閉眼／闭眼 (bìyǎn) (委婉)
- 隕落／陨落 (yǔnluò) (委婉)
- 離世／离世 (委婉)
- 駕崩／驾崩 (jiàbēng) (指皇帝、王、君主等)
- 駕鶴西去／驾鹤西去 (委婉)
- 駕鶴西遊／驾鹤西游 (委婉)
- 龍馭上賓／龙驭上宾 (lóngyùshàngbīn) (指皇帝)
組詞[編輯]
掛 的派生詞彙
|
|
|
日語[編輯]
漢字[編輯]
掛
（常用漢字）
讀法[編輯]
- 吳音: け (ke)
- 漢音: かい (kai)
- 慣用音: か (ka)
- 訓讀: かける (kakeru, 掛ける, 常用); かかる (kakaru, 掛かる, 常用); かかり (kakari, 掛, 常用)
衍生詞彙[編輯]
朝鮮語[編輯]
漢字[編輯]
越南語[編輯]
漢字[編輯]
掛：漢越音；讀法：quải[1][2]
掛：字喃；讀法：quảy[1][3][4], quấy[3][2][4], quẩy[3][2], quậy[3][2], quải[1][2], khoải[1][4], gỏi[1], quẻ[1], quai[4], quẫy[4]
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
參考資料[編輯]
分類：
- 中日韓統一表意文字區段
- 漢字
- 有音頻鏈接的官話詞
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語動詞
- 官話動詞
- 東干語動詞
- 粵語動詞
- 贛語動詞
- 客家語動詞
- 晉語動詞
- 閩北語動詞
- 閩東語動詞
- 泉漳話動詞
- 潮州話動詞
- 吳語動詞
- 湘語動詞
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 漢語漢字
- 有使用例的官話詞
- 漢語口語詞
- 漢語幽默用語
- 漢語水平考試甲級詞
- 日語漢字
- 常用漢字
- 吳音讀作「け」的日語漢字
- 漢音讀作「かい」的日語漢字
- 慣用音讀作「か」的日語漢字
- 訓讀讀作「か-ける」的日語漢字
- 訓讀讀作「か-かる」的日語漢字
- 訓讀讀作「かかり」的日語漢字
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 漢越詞
- 越南語詞元
- 越南語漢字
- 喃字