跳至內容

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:
U+6398, 掘
中日韓統一表意文字-6398

[U+6397]
中日韓統一表意文字
[U+6399]

跨語言

[編輯]

漢字

[編輯]

手部+8畫,共11畫,倉頡碼:手尸山山(QSUU),四角號碼57072部件組合

衍生詞

[編輯]

來源

[編輯]

漢語

[編輯]
簡體正體/繁體
異體 𢬝
𰓓
𢶵
𣔭

字源

[編輯]
古代字體(
說文解字
(漢·許慎
《六書通》
(明·閔齊伋
小篆 傳抄古文字

形聲漢字(上古 *ɡlod, *ɡlud):意符 + 聲符 (上古 *klud, *kʰlud)

詞源1

[編輯]

繼承原始漢藏語 *r-(k/g)wa-t (挖出來;舀出來),與藏語 རྐོད་པ (rkod pa)རྐོ་བ (rko ba挖;鋤)同源 (STEDT)。可能與 (上古 *kʷeːd, 「挖出水口;迸出」)有關。

發音

[編輯]

註解:「挖;打」。

  • 各地讀音
語言 地區
標準漢語 北京 /t͡ɕyɛ³⁵/
哈爾濱 /t͡ɕyɛ⁴⁴/
天津 /t͡ɕye⁴⁵/
濟南 /t͡ɕyə⁴²/
青島 /t͡ɕyə²¹³/
鄭州 /t͡ɕyɛ²⁴/
西安 /t͡ɕyɛ²¹/
西寧 /t͡ɕyu⁴⁴/
銀川 /t͡ɕye¹³/
蘭州 /t͡ɕyə⁵³/
烏魯木齊 /t͡ɕyɤ⁵¹/
武漢 /t͡ɕye²¹³/
成都 /t͡ɕʰyo³¹/
/t͡ɕʰy³¹/
貴陽 /t͡ɕʰiu²¹/
/t͡ɕie²¹/
昆明 /t͡ɕʰiu³¹/
南京 /t͡ɕyeʔ⁵/
合肥 /t͡ɕyɐʔ⁵/
晉語 太原 /t͡ɕyəʔ⁵⁴/
平遙 /t͡ɕʰyʌʔ¹³/
呼和浩特 /t͡ɕyaʔ⁴³/
吳語 上海 /d͡ʑyɪʔ¹/
蘇州 /d͡ʑyəʔ³/
杭州 /d͡zz̩ʷəʔ²/
溫州 /d͡ʑy²¹³/
徽語 歙縣 /t͡ɕʰyeʔ²¹/
屯溪
湘語 長沙 /t͡ɕye²⁴/
湘潭 /t͡ɕyæ²⁴/
贛語 南昌
客家語 梅縣 /kʰiut̚¹/
桃源 /kʰut̚⁵⁵/
粵語 廣州 /kwɐt̚²/
南寧 /kʷet̚²²/
香港 /kwɐt̚²/
閩語 廈門 (泉漳) /kut̚⁵/
福州 (閩東) /kuʔ⁵/
建甌 (閩北) /ky⁴⁴/
汕頭 (潮州) /kuk̚⁵/
海口 (海南) /kut̚³/

韻圖
讀音 # 1/2 2/2
(30) (30)
(60) (68)
調 入 (Ø) 入 (Ø)
開合
反切
白一平方案 gjut gjwot
擬音
鄭張尚芳 /ɡɨut̚/ /ɡʉɐt̚/
潘悟雲 /ɡiut̚/ /ɡʷiɐt̚/
邵榮芬 /ɡiuət̚/ /ɡiuɐt̚/
蒲立本 /gut̚/ /guat̚/
李榮 /ɡiuət̚/ /ɡiuɐt̚/
王力 /ɡĭuət̚/ /ɡĭwɐt̚/
高本漢 /gi̯uət̚/ /gi̯wɐt̚/
推斷官話讀音 jué
推斷粵語讀音 gwat6 gyut6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
(拼音)
jué jué
構擬中古音 ‹ gjut › ‹ gjwot ›
構擬上古音 /*[ɡ]ut/ /*[ɡ]ot/
英語翻譯 dig out (earth) dig out (earth)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示中綴;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 2/2 1/2
序號 1586 1559
聲符
韻部
小分部 2 3
對應中古韻 𧤼
構擬上古音 /*ɡlud/ /*ɡlod/

釋義

[編輯]

  1. 竭盡窮盡
  2. 愚笨粗劣
  3. 強硬固執
  4. (客家語) (用指甲、爪子)
  5. (中國大陸泉漳話) 敲擊
同義詞
[編輯]

組詞

[編輯]

詞源2

[編輯]
關於「」的發音和釋義,請見「洞穴」。
(此字是「」的淘汰舊字。)

日語

[編輯]

漢字

[編輯]

常用漢字

讀法

[編輯]
  • 吳音: ごち (gochi)
  • 漢音: くつ (kutsu常用)けつ (ketsu)
  • 訓讀: ほる (horu掘る, 常用)

朝鮮語

[編輯]

漢字

[編輯]

(gul, gwol) (韓字 , , 修正式:gul, gwol, 馬科恩-賴肖爾式:kul, kwŏl, 耶魯式:kwul, kwel)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[編輯]

漢字

[編輯]

儒字;讀法:quật, oặt, quặt, quất, quịt, quát, quạt

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。