指

指	U+6307, 指中日韓統一表意文字-6307

漢字

指

總筆畫：9畫
部首：手＋ 6 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#2528（旨）：旨｜诣｜詣｜指｜恉｜栺｜脂｜酯｜鮨｜鴲｜嘗｜稽｜鑙

參考

大字源：778頁，第15字
漢語大字典：第3卷，1873頁，第5字
康熙字典：429頁，第20字
宋本廣韻：247頁，第6字
辭海：573頁，第4行，第3字
Unihan數據：U+6307

編碼

「指」的Unihan資料
倉頡輸入法：QPA 四角號碼：5106₁ Unicode編碼：十進制：25351 UTF-8：E6 8C 87 UTF-16：6307 UTF-32：00006307 Big 5：ABFC CCCII：214061 CNS 11643-1986：1-5140 CNS 11643-1992：1-5140 EACC：214061 GB 2312-80：5424 GB 12345-90：5424 JIS X 0208-1990：2756 KPS 9566-97：EAD6 KS X 1001:1992：8206 中文電碼：中國大陸：2172 台灣：2172

漢語

指

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
指	zhǐ	tsyijX	/*mə.kijʔ/	finger; point

國語／普通話
漢語拼音	`zhǐ`
注音符號	ㄓˇ
國際音標	/ʈʂʐ̩²¹⁴/
通用拼音	jhǐh

粵語（廣州話）
粵拼	zi2
耶魯拼音	jí
國際音標	/t͡ɕiː³⁵/
廣州話拼音	ji²
黃錫凌拼音	ˊdzi

吳語（上海話）
國際音標

客語
梅縣話	chṳ́

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zhǐ (zhi³)

(注音)：ㄓˇ

(成都話，四川話拼音)：zi³
粵語 (粵拼)：zi²
客家語 (四縣，白話字)：chṳ́
閩北語 (建寧羅馬字)：gǐ
閩東語 (平話字)：cī
閩南語
(泉漳話，白話字)：kí / chái / cháiⁿ / chúiⁿ / chán / chí

(潮州話，潮州話拼音)：zi² / zoin² / gi² / zeng¹ / goi¹ / gi⁶
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsy

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhǐ
  - 注音：ㄓˇ
  - 通用拼音：jhǐh
  - 威妥瑪拼音：chih³
  - 耶魯官話拼音：jř
  - 國語羅馬字：jyy
  - 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：zi³
  - 四川話拉丁化新文字：z
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zi²
  - 耶魯粵拼：jí
  - 廣州話拼音：dzi²
  - 廣東拼音：ji²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chṳ́
  - 客家語拼音：zii^ˋ
  - 客家話拼音方案：zi³
  - 國際音標：/t͡sɨ³¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：gǐ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cī
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡si³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kí
  - 臺羅：kí
  - 普實台文：kie
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/ki⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ki⁴¹/
  - 國際音標 (泉州)：/ki⁵⁵⁴/
- (泉漳話：廈門、漳州、金門)
  - 白話字：chái
  - 臺羅：tsái
  - 普實台文：zae
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 金門)：/t͡sai̯⁵³/
- (泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭)
  - 白話字：cháiⁿ
  - 臺羅：tsáinn
  - 普實台文：zvae
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sãĩ̯⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 臺南, 宜蘭)：/t͡sãĩ̯⁵³/
- (泉漳話：泉州、鹿港)
  - 白話字：chúiⁿ
  - 臺羅：tsuínn
  - 普實台文：zvuie
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sũ̯ĩ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (鹿港)：/t͡sũ̯ĩ⁵⁵/
- (泉漳話：馬公)
  - 白話字：chán
  - 臺羅：tsán
  - 普實台文：zarn
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chí
  - 臺羅：tsí
  - 普實台文：cie
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡si⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡si⁴¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡si⁵⁵⁴/

註解：

kí, chái/cháiⁿ/chúiⁿ/chán - vernacular；
chí - literary。

(潮州話)
- 潮州話拼音：zi² / zoin² / gi² / zeng¹ / goi¹ / gi⁶
- 模仿白話字：tsí / tsóiⁿ / kí / tsṳng / koi / kĭ
- 國際音標 ^(幫助)：/t͡si⁵²/, /t͡sõĩ⁵²/, /ki⁵²/, /t͡sɯŋ³³/, /koi³³/, /ki³⁵/

註解：

zoin2 - literary (「finger」)；
gi2 - literary (「to point」)；
zeng1 - colloquial, in some words；
goi1 - colloquial, in some words；
gi6 - colloquial, in some words。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵tsy
  - 吳音小字典：tsy^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsr
  - 國際音標 (上海)：/t͡sz̩³⁴/

中古漢語：tsyijX

韻圖
字	指
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	脂 (17)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	職雉切
白一平方案	tsyijX
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕˠiɪ^X/
潘悟雲	/t͡ɕᵚi^X/
邵榮芬	/t͡ɕiɪ^X/
蒲立本	/cji^X/
李榮	/t͡ɕji^X/
王力	/t͡ɕi^X/
高本漢	/t͡ɕi^X/
推斷官話讀音	zhǐ
推斷粵語讀音	zi²

上古
(白–沙)：/*mə.kijʔ/

(鄭張)：/*kjiʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	指
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	zhǐ
構擬中古音	‹ tsyij^X ›
構擬上古音	/*mə.kijʔ/
英語翻譯	finger; point
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	指
讀音 #	1/1
序號	17325
聲符	旨
韻部	脂
小分部	2
對應中古韻	旨
構擬上古音	/*kjiʔ/

翻譯

英語：finger, toe; point, indicate

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/指

日語

漢字

指

（三年級漢字）

日語維基百科有一篇文章關於：

指

Wikipedia ^ja

讀音

發音

(東京) ゆび [yùbíꜜ] (尾高型 – [2])^[1]
國際音標^(幫助): [jɯ̟ᵝbʲi]

名詞

詞中漢字
指
ゆび三年級
訓讀

指(ゆび) • (yubi) (量詞本)

手指，腳指

（替代讀法平假名 および，羅馬字 oyobi）

手指，腳指

派生詞

親(おや)指(ゆび) (oyayubi)：拇指
人(ひと)差(さ)し指(ゆび) (hitosashiyubi)：食指
中(なか)指(ゆび) (nakayubi)
薬(くすり)指(ゆび) (kusuriyubi)：無名指
小(こ)指(ゆび) (koyubi)
指(ゆび)関(かん)節(せつ) (yubikansetsu)
足(あし)指(ゆび) (ashiyubi)，足(あし)の指(ゆび) (ashi no yubi)：腳指

參考資料

源順; 京都大學文學部國語學國文學研究室 (931–938年) 諸本集成倭名類聚抄：本文篇 (日語)，京都：臨川書店, 出版於1968年，ISBN 978-4-653-00507-0

↑ 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂

朝鮮語

指

讀音

音讀	지 (ci)

越南語

指

讀音

chỉ

異體字

脂

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）

[SMK2-1] 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂

[1]