拉脫維亞

漢語[編輯]


正體/繁體 (拉脫維亞/拉脱維亞)		拉	脫/脱	維	亞
簡體 (拉脱维亚)		拉	脱	维	亚

維基百科有一篇相關的條目：

拉脫維亞

詞源[編輯]

借自英語 Latvia。 (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「經吳語借入？」)

發音[編輯]

官話
(拼音)：Lātuōwéiyà, Lātuōwéiyǎ

(注音)：ㄌㄚㄊㄨㄛㄨㄟˊ ㄧㄚˋ, ㄌㄚㄊㄨㄛㄨㄟˊ ㄧㄚˇ
粵語 (粵拼)：laai¹ tyut³ wai⁴ aa³
閩南語 (泉漳話，白話字)：La-thoat-ûi-a / Lia̍p-thoat-ûi-a
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹la-theq-vi-ia

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：Lātuōwéiyà
  - 注音：ㄌㄚㄊㄨㄛㄨㄟˊ ㄧㄚˋ
  - 通用拼音：Latuowéiyà
  - 威妥瑪拼音：La¹-tʻo¹-wei²-ya⁴
  - 耶魯官話拼音：Lā-twō-wéi-yà
  - 國語羅馬字：Lhatuoweiyah
  - 西里爾字母轉寫：Латовэйя (Latovɛjja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹/
- (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
  - 拼音：Lātuōwéiyǎ
  - 注音：ㄌㄚㄊㄨㄛㄨㄟˊ ㄧㄚˇ
  - 通用拼音：Latuowéiyǎ
  - 威妥瑪拼音：La¹-tʻo¹-wei²-ya³
  - 耶魯官話拼音：Lā-twō-wéi-yǎ
  - 國語羅馬字：Lhatuoweiyea
  - 西里爾字母轉寫：Латовэйя (Latovɛjja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：laai¹ tyut³ wai⁴ aa³
  - 耶魯粵拼：lāai tyut wàih a
  - 廣州話拼音：laai¹ tyt⁸ wai⁴ aa³
  - 廣東拼音：lai¹ tüd³ wei⁴ a³
  - 國際音標 ^(幫助)：/laːi̯⁵⁵ tʰyːt̚³ wɐi̯²¹ aː³³/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 廈門)
  - 白話字：La-thoat-ûi-a
  - 臺羅：La-thuat-uî-a
  - 普實台文：la'toat'ui'af
  - 國際音標 (廈門)：/la⁴⁴⁻²² tʰuat̚³²⁻⁴ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/la³³ tʰuat̚⁵⁻²⁴ ui²⁴⁻²² a³³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：Lia̍p-thoat-ûi-a
  - 臺羅：Lia̍p-thuat-uî-a
  - 普實台文：liabtoat'ui'af
  - 國際音標 (漳州)：/liap̚¹²¹⁻²¹ tʰuat̚³²⁻⁵ ui¹³⁻²² a⁴⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹la-theq-vi-ia
  - MiniDict：'la^平 theh vi ia
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：¹'la-theq-vi-ia
  - IPA (上海)：/la⁵⁵ tʰəʔ³³ vi³³ ia²¹/

專有名詞[編輯]

拉脫維亞

國家名，位於東歐北部（或北歐東部），西濱波羅的海，北與愛沙尼亞，南與立陶宛，東與俄羅斯，東南與白俄羅斯接壤；首都里加

派生詞彙[編輯]

翻譯[編輯]

東北歐國家

亞齊語：Latvia
南非語：Letland
阿爾巴尼亞語：Letoni f、Letonia (sq) f (定指)
阿姆哈拉語：ላትቪያ (latviya)
阿拉伯語：لَاتْفِيَا f (lātfiyā)
漢志阿拉伯語：لاتفيا f (lātfiya)、لاتڤيا f (lātviya)
亞美尼亞語：Լատվիա (hy) (Latvia)
亞述新亞拉姆語：ܠܲܬܒ݂ܝܼܵܐ f (Lātviya)
阿斯圖里亞斯語：Letonia (ast) f
阿塞拜疆語：Latviya (az)
巴什基爾語：Латвия (Latviya)
巴斯克語：Letonia (eu)
白俄羅斯語：Ла́твія f (Látvija)
孟加拉語：লাতভিয়া (bn) (latbhiẏa)
布列塔尼語：Latvia
保加利亞語：Ла́твия (bg) f (Látvija)
緬甸語：လတ်ဗီယာ (latbiya)
加泰羅尼亞語：Letònia (ca) f
科西嘉語：Lettonia f
克里米亞韃靼語：Latviya
捷克語：Lotyšsko (cs) n
丹麥語：Letland (da)
荷蘭語：Letland (nl) n
英語：Latvia (en)
世界語：Latvio、Latvujo
愛沙尼亞語：Läti (et)
法拉法拉語：Latgɔ
法羅語：Lettland n
芬蘭語：Latvia (fi)、Lätti (fi)
法語：Lettonie (fr) f
弗留利語：Letonie f
加利西亞語：Letonia (gl) f
格魯吉亞語：ლატვია (ka) (laṭvia)
德語：Lettland (de) n
希臘語：Λεττονία (el) f (Lettonía)
豪薩語：Latvia、Latibiya
夏威夷語：Lakawia
希伯來語：לטוויה \ לַטְוִיָּה f (lat'viyá)
印地語：लातविया (hi) (lātviyā)、लाटविया (lāṭviyā)
匈牙利語：Lettország (hu)
冰島語：Lettland (is) n
伊多語：Latvia (io)
印尼語：Latvia (id)
愛爾蘭語：An Laitvia f、Poblacht na Laitvia f
意大利語：Lettonia (it)
日語：ラトビア (ja) (Ratobia)、ラトヴィア (ja) (Ratovia)
哈薩克語：Латвия (kk) (Latviä)
高棉語：ឡេតូនី (leetounii)
朝鮮語：라트비아 (ko) (Rateubia)、라뜨비야 (ko) (Ratteubiya) (朝鮮)
庫爾德語：
北庫爾德語：Letonya (ku)
吉爾吉斯語：Латвия (ky) (Latviya)
老撾語：ແລດໂຕນີ (lǣt tō nī)、ລັດເວຍ (lo) (lat wīa)
拉特加萊語：Latveja f
拉丁語：Lettonia
拉脫維亞語：Latvija (lv) f
立陶宛語：Latvija (lt) f
薩莫吉提亞語：Latvėjė f
立窩尼亞語：Lețmō
低地德語：
下薩克森荷蘭語：Letlaand n

德國低地德語：Lettland (nds) n
馬其頓語：Летонија (mk) f (Letonija)
馬爾他語：il-Latvja f
毛利語：Rāwhia
馬拉地語：लाटविया (lāṭviyā)
蒙古語：Латви (mn) (Latvi)
納瓦霍語：Dahńdzílgaiʼnii Bikéyah
諾曼語：Lettonnie f (澤西)、Létonîn (大陸諾曼第)
北薩米語：Látvia
挪威語：
書面挪威語：Latvia (no)

新挪威語：Latvia (nn)
奧克語：Letònia (oc) f
普什圖語：ليتونيا f (litonyã)、لتويا f (latwyã)
賓夕法尼亞德語：Lettlond
波斯語：لتونی (letoni)
波蘭語：Łotwa (pl)
葡萄牙語：
巴西：Letônia (pt) f

歐洲：Letónia (pt) f
羅馬尼亞語：Letonia (ro) f
俄語：Ла́твия (ru) f (Látvija)
低地蘇格蘭語：Latvie
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Лѐто̄нија f、Ла̀твија f

拉丁字母：Lètōnija (sh) f、Làtvija (sh) f
西里西亞語：Łotwa f
僧加羅語：ලැට්වියාව (læṭviyāva)
斯洛伐克語：Lotyšsko (sk) n
斯洛文尼亞語：Látvija f
西班牙語：Letonia (es) f
瑞典語：Lettland (sv)
他加祿語：Letonya
塔吉克語：Латвия (tg) (Latviya)
泰米爾語：லாத்வியா (lātviyā)
韃靼語：Латвия (Latwiya)
泰語：ลัตเวีย (th) (lát-wiia)
提格里尼亞語：ላትቪያ (latviya)
土耳其語：Letonya (tr)
土庫曼語：Latwiýa
烏克蘭語：Ла́твія (uk) f (Látvija)
烏爾都語：لٹویا (lāṭviyā)
維吾爾語：لاتۋىيە (latwiye)
烏茲別克語：Latviya (uz)
越南語：Lát-vi-a
沃拉普克語：Latviyän (vo)
佛羅語：Läti
威爾士語：Latfia (cy)
西弗里斯蘭語：Letlân (fy) n
意第緒語：לעטלאַנד n (letland)、לאַטוויע f (latvye)
約魯巴語：Latifia