拋磚引玉

漢語

正體/繁體 (拋磚引玉)		拋	磚	引	玉
簡體 (抛砖引玉)		抛	砖	引	玉
字面意思：「拋磚頭引來玉石」。

發音

• 官話

  (拼音)：pāozhuānyǐnyù

  (注音)：ㄆㄠ ㄓㄨㄢ ㄧㄣˇ ㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：paau¹ zyun¹ jan⁵ juk⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phau-choan-ín-gio̍k / pha-chng-ín-ge̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pāozhuānyǐnyù
    • 注音：ㄆㄠ ㄓㄨㄢ ㄧㄣˇ ㄩˋ
    • 通用拼音：paojhuanyǐnyù
    • 威妥瑪拼音：pʻao¹-chuan¹-yin³-yü⁴
    • 耶魯官話拼音：pāu-jwān-yǐn-yù
    • 國語羅馬字：paujuanyiinyuh
    • 西里爾字母轉寫：паочжуаньиньюй (paočžuanʹinʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：paau¹ zyun¹ jan⁵ juk⁶
    • 耶魯粵拼：pāau jyūn yáhn yuhk
    • 廣州話拼音：paau¹ dzyn¹ jan⁵ juk⁹
    • 廣東拼音：pao¹ jun¹ yen⁵ yug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːu̯⁵⁵ t͡ʃyːn⁵⁵ jɐn¹³ jʊk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：phau-choan-ín-gio̍k
    • 臺羅：phau-tsuan-ín-gio̍k
    • 普實台文：phauzoan'yn'giok
    • 國際音標 (廈門)：/pʰau⁴⁴⁻²² t͡suan⁴⁴⁻²² in⁵³⁻⁴⁴ ɡiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰau⁴⁴⁻³³ t͡suan⁴⁴⁻³³ in⁵³⁻⁴⁴ ɡiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰau⁴⁴⁻³³ t͡suan⁴⁴⁻³³ in⁴¹⁻⁴⁴ ɡiɔk̚⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：pha-chng-ín-ge̍k
    • 臺羅：pha-tsng-ín-gi̍k
    • 普實台文：phazng'yn'gek
    • 國際音標 (高雄)：/pʰa⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴⁻³³ in⁴¹⁻⁴⁴ ɡiɪk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰa⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴⁻³³ in⁵³⁻⁴⁴ ɡiɪk̚⁴/

註解：

• phau-choan-ín-gio̍k - 文讀；
• pha-chng-ín-ge̍k - 白讀。

成語

拋磚引玉

1. (自嘲) 以身作則，引發眾人響應

   • 20多年前，曾琦是第一個到廈門投資的港商，當時他想的就是當一個「拋磚引玉的人」，讓更多的港、澳、台、僑商回國投資。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

     20 duō nián qián, Zēng Qí shì dì yī ge dào Xiàmén tóuzī de gǎngshāng, dāngshí tā xiǎng de jiùshì dāng yī ge 「pāozhuān yǐnyù de rén」, ràng gèng duō de Gǎng, Ào, Tái, qiáoshāng huíguó tóuzī. [漢語拼音]

2. (軍事，罕用) 誘導敵人/對手上當來獲得成功