我が

日語

詞中漢字
我
わ 六年級
訓讀

其他表記
吾が 我

詞源

原為我 (wa，古舊讀法) +‎ が (ga，助詞)的組詞，現已石化成一個詞。注意：が 在現代日語是主語或賓語助詞，而在古典日語當中，用在兩名詞中間，作為所有格助詞，仍有少數短語留存了這種用法（尤其是地名）。

發音

• (東京) わ​が [wáꜜgà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɰᵝa̠ɡa̠]

連體詞

我(わ)が • (waga) 

1. (古舊，現書面) 我的

   我(わ)が妻(つま) ― waga tsuma ― 家妻

   • 2014年11月7日，「黄(おう)金(ごん)のたてがみのジャザル (Ōgon no Tategami no Jazaru) [金鬃賈佐]」, in 統率者，威世智:

     我(わ)が王(おう)として、あの方(かた)は私(わたし)の勇(ゆう)気(き)の源(げん)泉(せん)である。我(わ)が兄(あに)として、あの方(かた)は私(わたし)の願(がん)望(ぼう)を体(たい)現(げん)する者(もの)である。

     Waga ō to shite, ano kata wa watashi no yūki no gensen de aru. Waga ani to shite, ano kata wa watashi no ganbō o taigen suru mono de aru.

     作為我的王，他是我勇氣的源泉；作為我的兄長，他是我願望的體現。

2. (古舊，現書面) 我們的

   我(わ)が国(くに) ― waga kuni ― 我國

用法說明

本詞為一個石化短語，其使用場景存在限制，常給人一種說話老派的印象，且對後面跟著的名詞有一種讚賞或自豪之感。當用於指代某個組織時，說話者必須是該組織的成員。

派生詞彙

• 我(わ)が国(くに) (wagakuni，「我國」)
• 我(わ)が家(や) (wagaya)、我(わ)が家(いえ) (wagaie)、我(わ)が家(え) (wagae，「我（們）家」)
• 我(わ)が社(しゃ) (wagasha，「我（們）公司」)
• 吾(わが)輩(はい) (wagahai，「我，吾」)
• 我(わ)が子(こ) (wagako，「自己的孩子」)
• わがまま (wagamama，「任性，放肆」)
• 我(わ)が世(よ)の春(はる) (waga yo no haru，「實現願望的最好時期」)
• 我(わ)が身(み) (wagami，「自身」)
• 我(わ)が物(もの) (wagamono，「自己的東西」)
• 我(わ)が物(もの)顔(がお) (wagamonogao，「宛如己物似的表情、舉止」)

參見

• 我(われ)ら (warera)
• 君(きみ)が代(よ) (Kimi ga Yo)