成敗

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語[編輯]


正體/繁體 (成敗)		成	敗
簡體 (成败)		成	败

發音[編輯]

官話
(拼音)：chéngbài

(注音)：ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ
粵語 (粵拼)：sing⁴ baai⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：sêng-pāi / siâⁿ-pāi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chéngbài
  - 注音：ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ
  - 通用拼音：chéngbài
  - 威妥瑪拼音：chʻêng²-pai⁴
  - 耶魯官話拼音：chéng-bài
  - 國語羅馬字：cherngbay
  - 西里爾字母轉寫：чэнбай (čɛnbaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ paɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing⁴ baai⁶
  - 耶魯粵拼：sìhng baaih
  - 廣州話拼音：sing⁴ baai⁶
  - 廣東拼音：xing⁴ bai⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²¹ paːi̯²²/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：sêng-pāi
  - 臺羅：sîng-pāi
  - 普實台文：sengpai
  - 國際音標 (高雄)：/siɪŋ²³⁻³³ pai³³/
  - 國際音標 (泉州)：/siɪŋ²⁴⁻²² pai⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/siɪŋ²⁴⁻¹¹ pai³³/
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：siâⁿ-pāi
  - 臺羅：siânn-pāi
  - 普實台文：svia'pai
  - 國際音標 (漳州)：/siã¹³⁻²² pai²²/
  - 國際音標 (廈門)：/siã²⁴⁻²² pai²²/

名詞[編輯]

成敗

成功和失敗。

衍生詞彙[編輯]

不以成敗論英雄
坐視成敗
坐觀成敗 (zuòguānchéngbài)
得失成敗
成敗利鈍 (chéngbàilìdùn)

日語[編輯]

詞源 1[編輯]

本詞中的漢字
成	敗
せい四年級	はい > ばい四年級
音讀

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音[編輯]

(東京) せーばい [séꜜèbàì] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助)：[se̞ːba̠i]

名詞[編輯]

成(せい)敗(ばい) • (seibai)

懲罰

動詞[編輯]

成(せい)敗(ばい)する • (seibai suru) サ行 (連用形 成(せい)敗(ばい)し (seibai shi), 過去式 成(せい)敗(ばい)した (seibai shita))

懲罰

活用形[編輯]

「成敗する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	成敗し	せいばいし	seibai shi
連用形	成敗し	せいばいし	seibai shi
終止形	成敗する	せいばいする	seibai suru
連體形（連体形）	成敗する	せいばいする	seibai suru
假定形（仮定形）	成敗すれ	せいばいすれ	seibai sure
命令形	成敗せよ¹ 成敗しろ²	せいばいせよ¹ せいばいしろ²	seibai seyo¹ seibai shiro²
關鍵構式
被動形	成敗される	せいばいされる	seibai sareru
使役形	成敗させる成敗さす	せいばいさせるせいばいさす	seibai saseru seibai sasu
可能形	成敗できる	せいばいできる	seibai dekiru
意志形	成敗しよう	せいばいしよう	seibai shiyō
否定形	成敗しない	せいばいしない	seibai shinai
否定連用形	成敗せず	せいばいせず	seibai sezu
尊敬形	成敗します	せいばいします	seibai shimasu
完成形	成敗した	せいばいした	seibai shita
接續形	成敗して	せいばいして	seibai shite
條件形	成敗すれば	せいばいすれば	seibai sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源 2[編輯]

本詞中的漢字
成	敗
せい四年級	はい四年級
音讀

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音[編輯]

(東京) せーはい [sèéháí] (平板型 – [0])
(東京) せーはい [séꜜèhàì] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助)：[se̞ːha̠i]

名詞[編輯]

成(せい)敗(はい) • (seihai)

成敗

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=成敗&oldid=8296793」