跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
讀音
1.2
釋義
1.3
相關詞彙
1.4
翻譯
2
日語
切換目錄
慈悲
7 種語言
English
Magyar
日本語
한국어
Malagasy
Српски / srpski
Bân-lâm-gú
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為 PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
慈悲
)
慈
悲
簡體
#
(
慈悲
)
慈
悲
讀音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
cíbēi
(
注音
)
:
ㄘˊ ㄅㄟ
粵語
(
粵拼
)
:
ci
4
bei
1
贛語
(
維基詞典
)
:
'ci
2
bi
1
客語
(
四縣
,
白話字
)
:
chhṳ̀-pî
閩東語
(
平話字
)
:
cṳ̀-pĭ
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
chû-pi
/
chîr-pi
(
潮州話
,
潮州話拼音
)
:
ce
5
bui
1
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
cíbēi
注音
:
ㄘˊ ㄅㄟ
通用拼音
:
cíhbei
威妥瑪拼音
:
tzʻŭ
2
-pei
1
耶魯官話拼音
:
tsź-bēi
國語羅馬字
:
tsyrbei
西里爾字母轉寫
:
цыбэй
(cybɛj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰz̩³⁵ peɪ̯⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
ci
4
bei
1
耶魯粵拼
:
chìh b
ē
i
廣州話拼音
:
tsi
4
bei
1
廣東拼音
:
qi
4
béi
1
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰiː
²¹
pei̯
⁵⁵
/
贛語
(
南昌話
)
維基詞典
:
'ci
2
bi
1
國際音標
(
幫助
)
:
/ˈt͡sʰz̩²⁴ pi⁴²/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
chhṳ̀-pî
客家語拼音
:
ciiˇ bi´
客家話拼音
:
ci
2
bi
1
國際音標
:
/t͡sʰɨ¹¹ pi²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
:
cṳ̀-pĭ
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sy⁵³⁻⁵⁵
(pʰ-)
βi⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
漳州
,
臺灣話
(常用))
白話字
:
chû-pi
臺羅
:
tsû-pi
普實台文
:
zu'py
國際音標
(
臺北
)
:
/t͡su²⁴⁻¹¹ pi⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
:
/t͡su²³⁻³³ pi⁴⁴/
國際音標
(
漳州
)
:
/t͡su¹³⁻²² pi⁴⁴/
國際音標
(
廈門
)
:
/t͡su²⁴⁻²² pi⁴⁴/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
chîr-pi
臺羅
:
tsîr-pi
國際音標
(
泉州
)
:
/t͡sɯ²⁴⁻²² pi³³/
(
潮州話
)
潮州話拼音
:
ce
5
bui
1
模仿
白話字
:
tshṳ̂ pui
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰɯ⁵⁵⁻¹¹ pui³³/
中古漢語
:
dzi pij
韻圖
字
慈
悲
讀音 #
1/1
1/1
聲紐
從
(15)
幫
(1)
韻類
之
(19)
脂
(17)
聲調
平 (Ø)
平 (Ø)
開合
開
開
四等
三
三
反切
疾
之
切
府
眉
切
白一平方案
dzi
pij
擬音
鄭張尚芳
/d͡zɨ
/
/pˠiɪ
/
潘悟雲
/d͡zɨ
/
/pᵚi
/
邵榮芬
/d͡zie
/
/piɪ
/
蒲立本
/d͡zɨ
/
/pji
/
李榮
/d͡ziə
/
/pji
/
王力
/d͡zĭə
/
/pi
/
高本漢
/d͡zʱi
/
/pi
/
推斷官話讀音
cí
bī
推斷粵語讀音
ci
4
bei
1
釋義
[
編輯
]
本詞語需要釋義。請協助
添加
,並移除
{{
rfdef
}}
模板。
相關詞彙
[
編輯
]
近義詞:
反義詞:無慈悲
派生詞:
慈善
(
císhàn
)
同音詞(現代標準漢語):
相關詞彙:
常見詞語搭配:
翻譯
[
編輯
]
翻譯
俄語:1)
милосердие
,
сочувствие
,
сострадание
;
симпатия
日語
[
編輯
]
〈
慈
悲
〉【じひ】
本詞中的
漢字
慈
悲
じ
常用漢字
ひ
三年級
音讀
慈悲,憐憫。
分類
:
中古漢語詞元
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
贛語詞元
客家語詞元
閩東語詞元
泉漳話詞元
潮州話詞元
漢語形容詞
官話形容詞
粵語形容詞
贛語形容詞
客家語形容詞
閩東語形容詞
泉漳話形容詞
潮州話形容詞
有國際音標的漢語詞
Translation table header lacks gloss
寫作「慈」讀作「じ」的日語詞
寫作「悲」讀作「ひ」的日語詞
使用音讀的日語詞
漢語
日語
隱藏分類:
Sort key tracking/redundant
待分類的漢語詞
待分類的日語詞
切換限制內容寬度