意識形態

漢語


正體/繁體 (意識形態)		意識	形態
簡體 (意识形态)		意识	形态

發音

官話
(拼音)：yìshí xíngtài, yìshì xíngtài

(注音)：ㄧˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ, ㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ
粵語 (粵拼)：ji³ sik¹ jing⁴ taai³

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：yìshí xíngtài → yìshi xíngtài （輕聲異讀）
  - 注音：ㄧˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ → ㄧˋ ˙ㄕㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ （輕聲異讀）
  - 通用拼音：yìshi̊h síngtài
  - 威妥瑪拼音：i⁴-shih⁵ hsing²-tʻai⁴
  - 耶魯官話拼音：yì-shr syíng-tài
  - 國語羅馬字：yih.shyr shyngtay
  - 西里爾字母轉寫：иши синтай (iši sintaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/ → /i⁵¹ ʂʐ̩¹ ɕiŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：yìshì xíngtài
  - 注音：ㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ
  - 通用拼音：yìshìh síngtài
  - 威妥瑪拼音：i⁴-shih⁴ hsing²-tʻai⁴
  - 耶魯官話拼音：yì-shr̀ syíng-tài
  - 國語羅馬字：yihshyh shyngtay
  - 西里爾字母轉寫：иши синтай (iši sintaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ɕiŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ji³ sik¹ jing⁴ taai³
  - 耶魯粵拼：yi sīk yìhng taai
  - 廣州話拼音：ji³ sik⁷ jing⁴ taai³
  - 廣東拼音：yi³ xig¹ ying⁴ tai³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː³³ sɪk̚⁵ jɪŋ²¹ tʰaːi̯³³/

名詞

意識形態

(社會學，政治) 某個群體的思想、信仰、教條、理想願景等觀念的總和或體系
德意志意識形態／德意志意识形态 ― Déyìzhì yìshí xíngtài
- 如果在全部意識形態中，人們和他們的關係就像在照相機中一樣是倒立呈像的，那麼這種現象也是從人們生活的歷史過程中產生的，正如物體在視網膜上的倒影是直接從人們生活的生理過程中產生的一樣。 [現代標準漢語，繁體]
  如果在全部意识形态中，人们和他们的关系就像在照相机中一样是倒立呈像的，那么这种现象也是从人们生活的历史过程中产生的，正如物体在视网膜上的倒影是直接从人们生活的生理过程中产生的一样。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：1845-1846，卡爾·馬克思，弗里德里希·恩格斯，《德意志意識形態》
  Rúguǒ zài quánbù yìshí xíngtài zhōng, rénmen hé tāmen de guānxì jiùxiàng zài zhàoxiàngjī zhōng yīyàng shì dǎolì chéng xiàng de, nàme zhèzhǒng xiànxiàng yěshì cóng rénmen shēnghuó de lìshǐ guòchéng zhōng chǎnshēng de, zhèngrú wùtǐ zài shìwǎngmó shàng de dàoyǐng shì zhíjiē cóng rénmen shēnghuó de shēnglǐ guòchéng zhōng chǎnshēng de yīyàng. [漢語拼音]

近義詞

編

衍生詞彙

性別意識形態／性别意识形态

翻譯

某個群體的思想、信仰、教條、理想願景等觀念的總和或體系

南非語：ideologie
阿爾巴尼亞語：ideologji (sq) 陰
阿拉伯語：إِيدِيُولُوجِيَّة 陰 (ʔīdiyulūjiyya)
亞美尼亞語：գաղափարախոսություն (hy) (gaġapʻaraxosutʻyun)
阿斯圖里亞斯語：ideoloxía 陰
阿塞拜疆語：görüş (az)、ideologiya、məfkurə
白俄羅斯語：ідэало́гія 陰 (idealóhija)、ідэалёгія 陰 (idealjóhija)
孟加拉語：ভাবাদর্শ (bn) (bhabadorśo)
保加利亞語：идеоло́гия (bg) 陰 (ideológija)
緬甸語：အယူဝါဒ (my) (a.yuwada.)
盧森尼亞語：ідеоло́ґія 陰 (ideológija)
加泰羅尼亞語：ideologia (ca)
捷克語：ideologie (cs) 陰
丹麥語：ideologi 通
荷蘭語：ideologie (nl) 陰
英語：ideology (en)
世界語：idearo
愛沙尼亞語：ideoloogia (et)
芬蘭語：ideologia (fi)、aatemaailma、maailmankatsomus (fi)
法語：idéologie (fr) 陰
加利西亞語：ideoloxía (gl) 陰
格魯吉亞語：იდეოლოგია (ideologia)
德語：Ideologie (de) 陰
希臘語：ιδεολογία (el) 陰 (ideología)
希伯來語：אִידֵאוֹלוֹגִיָה (he) 陰 (ideológya)
印地語：विचारधारा 陰 (vicārdhārā)、नज़रिया 陽 (nazariyā)
匈牙利語：ideológia (hu)
冰島語：hugmyndafræði 陰
印尼語：ideologi (id)
愛爾蘭語：idé-eolaíocht 陰
意大利語：ideologia (it) 陰
日語：観念形態 (かんねんけいたい, kannen keitai)、イデオロギー (ja) (ideorogī)、理念 (ja) (りねん, rinen)
哈薩克語：идеология (ideologiä)
高棉語：មនោគមវិជ្ជា (mônoŭkmôvĭchchéa)
朝鮮語：이데올로기 (ko) (ide'ollogi)、이념(理念) (ko) (inyeom)、리념(理念) (ko) (rinyeom) (朝鮮)
庫爾德語：
中庫爾德語：بیرو باوەر (bîru bawer)

北庫爾德語：îdeolojî (ku)
吉爾吉斯語：идеология (ky) (ideologiya)
老撾語：ອຸດົມການ (’u dom kān)
拉丁語：ideologia 陰
拉脫維亞語：ideoloģija 陰
立陶宛語：ideologija 陰
馬其頓語：идеологија 陰 (ideologija)
馬來語：ideologi、adicita (ms)
馬拉雅拉姆語：പ്രത്യയശാസ്ത്രം (pratyayaśāstraṃ)
馬爾他語：ideologija 陰
毛利語：kaupapa whakaaro
蒙古語：
西里爾字母：үзэл суртал (üzel surtal)、идеологи (ideologi)
挪威語：
書面挪威語：ideologi 陽

新挪威語：ideologi 陽
普什圖語：ايديولوژي 陰 (idioloži)、ايډيالوجي 陰 (iḍyāloji)
波斯語：ایدِئولوژی (fa) (ide'oloži)
波蘭語：ideologia (pl) 陰
葡萄牙語：ideologia (pt) 陰
旁遮普語：ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ 陰 (vicārdhārā)
羅馬尼亞語：ideologie (ro) 陰
俄語：идеоло́гия (ru) 陰 (ideológija)、мировоззре́ние (ru) 中 (mirovozzrénije)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：идеоло̀гија 陰

拉丁字母：ideològija (sh) 陰
僧加羅語：දෘෂ්ටිවාදය (dṛṣṭivādaya)
斯洛伐克語：ideológia 陰
斯洛文尼亞語：ideologija 陰
西班牙語：ideología (es) 陰
瑞典語：ideologi (sv) 通
他加祿語：sangkuruan
塔吉克語：идеология (tg) (ideologiya)、мафкура (mafkura)
韃靼語：идеология (ideoloğiyä)
泰語：อุดมการณ์ (th)
土耳其語：ideoloji (tr)
土庫曼語：ideologiýa
烏克蘭語：ідеоло́гія 陰 (ideolóhija)
烏爾都語：نَظَرِیَہ 陽 (nazariyā)
維吾爾語：ئىدېئولوگىيە (idë'ologiye)
烏茲別克語：ideologiya (uz)、mafkura (uz)
越南語：ý thức hệ、hệ tư tưởng、ý hệ
意第緒語：אידעאָלאָגיע 陰 (ideologye)