情

維基詞典，自由的多語言詞典

情	U+60C5, 情中日韓統一表意文字-60C5

← 惄
[U+60C4]

中日韓統一表意文字

惆 →
[U+60C6]

漢字

情

總筆畫：11畫
部首：心＋ 8 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#1506（青）：青｜倩｜凊｜请｜請｜埥｜掅｜啨｜崝｜猜｜清｜情｜婧｜棈｜晴｜䞍｜䝼｜腈｜碃｜睛｜锖｜錆｜皘｜靖｜聙｜蜻｜精｜綪｜輤｜鲭｜鯖｜鼱｜郬｜靓｜靚｜䴖｜鶄｜靗｜靘｜静｜靜｜菁｜箐｜圊｜氰

參考

大字源：723頁，第17字
漢語大字典：第4卷，2312頁，第13字
康熙字典：389頁，第31字
宋本廣韻：190頁，第11字
辭海：533頁，第4行，第3字
Unihan數據：U+60C5
商務新詞典，第246頁

編碼

「情」的Unihan資料
倉頡輸入法：PQMB 四角號碼：9502₇ Unicode編碼：十進制：24773 UTF-8：E6 83 85 UTF-16：60C5 UTF-32：000060C5 Big 5：B1A1 CCCII：213E5B CNS 11643-1986：1-5A45 CNS 11643-1992：1-5A45 EACC：4B3E5B GB 2312-80：3973 GB 12345-90：3973 JIS X 0208-1990：3080 KPS 9566-97：E8C5 KS X 1001:1992：7955 中文電碼：中國大陸：1906 台灣：1906

漢語

情

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
情	qíng	dzjeng	/dzeŋ {[dz]eŋ}/	response to circumstances

官話
(拼音)：qíng (qing²)

(注音)：ㄑㄧㄥˊ
粵語 (粵拼)：cing⁴
客家語 (四縣，白話字)：chhìn
閩北語 (建寧羅馬字)：chǎng
閩東語 (平話字)：cìng
閩南語
(泉漳話，白話字)：chêng / chiâⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：cêng⁵ / zian⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zhin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qíng
  - 注音：ㄑㄧㄥˊ
  - 通用拼音：cíng
  - 威妥瑪拼音：chʻing²
  - 耶魯官話拼音：chíng
  - 國語羅馬字：chyng
  - 西里爾字母轉寫：цин (cin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cing⁴
  - 耶魯粵拼：chìhng
  - 廣州話拼音：tsing⁴
  - 廣東拼音：qing⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhìn
  - 客家語拼音：qin^ˇ
  - 客家話拼音方案：qin²
  - 國際音標：/t͡sʰin¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：chǎng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cìng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chêng / chiâⁿ
  - 臺羅：tsîng / tsiânn
  - 普實台文：zeeng, cviaa
  - 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɪŋ²⁴/, /t͡sĩ̯ã²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɪŋ²⁴/, /t͡sĩ̯ã²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɪŋ¹³/, /t͡sĩ̯ã¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ²⁴/, /t͡sĩ̯ã²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ²³/, /t͡sĩ̯ã²³/

註解：

chêng - 文；
chiâⁿ - 白。

(潮州話)
- 潮州話拼音：cêng⁵ / zian⁵
- 模仿白話字：tshêng / tsiâⁿ
- 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰeŋ⁵⁵/, /t͡sĩã⁵⁵/

註解：

cêng5 - 文；
zian5 - 白。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zhin
  - 吳音小字典：zhin^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³xxin
  - 國際音標 (上海)：/ʑin²³/

翻譯

翻譯

英語：feeling, sentiment, emotion

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/情

日語

情

日語維基百科有一篇文章關於：

情

讀音

訓讀：なさけ (nasake), こころ (kokoro), おもむき (omomuki)
音讀：じょう (jō), せい (sei)

朝鮮語

情

讀音

音讀	정 (ceng)

越南語

情

讀音

tình

異體字

啨

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=情&oldid=8544323」

隱藏分類：