息壤在彼

漢語

簡體與正體/繁體 (息壤在彼)		息壤	在	彼

詞源

來自《史記·甘茂傳》：

武王召甘茂，欲罷兵。甘茂曰：「息壤在彼。」王曰：「有之。」因大悉起兵，使甘茂擊之。 [文言文，繁體]

---

武王召甘茂，欲罢兵。甘茂曰：「息壤在彼。」王曰：「有之。」因大悉起兵，使甘茂击之。 [文言文，簡體]

出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

Wǔwáng zhào Gān Mào, yù bàbīng. Gān Mào yuē: 「Xīrǎng zài bǐ.」 Wáng yuē: 「Yǒu zhī.」 Yīn dà xī qǐbīng, shǐ Gān Mào jī zhī. [漢語拼音]

秦武王召回甘茂，打算撤兵。甘茂說：「息壤（的盟約）可還在那裡呢。」秦武王說：「確實有這件事。」於是大舉調集兵力，再派甘茂繼續攻打宜陽。

發音

• 官話

  (拼音)：xīrǎngzàibǐ, xírǎngzàibǐ

  (注音)：ㄒㄧ ㄖㄤˇ ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ, ㄒㄧˊ ㄖㄤˇ ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：xīrǎngzàibǐ
    • 注音：ㄒㄧ ㄖㄤˇ ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ
    • 通用拼音：sirǎngzàibǐ
    • 威妥瑪拼音：hsi¹-jang³-tsai⁴-pi³
    • 耶魯官話拼音：syī-rǎng-dzài-bǐ
    • 國語羅馬字：shiraangtzaybii
    • 西里爾字母轉寫：сижанцзайби (sižanczajbi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡saɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：xírǎngzàibǐ
    • 注音：ㄒㄧˊ ㄖㄤˇ ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ
    • 通用拼音：sírǎngzàibǐ
    • 威妥瑪拼音：hsi²-jang³-tsai⁴-pi³
    • 耶魯官話拼音：syí-rǎng-dzài-bǐ
    • 國語羅馬字：shyiraangtzaybii
    • 西里爾字母轉寫：сижанцзайби (sižanczajbi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡saɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

息壤在彼

1. 指人不可違背諾言