慫恿

漢語

正體/繁體 (慫恿)		慫	恿
簡體 (怂恿)		怂	恿
異體		從容 慫慂 慫惥 𢠰悀

發音

• 官話

  (拼音)：sǒngyǒng

  (注音)：ㄙㄨㄥˇ ㄩㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：sung² jung²
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：song² iong³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sǒngyǒng [實際讀音：sóngyǒng]
    • 注音：ㄙㄨㄥˇ ㄩㄥˇ
    • 通用拼音：sǒngyǒng
    • 威妥瑪拼音：sung³-yung³
    • 耶魯官話拼音：sǔng-yǔng
    • 國語羅馬字：soongyeong
    • 西里爾字母轉寫：сунъюн (sunʺjun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sʊŋ²¹⁴⁻³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sung² jung²
    • 耶魯粵拼：súng yúng
    • 廣州話拼音：sung² jung²
    • 廣東拼音：sung² yung²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sʊŋ³⁵ jʊŋ³⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：song² iong³
    • 模仿白話字：sóng iòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/soŋ⁵²⁻³⁵ ioŋ²¹³/

---

• 中古漢語：sjowngX yowngX

韻圖
字	慫	恿
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	心 (16)	以 (36)
韻類	鍾 (7)	鍾 (7)
聲調	上 (X)	上 (X)
開合	開	開
四等	三	三
反切	息拱切	余隴切
白一平方案	sjowngX	yowngX
擬音
鄭張尚芳	/sɨoŋX/	/jɨoŋX/
潘悟雲	/sioŋX/	/jioŋX/
邵榮芬	/sioŋX/	/ioŋX/
蒲立本	/suawŋX/	/juawŋX/
李榮	/sioŋX/	/ioŋX/
王力	/sĭwoŋX/	/jĭwoŋX/
高本漢	/si̯woŋX/	/i̯woŋX/
推斷官話讀音	sǒng	yǒng
推斷粵語讀音	sung2	jung5

動詞

慫恿

1. 鼓動別人去做（某事）。

   在戀愛方面，特別是在婚姻方面，慫恿總要起很大的作用的。　　契訶夫《裝在套子裡的人》高中二冊·課文

翻譯

翻譯

• 德語：Antlitz, Verführung
• 英語：to instigate; to incite; to abet; to entice; to egg sb. into doing sth.; to egg sb. on
• 西班牙語：pinchar
• 法語：inciter
• 意大利語：incitare; istigare; indurre
• 藏語：ངན་བསླབ་རྒྱག་པ། ཁོག་པ་རྒྱང་བ། ངན་བསྐུལ་བྱེད་པ།；བསླུ་ཁྲིད་བྱེད་པ། ངན་བསླབ་རྒྱག་པ། ངན་སྐུལ་བྱེད་པ།
• 蒙古語：өөгшүүлэх；тухирах
• 阿拉伯語：شجع فلانا على الشر ، حرض ، حث ، دفع الى ، حفز على
• 維吾爾語：قۇتراتماق،كۈشكۈرتمەك،ۋەسۋەسىگە سالماق
• 日語：（ある事をするように）そそのかす.たきつける.扇動する.
• 韓語：꼬드기다. 교사하다. 부추기다. 충동질하다.；종용하다. 권하다.
• 俄語：соблазнить, побуждать, незамедлительный