快

快	U+5FEB, 快中日韓統一表意文字-5FEB

漢字

快

忄

夬

總筆畫：7畫
部首：心＋ 4 畫
相似字：怏

字形拆解／相關派生漢字
系列#0938（夬）：夬｜决｜诀｜訣｜块｜抉｜吷｜決｜快｜妜｜玦｜炔｜砄｜袂｜蚗｜缺｜趹｜觖｜鈌｜駃｜鴃｜刔｜鴂｜芵｜疦｜赽系列#0992（快）：快｜筷

筆順

參考[編輯]

大字源：705頁，第16字
漢語大字典：第4卷，2278頁，第11字
康熙字典：377頁，第29字
宋本廣韻：386頁，第36字
辭海：524頁，第3行，第2字
Unihan數據：U+5FEB

編碼[編輯]

「快」的Unihan資料
倉頡輸入法：PDK 四角號碼：9503₀ Unicode編碼：十進制：24555 UTF-8：E5 BF AB UTF-16：5FEB UTF-32：00005FEB Big 5：A7D6 CCCII：213E22 CNS 11643-1986：1-4A38 CNS 11643-1992：1-4A38 EACC：213E22 GB 2312-80：3176 GB 12345-90：3176 JIS X 0208-1990：1887 KPS 9566-97：EFE5 KS X 1001:1992：8665 中文電碼：中國大陸：1816 台灣：1816

漢語[編輯]

快

讀音[編輯]

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
快	kuài	khwæjH	/kʷʰˁret-s {[k]ʷʰˁret-s}/	cheerful

官話
(拼音)：kuài (kuai⁴)

(注音)：ㄎㄨㄞˋ
粵語 (粵拼)：faai³
客語
(四縣，白話字)：khoai

(梅縣，客家話拼音)：kuai⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：kṳe̿
閩東語 (平話字)：ká̤ / kuái
閩南語
(泉漳話，白話字)：khoài / khùiⁿ / khòaⁿ / khòe

(潮州話，潮州話拼音)：kuai³
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵khua

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kuài
  - 注音：ㄎㄨㄞˋ
  - 通用拼音：kuài
  - 威妥瑪拼音：kʻuai⁴
  - 耶魯官話拼音：kwài
  - 國語羅馬字：kuay
  - 西里爾字母轉寫：куай (kuaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯aɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faai³
  - 耶魯粵拼：faai
  - 廣州話拼音：faai³
  - 廣東拼音：fai³
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːi̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khoai
  - 客家語拼音：kuai
  - 客家話拼音：kuai⁴
  - 國際音標：/kʰu̯ai̯⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：kuai⁴
  - 國際音標：/kʰuaɪ⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：kṳe̿
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰyɛ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ká̤ / kuái
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɑ²¹³/, /kʰuɑi²¹³/

註解：

ká̤ - 白；
kuái - 文。

閩南語

(泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
- 白話字：khoài
- 臺羅：khuài
- 普實台文：qoaix
- 國際音標 (泉州)：/kʰuai⁴¹/
- 國際音標 (臺北)：/kʰuai¹¹/
- 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kʰuai²¹/
(泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
- 白話字：khùiⁿ
- 臺羅：khuìnn
- 普實台文：qvuix
- 國際音標 (泉州)：/kʰuĩ⁴¹/
- 國際音標 (臺北)：/kʰuĩ¹¹/
- 國際音標 (廈門, 高雄)：/kʰuĩ²¹/
(泉漳話: 漳州, 臺灣話（異讀）)
- 白話字：khòaⁿ
- 臺羅：khuànn
- 普實台文：qvoax
- 國際音標 (臺北)：/kʰuã¹¹/
- 國際音標 (漳州, 高雄)：/kʰuã²¹/
(泉漳話: 廈門, 泉州)
- 白話字：khòe
- 臺羅：khuè
- 普實台文：qoex
- 國際音標 (廈門)：/kʰue²¹/
- 國際音標 (泉州)：/kʰue⁴¹/

註解：

khoài - 文；
khùiⁿ/khòaⁿ - 白 (用於快活等)；
khòe - 白 (用於快便等)。

(潮州話)
- 潮州話拼音：kuai³
- 模仿白話字：khuài
- 國際音標 ^(幫助)：/kʰuai²¹³/

吳語

(上海)：
- Wugniu：⁵khua
- MiniDict：khua^去
- 維基詞典羅馬化（上海話）：²khua
- IPA (上海)：/kʰua³⁴/

各地讀音

語言	地區	edit 快
標準漢語	北京	/kʰuai⁵¹/
	哈爾濱	/kʰuai⁵³/
	天津	/kʰuai⁵³/
	濟南	/kʰuɛ²¹/
	青島	/kʰuɛ⁴²/
	鄭州	/kʰuai³¹²/
	西安	/kʰuai⁴⁴/
	西寧	/kʰuɛ²¹³/
	銀川	/kʰuɛ¹³/
	蘭州	/kʰuɛ¹³/
	烏魯木齊	/kʰuai²¹³/
	武漢	/kʰuai³⁵/
	成都	/kʰuai¹³/
	貴陽	/kʰuai²¹³/
	昆明	/kʰuæ²¹²/
	南京	/kʰuae⁴⁴/
	合肥	/kʰue̞⁵³/
晉語	太原	/kʰuai⁴⁵/
	平遙	/kʰuæ³⁵/
	呼和浩特	/kʰuɛ⁵⁵/
吳語	上海	/kʰua³⁵/
	蘇州	/kʰuɑ⁵¹³/
	杭州	/kʰue̞⁴⁴⁵/
	溫州	/kʰa⁴²/
徽語	歙縣	/kʰua³²⁴/
徽語	屯溪	/kʰua⁴²/
湘語	長沙	/kʰuai⁵⁵/
湘語	湘潭	/kʰuai⁵⁵/
贛語	南昌	/kʰuai²¹³/
客家語	梅縣	/kʰuai⁵³/
客家語	桃源	/kʰuɑi⁵⁵/
粵語	廣州	/fai³³/
	南寧	/fai³³/ /wai³³/
	香港	/fai³³/
閩語	廈門 (泉漳)	/kʰuai²¹/ /kʰue²¹/ /kʰui²¹/
	福州 (閩東)	/kʰuɑi²¹²/
	建甌 (閩北)	/kʰuɛ³³/
	汕頭 (潮州)	/kʰuai²¹³/
	海口 (海南)	/xuai³⁵/ /xɔi³⁵/ /xue³⁵/

中古漢語：khwaejH

韻圖
字	快
讀音 #	1/1
聲紐	溪 (29)
韻類	夬 (30)
聲調	去 (H)
開合	合
四等	二
反切	苦夬切
白一平方案	khwaejH
擬音
鄭張尚芳	/kʰˠuai^H/
潘悟雲	/kʰʷᵚai^H/
邵榮芬	/kʰuai^H/
蒲立本	/kʰwaɨjs^H/
李榮	/kʰuai^H/
王力	/kʰwæi^H/
高本漢	/kʰwai^H/
推斷官話讀音	kuài
推斷粵語讀音	faai³

上古
(白–沙)：/*[k]ʷʰˤret-s/

(鄭張)：/*kʰʷraːds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	快
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	kuài
構擬中古音	‹ khwæj^H ›
構擬上古音	/*[k]ʷʰˁret-s/
英語翻譯	cheerful
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	快
讀音 #	1/1
序號	4407
聲符	夬
韻部	祭
小分部	1
對應中古韻	快
構擬上古音	/*kʰʷraːds/

近義詞[編輯]

方言用詞 — 快[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		快、快速、迅速
官話	北京	快
	臺灣	快
	濟南	快
	西安	快
	武漢	快
	成都	快
	揚州	快、𢜶
	合肥	快、𢜶
粵語	廣州	快、快脆
	香港	快、快脆
	台山	快、快脆
	陽江	快
贛語	南昌	快
客家語	梅縣	快、遽
	惠東（大嶺）	遽、快
	苗栗（北四縣）	遽
	屏東（內埔，南四縣腔）	遽
	新竹縣（竹東，海陸）	遽
	臺中（東勢，大埔）	遽、拚
	新竹縣（芎林，饒平腔）	遽
	雲林（崙背，詔安腔）	緊
晉語	太原	快
閩北語	建甌	快
閩東語	福州	快、猛
閩南語	廈門	緊
	泉州	緊
	漳州	緊
	臺北	緊
	檳城（泉漳）	緊、猛、快
	馬尼拉（泉漳）	緊
	潮州	猛
	汕頭	猛
	海豐	猛
吳語	蘇州	快、𢜶
吳語	溫州	快、緊
湘語	長沙	快、快迅
湘語	雙峰	快、快迅

反義詞[編輯]

慢

翻譯[編輯]

翻譯

英語：rapid, quick, speedy, fast; soon

組詞[編輯]

見：附錄:漢語詞彙索引/快

日語[編輯]

快

日語維基百科有一篇文章關於：

快

維基百科 ^ja

讀音[編輯]

訓讀：こころよい (kokoroyoi)
音讀：かい (kai)

朝鮮語[編輯]

快

讀音[編輯]

音讀	쾌 (khway)

越南語[編輯]

快

讀音[編輯]

khoái

異體字

駃	筷

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）