廢物

漢語


正體/繁體 (廢物)		廢	物
簡體 (废物)		废	物

詞源

廢棄物／废弃物 (fèiqìwù)的簡稱。

發音1

官話
(拼音)：fèiwù

(注音)：ㄈㄟˋ ㄨˋ
粵語 (粵拼)：fai³ mat⁶
客家語 (四縣，白話字)：fi-vu̍t
閩南語 (泉漳話，白話字)：hòe-bu̍t / hùi-bu̍t

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fèiwù
  - 注音：ㄈㄟˋ ㄨˋ
  - 通用拼音：fèiwù
  - 威妥瑪拼音：fei⁴-wu⁴
  - 耶魯官話拼音：fèi-wù
  - 國語羅馬字：feywuh
  - 西里爾字母轉寫：фэйу (fɛju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fai³ mat⁶
  - 耶魯粵拼：fai maht
  - 廣州話拼音：fai³ mat⁹
  - 廣東拼音：fei³ med⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɐi̯³³ mɐt̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fi-vu̍t
  - 客家語拼音：fi vud
  - 客家話拼音方案：fi⁴ vud⁶
  - 國際音標：/fi⁵⁵ vut̚⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門)
  - 白話字：hòe-bu̍t
  - 臺羅：huè-bu̍t
  - 普實台文：hoea'but
  - 國際音標 (泉州)：/hu̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ but̚²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/hu̯e¹¹⁻⁵³ but̚⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/hu̯e²¹⁻⁵³ but̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hu̯e²¹⁻⁴¹ but̚⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、漳州)
  - 白話字：hùi-bu̍t
  - 臺羅：huì-bu̍t
  - 普實台文：huie'but
  - 國際音標 (臺北)：/hu̯i¹¹⁻⁵³ but̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/hu̯i²¹⁻⁵³ but̚¹²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/hu̯i²¹⁻⁴¹ but̚⁴/

名詞

廢物

垃圾

同義詞

垃圾（「沒有用的東西」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		垃圾、廢物、廢品、破爛
燕京官話	北京	垃圾、髒土
	臺灣	垃圾
	哈爾濱	髒土、擱扔
	馬來西亞	垃圾
	新加坡	垃圾
冀魯官話	濟南	髒器、垃圾
膠遼官話	煙台	髒土、擸𢶍
中原官話	西安	惡圾、髒發
	西寧	惡索
	祁門（安凌軍話）	落索
	梢葫蘆（甘肅東干語）	惡瑣
	營盤（陝西東干語）	ңәсуй
蘭銀官話	銀川	落索、惡索回族用語
蘭銀官話	烏魯木齊	垃圾
西南官話	成都	渣滓、渣渣
	武漢	渣滓、垃圾
	貴陽	渣渣
	桂林	垃圾
	平樂	垃圾、糞草
	柳州	垃圾
	田林（浪平）	垃圾
	美斯樂（瀾滄）	糞草、垃圾
	湄賽（騰衝）	糞草
江淮官話	南京	垃圾
	揚州	灰、垃圾
	合肥	髒、糞草
官話	福州（長樂琴江）	糞草
粵語	廣州	垃圾
	香港	垃圾
	澳門	垃圾
	台山	垃圾
	東莞	垃圾
	深圳（大鵬）	垃圾
	陽江	垃圾
	合浦（廉州）	垃圾
	合浦（沙田）	垃圾
	百色	垃圾
	北海	垃圾
	北海（南康）	垃圾
	北海（營盤）	垃圾
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	垃圾
	北海（僑港 — 吉婆島）	垃圾
	防城港（防城）	垃圾
	吉隆坡（廣府）	垃圾
	新加坡（廣府）	垃圾
	胡志明市（廣府）	垃圾
	芒街	垃圾
	曼谷（廣府）	垃圾
贛語	南昌	罯屑
贛語	彭澤	邋遢
客家語	梅縣	垃圾
	興寧	刷
	惠東（大嶺）	垃圾
	韶關（曲江）	垃圾
	連山（小三江）	垃圾
	武平	垃圾
	武平（坪畬）	垃圾、地腳
	連城	垃圾
	寧化	垃圾
	瑞金	垃圾
	石城	垃圾
	上猶（社溪）	齷齪子
	苗栗（北四縣腔）	垃圾
	屏東（內埔，南四縣腔）	地圾
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	垃圾
	高雄（美濃，南四縣腔）	地圾
	高雄（杉林，南四縣腔）	垃圾
	新竹縣（竹東，海陸腔）	垃圾
	臺中（東勢，大埔腔）	垃圾
	新竹縣（芎林，饒平腔）	垃圾
	雲林（崙背，詔安腔）	垃圾
	博白（沙河）	垃圾
	博白（龍潭）	垃圾
	博白（嶺坪）	垃圾
	古晉（河婆）	垃圾
	曼谷（揭西）	垃圾
徽語	績溪	垃圾
徽語	祁門（安凌民話）	垃圾
晉語	太原	惡圾、灰渣
閩北語	建甌	垃圾
閩北語	浦城（石陂）	垃圾
閩東語	福州	糞掃
閩東語	福清	糞掃
閩南語	廈門	糞掃、霎洗
	泉州	糞掃、霎洗、垃圾
	漳州	糞掃、垃圾
	漳州（長泰）	糞掃
	詔安	垃圾
	東山	糞掃
	臺北	垃圾仔、垃儳仔、糞掃
	新北（淡水）	糞掃
	新北（三峽）	糞掃
	新北（平溪）	糞掃
	高雄	糞掃、垃圾仔
	高雄（旗津）	糞掃
	高雄（小港紅毛港）	糞掃
	高雄（小港大林蒲）	糞掃
	高雄（田寮）	垃圾仔
	宜蘭	垃圾仔、糞掃
	宜蘭（頭城）	糞掃
	彰化（鹿港）	垃圾仔、糞掃
	臺中	糞掃
	臺南	垃圾仔、糞掃
	臺南（安平）	糞掃
	新竹	糞掃
	金門	糞掃、垃圾
	澎湖（馬公）	糞掃
	澎湖（西嶼）	糞掃
	檳城（泉漳）	垃圾、儳飽
	新加坡（泉漳）	垃圾、糞掃
	馬尼拉（泉漳）	糞掃、垃圾
	潮州	杜糞、垃圾
	汕頭	垃圾
	汕頭（潮陽）	垃圾
	揭陽	杜糞、垃圾
	曼谷（潮汕）	垃圾
莆仙語	仙遊	垃圾、糞事
莆仙語	福鼎（澳腰）	圾屑
中山閩語	中山（沙溪隆都）	垃圾
南部平話	南寧（亭子）	垃圾
吳語	上海	垃圾
	上海（松江）	𤎤𡮦
	上海（崇明）	垃圾
	蘇州	垃圾
	丹陽	垃圾
	杭州	垃圾
	寧波	垃圾、臘塞
	溫州	糞掃、垃圾
湘語	長沙	屑子
	湘鄉	屑子
	雙峰	屑子

發音2

官話
(拼音)：fèiwu, fèiwù

(注音)：ㄈㄟˋ ˙ㄨ, ㄈㄟˋ ㄨˋ
粵語 (粵拼)：fai³ mat⁶

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：fèiwu
  - 注音：ㄈㄟˋ ˙ㄨ
  - 通用拼音：fèiwů
  - 威妥瑪拼音：fei⁴-wu⁵
  - 耶魯官話拼音：fèi-wu
  - 國語羅馬字：fey.u
  - 西里爾字母轉寫：фэйу (fɛju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/feɪ̯⁵¹ u¹/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：fèiwù
  - 注音：ㄈㄟˋ ㄨˋ
  - 通用拼音：fèiwù
  - 威妥瑪拼音：fei⁴-wu⁴
  - 耶魯官話拼音：fèi-wù
  - 國語羅馬字：feywuh
  - 西里爾字母轉寫：фэйу (fɛju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fai³ mat⁶
  - 耶魯粵拼：fai maht
  - 廣州話拼音：fai³ mat⁹
  - 廣東拼音：fei³ med⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɐi̯³³ mɐt̚²/

名詞

廢物

沒用的人
真是個廢物！／真是个废物！ ― Zhēnshì ge fèiwu! ― 罵人沒有用處、能力低下

日語

詞中漢字
廢	物
はい表外字	ぶつ三年級
音讀

名詞

廢(はい)物(ぶつ) • (haibutsu)

廃物的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
廢	物

名詞

廢物 (pyemul) (諺文 폐물)

폐물 (pyemul)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
廢	物

名詞

廢物

phế vật的漢字。