平和

漢語

簡體與正體/繁體 (平和)		平	和
異序詞		和平

讀音

• 官話

  (拼音)：pínghé

  (注音)：ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：ping⁴ wo⁴
• 客語 (四縣，白話字)：phiàng-fò / phìn-fò
• 閩東語 (平話字)：bìng-huò
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pêng-hô / pêng-hô͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pínghé
    • 注音：ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：pínghé
    • 威妥瑪拼音：pʻing²-ho²
    • 耶魯官話拼音：píng-hé
    • 國語羅馬字：pyngher
    • 西里爾字母轉寫：пинхэ (pinxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵ xɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ping⁴ wo⁴
    • 耶魯粵拼：pìhng wòh
    • 廣州話拼音：ping⁴ wo⁴
    • 廣東拼音：ping⁴ wo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ²¹ wɔː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phiàng-fò / phìn-fò
    • 客家語拼音：piangˇ foˇ / pinˇ foˇ
    • 客家話拼音：piang² fo² / pin² fo²
    • 國際音標：/pʰi̯aŋ¹¹ fo¹¹/, /pʰin¹¹ fo¹¹/

註解：phiàng-fò - only "placid, polite"。

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bìng-huò
    • 國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵³⁻³³ ^(h-)ŋuo⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：pêng-hô
    • 臺羅：pîng-hô
    • 普實台文：penghooi
    • 國際音標 (高雄)：/piɪŋ²³⁻³³ hɤ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/piɪŋ²⁴⁻¹¹ ho²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/piɪŋ¹³⁻²² ho¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/piɪŋ²⁴⁻²² ho²⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：pêng-hô͘
    • 臺羅：pîng-hôo
    • 普實台文：penghoo
    • 國際音標 (泉州)：/piɪŋ²⁴⁻²² hɔ²⁴/

釋義

1. 性情和言語溫和不急躁。［近義詞］溫和，平易。
2. 藥物的作用溫和，不劇烈。［反義詞］劇烈。
3. 紛擾停止。
4. 縣名。平和縣為福建省漳州市下轄縣。

翻譯

翻譯

日語

平和【へいわ】

名·形動 和平，和睦。

平和主義

和平主義。