布袋戲

漢語

正體/繁體 (布袋戲)		布袋	戲
簡體 (布袋戏)		布袋	戏

讀音

• 官話

  (拼音)：bùdàixì

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：bou³ doi⁶ hei³
• 客語 (四縣，白話字)：pu-toi-hi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pò͘-tē-hì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùdàixì
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧˋ
    • 通用拼音：bùdàisì
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-tai⁴-hsi⁴
    • 耶魯官話拼音：bù-dài-syì
    • 國語羅馬字：buhdayshih
    • 西里爾字母轉寫：будайси (budajsi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bou³ doi⁶ hei³
    • 耶魯粵拼：bou doih hei
    • 廣州話拼音：bou³ doi⁶ hei³
    • 廣東拼音：bou³ doi⁶ héi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯³³ tɔːi̯²² hei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pu-toi-hi
    • 客家語拼音：bu doi hi
    • 客家話拼音：bu⁴ doi⁴ hi⁴
    • 國際音標：/pu⁵⁵ toi̯⁵⁵ hi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pò͘-tē-hì
    • 臺羅：pòo-tē-hì
    • 普實台文：pordexhix
    • 國際音標 (廈門)：/pɔ²¹⁻⁵³ te²²⁻²¹ hi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹⁻²² hi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pɔ²¹⁻⁵³ te²²⁻²¹ hi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pɔ¹¹⁻⁵³ te³³⁻¹¹ hi¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/pɔ²¹⁻⁴¹ te³³⁻²¹ hi²¹/

名詞

布袋戲

1. 一種源於閩南的木偶戲劇。由於木偶身形如布袋，故名為布袋戲。

同義詞

• 掌中戲／掌中戏

延伸閱讀

• 詞目#1767, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011