巴西

漢語[編輯]

發音[編輯]

官話
(拼音)：Bāxī

(注音)：ㄅㄚㄒㄧ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：baa¹ sai¹

(台山，維基詞典)：ba¹ lhai¹
客語
(四縣，白話字)：Pâ-sî

(梅縣，客家話拼音)：ba¹ xi¹
閩北語 (建寧羅馬字)：Bă-sái
閩東語 (平話字)：Bă-să̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：Pa-se / Pa-sai

(潮州話，潮州話拼音)：ba¹ sai¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹pa-shi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Bāxī
  - 注音：ㄅㄚㄒㄧ
  - 通用拼音：Basi
  - 威妥瑪拼音：Pa¹-hsi¹
  - 耶魯官話拼音：Bā-syī
  - 國語羅馬字：Bashi
  - 西里爾字母轉寫：Баси (Basi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ ɕi⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baa¹ sai¹
  - 耶魯粵拼：bā sāi
  - 廣州話拼音：baa¹ sai¹
  - 廣東拼音：ba¹ sei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/paː⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：ba¹ lhai¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/pa³³ ɬai³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Pâ-sî
  - 客家語拼音：ba´ xi´
  - 客家話拼音：ba¹ xi¹
  - 國際音標：/pa²⁴⁻¹¹ ɕi²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ba¹ xi¹
  - 國際音標：/pa⁴⁴ ɕi⁴⁴/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：Bă-sái
  - 國際音標 ^(幫助)：/pa²⁴ sai⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Bă-să̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/pa⁵⁵ ^(s-)lɛ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Pa-se
  - 臺羅：Pa-se
  - 普實台文：pasef
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/pa⁴⁴⁻²² se⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/pa³³ se³³/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/pa⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/
- (泉漳話: 菲律賓)
  - 白話字：Pa-sai
  - 臺羅：Pa-sai
  - 普實台文：pasay
  - 國際音標 (菲律賓)：/pa³³ sai³³/

註解：

Pa-se - Brazil；
Pa-sai - Pasay City。

(潮州話)
- 潮州話拼音：ba¹ sai¹
- 模仿白話字：pa sai
- 國際音標 ^(幫助)：/pa³³⁻²³ sai³³/

吳語

(上海)：
- Wugniu：¹pa-shi
- MiniDict：pa^平 shi
- 維基詞典羅馬化（上海話）：¹pa-xi
- IPA (上海)：/pa⁵⁵ ɕi²¹/

詞源1[編輯]


簡體與正體/繁體 (巴西)		巴	西

維基百科有以下相關的條目：

Bă-să̤ (閩東語)

巴西 (贛語)

Pâ-sî (客家語)

巴西 (文言文)

巴西 (閩南語)

巴西 (吳語)

巴西 (粵語)

巴西 (現代標準漢語^?)

專有名詞[編輯]

巴西

國家名，位於南美洲。法定名稱：巴西聯邦共和國。首都：巴西利亞。

衍生詞[編輯]

翻譯[編輯]

南美洲國家

阿布哈茲語：Бразилия (Brāzilija)
阿迪格語：Бразилие (Brazilije)
南非語：Brasilië
阿爾巴尼亞語：Brazil (不定形)、Brazili (sq) (限定形)
阿姆哈拉語：ብራዚል (bərazil)
阿拉伯語：الْبَرَازِيل f (al-barāzīl)
亞拉姆語：ܒܪܐܙܝܠ
亞美尼亞語：Բրազիլիա (hy) (Brazilia)
阿羅馬尼亞語：Brazilii f (不定形)、Brazilia f (限定形)
阿薩姆語：ব্ৰাজিল (brazil)
阿斯圖里亞斯語：Brasil (ast) m
阿塞拜疆語：Braziliya (az)
巴斯克語：Brasil
白俄羅斯語：Бразі́лія f (Brazílija)
孟加拉語：ব্রাজিল (bn) (brajil)
布列塔尼語：Brazil (br)
保加利亞語：Брази́лия f (Brazílija)
緬甸語：ဘရာဇီး (bha.raji:)
盧森尼亞語：Бразі́лія f (Brazílija)
加泰羅尼亞語：Brasil (ca) m
車臣語：Бразили (Brazili)
切羅基語：ᏆᏏᎵ (quasili)
科西嘉語：Brasile (co) m
捷克語：Brazílie (cs) f
丹麥語：Brasilien (da)
迪維希語：ބްރެޒިލް (brezil)、ބުރެޒިލް (burezil)
荷蘭語：Brazilië (nl)
宗喀語：བཱརཱ་ཛིལ (bār̄ dzil)
英語：Brazil (en)
世界語：Brazilo (eo)
愛沙尼亞語：Brasiilia (et)
法拉法拉語：Barazɩl
法羅語：Brasil n、Brasilia
芬蘭語：Brasilia (fi)
法語：Brésil (fr) m
加利西亞語：Brasil (gl) m
格魯吉亞語：ბრაზილია (ka) (brazilia)
德語：Brasilien (de) n
希臘語：Βραζιλία (el) f (Vrazilía)
瓜拉尼語：Pindoráma
古吉拉特語：બ્રાઝીલ (brājhīl)
海地克里奧爾語：Brezil
豪薩語：Birazil
夏威夷語：Palakila
希伯來語：בְּרָזִיל (he) (brazil)
印地語：ब्राज़िल (brāzil)、ब्राज़ील (hi) (brāzīl)、ब्राजील (brājīl)
匈牙利語：Brazília (hu)
漢斯立克語：Brasil m
冰島語：Brasilía (is) f
伊多語：Brazilia (io)
印尼語：Brasil (id)、Brazil (id)
因特語：Brasil
愛爾蘭語：An Bhrasaíl f、Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle f
意大利語：Brasile (it) m
日語：ブラジル (ja) (Burajiru)、伯剌西爾 (ja) (Burajiru) (罕用)
卡倫金語：Brazili
卡姆巴語：Mbkasili
卡納達語：ಬ್ರೆಜಿಲ್ (kn) (brejil)
哈薩克語：Бразилия (kk) (Braziliä)
高棉語：ប្រេស៊ីល (km) (preesiil)
基庫尤語：Buraziri
朝鮮語：브라질 (ko) (Beurajil)
庫爾德語：
北庫爾德語：Brezîlya (ku)
吉爾吉斯語：Бразилия (ky) (Braziliya)
老撾語：ບຣາຊິລ (ba rā sin)、ບຣາຊິນ (ba rā sin)
拉丁語：Brasilia (la) f
拉脫維亞語：Brazīlija (lv) f
立陶宛語：Brazilija (lt) f
盧希亞語：Brazil
盧歐語：Brasil
盧森堡語：Brasilien (lb) n
馬其頓語：Бразил (mk) m (Brazil)
馬來語：Brazil
馬拉雅拉姆語：ബ്രസീൽ (brasīl)
馬爾他語：il-Brażil
曼島語：Yn Vrasseel
毛利語：Parīhi
馬拉地語：ब्राझिल (brājhil)
梅魯語：Braziri
蒙古語：
西里爾字母：Бразил (Brazil)

蒙古字母：ᠪᠷᠠᠽᠢᠯ (brazil)
納瓦特爾語：Brasil (nah)
納瓦霍語：Bwazííl
尼泊爾語：ब्राजिल (brājila)
奈恩加圖語：Pindorama、Braziu (官方文件中使用)
諾曼語：Brési m
挪威語：Brasil (no)
奧利亞語：ବ୍ରାଜିଲ (brajilô)
奧塞梯語：Бразили (Brazili)
巴拉圭瓜拉尼語：Pindoráma
普什圖語：برازيل m (barazíl)
波斯語：برزیل (fa) (berezil)
波蘭語：Brazylia (pl) f
葡萄牙語：Brasil (pt) m
羅馬尼亞語：Brazilia (ro) f
俄語：Брази́лия (ru) f (Brazílija)
盧旺達語：Burezile
梵語：ब्रासील (brāsīla)
撒丁語：Brasile m
低地蘇格蘭語：Brazil
蘇格蘭蓋爾語：Braisil f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Бра̀зӣл m

拉丁字母：Bràzīl (sh) m
西西里語：Brasili (scn) m
僧加羅語：බ්‍රසීලය (si) (b‍rasīlaya)
斯洛伐克語：Brazília (sk) f
斯洛文尼亞語：Brazílija (sl) f
西班牙語：Brasil (es) m
蘇里南湯加語：Brasyon、Brasyonkondre
斯瓦希里語：Brazili (sw)
瑞典語：Brasilien (sv)
他加祿語：Brazil
塔吉克語：Бразилия (tg) (Braziliya)
泰米爾語：பிரேசில் (ta) (pirēcil)
韃靼語：Бразилия (tt) (Braziliya)
泰盧固語：బ్రెజిల్ (te) (brejil)
泰語：บราซิล (th) (braa-sil)
藏語：པུ་རུ་ཟིལ (pu ru zil)
提格里尼亞語：ብራዚል (bərazil)
湯加語：Palāsili
土耳其語：Brezilya (tr)
土庫曼語：Braziliýa
烏克蘭語：Брази́лія (uk) f (Brazýlija)
烏爾都語：برازیل (brāzil)
維吾爾語：برازىلىيە (braziliye)
烏茲別克語：Braziliya (uz)
越南語：Bra-xin、Ba Tây
沃拉普克語：Brasilän (vo)
威爾士語：Brasil (cy)
意第緒語：בראַזיל (brazil)、בראַזיליע (brazilye)
約魯巴語：Bìràsílì
壯語：Bahsih

詞源2[編輯]


簡體與正體/繁體 (巴西)		巴	西

維基百科有一篇相關的條目：

巴西郡

專有名詞[編輯]

巴西

位於現今四川的古代封地

詞源3[編輯]


簡體與正體/繁體 (巴西)		巴	西

借自他加祿語 Pasay，經由泉漳話。

專有名詞[編輯]

巴西

(菲律賓) (～市) 市名，位於菲律賓馬尼拉大都會

同義詞[編輯]

帕賽 (Pàsài)