巖

巖 U+5DD6, 巖 中日韓統一表意文字-5DD6 ← 巕 [U+5DD5] 中日韓統一表意文字 巗 → [U+5DD7]

跨語言

日本新字體	巌/岩
簡體中文	岩
繁體中文	巖/岩

漢字

巖（山部+20畫，共23畫，倉頡碼：山口口大（URRK），四角號碼：2224₈，部件組合：⿱山嚴）

來源

• 康熙字典：第323頁第7字
• 大漢和辭典：第8649字
• 大字源：第623頁第15字
• 漢語大字典：第1卷第808頁第7字
• 萬國碼：U+5DD6

說文解字
岸也。从山嚴聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		巖/岩*
簡體		岩*
異體		巗 巌 礹

字源

同聲符字（敢(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
撖	*kʰɯːm, *kʰreːmʔ, *ɡraːmʔ
澉	*l̥ʰaːms, *klaːmʔ
噉	*l'aːmʔ
敢	*klaːmʔ
橄	*klaːmʔ
瞰	*kʰlaːms
闞	*kʰlaːms, *qʰreːmʔ, *hŋraːms
憨	*qʰaːm, *qʰlaːms
譀	*qʰlaːms, *qʰraːms, *qʰraːb
巖	*ŋraːm
礹	*ŋraːm, *ŋamʔ
豃	*qʰraːmʔ
讝	*kjam
玁	*hŋramʔ
嚴	*ŋam
儼	*ŋamʔ
曮	*ŋamʔ
釅	*ŋams

形聲漢字（OC *ŋraːm）：意符 山 + 聲符 嚴 (OC *ŋam)

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：yán (yan²)

  (注音)：ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：ngaam⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yán
    • 注音：ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：yán
    • 威妥瑪拼音：yen²
    • 耶魯官話拼音：yán
    • 國語羅馬字：yan
    • 西里爾字母轉寫：янь (janʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngaam⁴
    • 耶魯粵拼：ngàahm
    • 廣州話拼音：ngaam⁴
    • 廣東拼音：ngam⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaːm²¹/

---

• 中古漢語：ngaem

韻圖
字	巖
讀音 #	1/1
聲紐	疑 (31)
韻類	銜 (149)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	二
反切	五銜切
白一平方案	ngaem
擬音
鄭張尚芳	/ŋˠam/
潘悟雲	/ŋᵚam/
邵榮芬	/ŋam/
蒲立本	/ŋaɨm/
李榮	/ŋam/
王力	/ŋam/
高本漢	/ŋam/
推斷官話讀音	yán
推斷粵語讀音	ngaam4

• 上古

  (白–沙)：/*[ŋ]ˤr[a]m/

  (鄭張)：/*ŋraːm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	巖
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yán
構擬中古音	‹ ngæm ›
構擬上古音	/*[ŋ]ˁr[a]m/ (< uvular?)
英語翻譯	rocky, lofty
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	巖
讀音 #	1/1
序號	3684
聲符	敢
韻部	談
小分部	1
對應中古韻	巖
構擬上古音	/*ŋraːm/

釋義

巖

1. 陡峭的山崖
2. 山洞
3. (軍事方面) 險要

   制，巖邑也，虢叔死焉。 [文言文，繁體和簡體]

   來自：《左傳》，約公元前4世紀

   Zhì, yán yì yě, Guó Shū sǐ yān. [漢語拼音]

   制地是個險要的地方，虢叔就是在那裡死的。

詞源2

關於「巖」的發音和釋義，請見「岩」。 （此字是「岩」的異體字。）

組詞

• 傅巖
• 千巖競秀
• 千巖萬壑
• 千巖萬谷
• 峰巖
• 嵌巖 (qiānyán)
• 巉巖 (chányán)
• 巖居穴處 (yánjūxuèchǔ)
• 巖居谷飲

• 巖巉
• 巖巖 (yányán)
• 巖徼 (yánjiào)
• 巖牆之下
• 巖石 (yánshí)
• 巖穴
• 巖穴之士
• 巖邑 (yányì)

• 巖郎 (yánláng)
• 巖阻
• 巖陛 (yánbì)
• 幽巖 (yōuyán)
• 幽棲巖谷
• 瘦巖巖
• 絕巖
• 重巖疊嶂

日語

新字體	巌
舊字體	巖

漢字

巖

（人名用漢字，舊字體漢字，新字體形式 巌）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: がん (gan); げん (gen)
• 訓讀: けわしい (kewashii, 巖しい); いわお (iwao, 巖); いわ (iwa, 巖)

朝鮮語

漢字

巖 () (韓字 암, 엄, 修正式：am, eom, 馬科恩-賴肖爾式：am, ŏm)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

巖：儒字；讀法：nham

1. 同：nham（碞）

來源

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999