小寒

漢語[編輯]


簡體與正體/繁體 (小寒)		小	寒
異序詞		寒小

維基百科有以下相關的條目：

小寒 (粵語)

Séu-hòn (客家語)

Siēu-hàng (閩東語)

Siáu-hân (閩南語)

發音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：Xiǎohán

(注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ

(成都話，四川話拼音)：xiao³ han²
粵語 (粵拼)：siu² hon⁴
贛語 (維基詞典)：xieu³ hon²
客語
(四縣，白話字)：Séu-hòn

(梅縣，客家話拼音)：xiau³ hon²
晉語 (維基詞典)：xiau² han¹
閩北語 (建寧羅馬字)：Siǎu-uǐng
閩東語 (平話字)：Siēu-hàng
閩南語
(泉漳話，白話字)：Siáu-hân

(潮州話，潮州話拼音)：siou² hang⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵shiau-ghoe
湘語 (長沙話，維基詞典)：siau³ han²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Xiǎohán
  - 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ
  - 通用拼音：Siǎohán
  - 威妥瑪拼音：Hsiao³-han²
  - 耶魯官話拼音：Syǎu-hán
  - 國語羅馬字：Sheauharn
  - 西里爾字母轉寫：Сяохань (Sjaoxanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän³⁵/
- (成都)
  - 四川話拼音：xiao³ han²
  - 四川話拉丁化新文字：xiaoxan
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiau⁵³ xan²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：siu² hon⁴
  - 耶魯粵拼：síu hòhn
  - 廣州話拼音：siu² hon⁴
  - 廣東拼音：xiu² hon⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ hɔːn²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：xieu³ hon²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɛu²¹³⁻¹³ hɵn²⁴/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Séu-hòn
  - 客家語拼音：seu` honˇ
  - 客家話拼音：seu³ hon²
  - 國際音標：/seu̯³¹ hon¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：xiau³ hon²
  - 國際音標：/ɕiau³¹ hɔn¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xiau² han¹
  - 國際音標 (老派)：/ɕiau⁵³ xæ̃¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：Siǎu-uǐng
  - 國際音標 ^(幫助)：/siau²¹ uiŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Siēu-hàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sieu³³⁻²¹ ^(h-)aŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Siáu-hân
  - 臺羅：Siáu-hân
  - 普實台文：siaw'haan
  - 國際音標 (廈門)：/ɕiau⁵³⁻⁴⁴ han²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ɕiau⁵⁵⁴⁻²⁴ han²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ɕiau⁵³⁻⁴⁴ han¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/ɕiau⁵³⁻⁴⁴ han²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɕiau⁴¹⁻⁴⁴ han²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：siou² hang⁵
  - 模仿白話字：sióu hâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiou⁵²⁻³⁵ haŋ⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵shiau-ghoe
  - MiniDict：shiau^去 ghoe
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：²xiau-hhoe
  - IPA (上海)：/ɕiɔ³³ ɦø⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：siau³ han²
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/sɪ̯ɒu̯⁴¹ xan¹³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕɪ̯ɒu̯⁴¹ xan¹³/

專有名詞[編輯]

小寒

二十四節氣之一，在每年公曆1月6日或7日

派生詞[編輯]

漢字詞（小寒）：

→ 日語：小寒(しょうかん) (shōkan)
→ 朝鮮語：소한(小寒) (sohan)

參見[編輯]

二十四節氣 (Èrshísì Jiéqì)：
- 春: 立春 (Lìchūn)、雨水 (yǔshuǐ)、驚蟄 (Jīngzhé)、春分 (Chūnfēn)、清明 (qīngmíng)、穀雨 (Gǔyǔ)
- 夏: 立夏 (Lìxià)、小滿 (Xiǎomǎn)、芒種 (mángzhòng)、夏至 (xiàzhì)、小暑 (Xiǎoshǔ)、大暑 (Dàshǔ)
- 秋: 立秋 (Lìqiū)、處暑 (Chǔshǔ)、白露 (báilù)、秋分 (Qiūfēn)、寒露 (Hánlù)、霜降 (Shuāngjiàng)
- 冬: 立冬 (Lìdōng)、小雪 (xiǎoxuě)、大雪 (dàxuě)、冬至 (dōngzhì)、小寒 (Xiǎohán)、大寒 (Dàhán)

日語[編輯]

本詞中的漢字
小	寒
しょう一年級	かん三年級
音讀

發音[編輯]

IPA^(幫助)：[ɕo̞ːkã̠ɴ]

專有名詞[編輯]

小(しょう)寒(かん) • (Shōkan)

小寒

參見[編輯]

二(に)十(じゅう)四(し)節(せっ)気(き) (Nijūshi Sekki)：
- 春：立(りっ)春(しゅん) (Risshun)、雨(う)水(すい) (Usui)、啓蟄(けいちつ) (Keichitsu)、春(しゅん)分(ぶん) (Shunbun)、清明(せいめい) (Seimei)、穀(こく)雨(う) (Kokū)
- 夏：立(りっ)夏(か) (Rikka)、小(しょう)満(まん) (Shōman)、芒種(ぼうしゅ) (Bōshu)、夏至(げし) (Geshi)、小(しょう)暑(しょ) (Shōsho)、大暑(たいしょ) (Taisho)
- 秋：立(りっ)秋(しゅう) (Risshū)、処暑(しょしょ) (Shosho)、白(はく)露(ろ) (Hakuro)、秋(しゅう)分(ぶん) (Shūbun)、寒(かん)露(ろ) (Kanro)、霜降(そうこう) (Sōkō)
- 冬：立冬(りっとう) (Rittō)、小(しょう)雪(せつ) (Shōsetsu)、大雪(たいせつ) (Taisetsu)、冬(とう)至(じ) (Tōji)、小(しょう)寒(かん) (Shōkan)、大寒(だいかん) (Daikan)

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
小	寒

專有名詞[編輯]

小寒 (Sohan) (韓文 소한)

소한 (sohan)的漢字^?。

越南語[編輯]

此字詞中的漢字
小	寒

專有名詞[編輯]

小寒

Tiểu hàn的漢字。