寺廟

漢語[編輯]


正體/繁體 (寺廟)	寺	廟
簡體 (寺庙)	寺	庙
異序詞	廟寺／庙寺

發音[編輯]

官話
(拼音)：sìmiào

(注音)：ㄙˋ ㄇㄧㄠˋ
粵語 (粵拼)：zi⁶ miu^6-2
閩東語 (平話字)：sê-miêu
閩南語 (泉漳話，白話字)：sī-biō
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zy-miau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：sìmiào
  - 注音：ㄙˋ ㄇㄧㄠˋ
  - 通用拼音：sìhmiào
  - 威妥瑪拼音：ssŭ⁴-miao⁴
  - 耶魯官話拼音：sz̀-myàu
  - 國語羅馬字：syhmiaw
  - 西里爾字母轉寫：сымяо (symjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi⁶ miu^6-2
  - 耶魯粵拼：jih míu
  - 廣州話拼音：dzi⁶ miu^6-2
  - 廣東拼音：ji⁶ miu^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² miːu̯²²⁻³⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sê-miêu
  - 國際音標 ^(幫助)：/si²⁴²⁻⁵³ miɛu²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sī-biō
  - 臺羅：sī-biō
  - 普實台文：sixbioi
  - 國際音標 (廈門)：/si²²⁻²¹ bio²²/
  - 國際音標 (泉州)：/si⁴¹⁻²² bio⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/si²²⁻²¹ bio²²/
  - 國際音標 (臺北)：/si³³⁻¹¹ bio³³/
  - 國際音標 (高雄)：/si³³⁻²¹ biɤ³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zy-miau
  - MiniDict：zy^去 miau
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³zr-miau
  - IPA (上海)：/zz̩²² miɔ⁴⁴/

名詞[編輯]

寺廟

供奉神明或宗教人物的建築，以供信士進行祭祀、祈禱、禮拜等宗教儀式。

近義詞[編輯]

在Thesaurus:寺廟當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

翻譯[編輯]

宗教場所

南非語：tempel (af)
高加索阿爾巴尼亞語：𐕊𐔰𐕜𐔰𐕙 (č̣aṭar)
阿爾巴尼亞語：faltore (sq)、tempull (sq)
阿帕切語：
西阿帕切語：kįh biyiʼ daʼchʼokąąhí
阿拉伯語：مَعْبَد m (maʕbad)、هَيْكَل m (haykal)
埃及阿拉伯語：معبد m (maʿbad)
亞美尼亞語：տաճար (hy) (tačar)、մեհյան (hy) (mehyan) (異教)、բագին (hy) (bagin) (異教)
阿斯圖里亞斯語：templu (ast) m
阿塞拜疆語：məbəd、ibadətxana
峇峇語：tempeh
巴什基爾語：ғибәҙәтхана (ğibäðätxana)
巴斯克語：tenplu
白俄羅斯語：храм m (xram)
孟加拉語：মন্দির (mondir)、মঠ (moṭh)
博杰普爾語：𑂧𑂢𑂹𑂠𑂱𑂪 (mandil)
保加利亞語：храм (bg) m (hram)
緬甸語：ဘုရား (my) (bhu.ra:)、ဝတ်ကျောင်း (my) (watkyaung:)、နားထင် (my) (na:htang)
加泰羅尼亞語：temple (ca) m
康沃爾語：eglos teg f
捷克語：chrám (cs) m
丹麥語：tempel c
荷蘭語：tempel (nl) m
宗喀語：ལྷ་ཁང (lha khang)
埃及語：

(ḥwt-nṯr f)、

(r-pr m)
英語：temple (en)
世界語：templo (eo)
法羅語：tempul n
芬蘭語：temppeli (fi)
法語：temple (fr) m
加利西亞語：templo (gl) m
格魯吉亞語：ტაძარი (ṭaʒari)
德語：Tempel (de) m
哥特語：𐌰𐌻𐌷𐍃 f (alhs)、𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃 n (gudhus)
希臘語：ναός (el) m (naós)
古希臘語：ναός m (naós)、ἱερόν n (hierón)
古吉拉特語：મંદિર n (mandir)
夏威夷語：heiau
希伯來語：מִקְדָּשׁ (he) m (mikdásh)
印地語：मन्दिर (hi) m (mandir)、मठ (hi) m (maṭh)
匈牙利語：szentély (hu)、(多指基督教堂) templom (hu)
冰島語：musteri (is) n、hof (is) n
伊多語：templo (io)
印尼語：kuil (id)、pura (id) (巴厘島印度教)、wihara (id) (佛寺)、kelenteng (id) (孔廟)
因特語：templo
愛爾蘭語：teampall m
意大利語：tempio (it) m
日語：神殿 (ja) (しんでん, shinden)、(佛寺) 堂塔 (ja) (どうとう, dōtō)、寺 (ja) (てら, tera)、寺院 (ja) (じいん, jiin)、(神道教) 神社 (ja) (じんじゃ, jinja)、寺院 (ja) (じいん, jiin)
卡納達語：ದೇವಸ್ಥಾನ (kn) (dēvasthāna)
哈薩克語：ғыйбадатһана (ğyibadathana)、храм (xram)、ғибадатхана (kk) (ğïbadatxana)
高棉語：វត្ត (km) (voat)、ទេវាល័យ (teivieleay)、ប្រាសាទ (km) (praasaat)
朝鮮語：절 (ko) (jeol)、사찰(寺刹) (ko) (sachal)、사원 (ko) (sawon)
庫爾德語：
中庫爾德語：پەرستگا (peristga)
吉爾吉斯語：ибадаткана (ibadatkana)、храм (ky) (hram)
老撾語：ວັດ (lo) (wat)
拉丁語：templum、aedis f、delubrum n、fanum n
拉脫維亞語：templis m
立陶宛語：šventykla f
傣仂語：ᦞᧆ (vad)
馬其頓語：храм m (hram)
摩揭陀語：𑂧𑂢𑂹𑂠𑂱𑂪 (mandil)
馬來語：kuil
馬拉雅拉姆語：അമ്പലം (ml) (ampalaṃ)、ദേവാലയം (ml) (dēvālayaṃ)
馬耳他語：tempju m、maqdes m
毛利語：temepara
馬拉地語：देऊळ (deūḷ)
蒙古語：сүм (mn) (süm)、ᠰᠦᠮ
ᠡ (süm e)、сүм дуган (süm dugan)、дуган (mn) (dugan)
諾曼語：templ'ye m
挪威語：
書面挪威語：tempel (no) n

新挪威語：tempel n
奧克語：temple (oc)
古英語：ealh m、tempel
奧里亞語：ମନ୍ଦିର (or) (môndirô)
安息語：𐭁𐭂𐭍𐭉 (baγin)
波斯語：پرستشکده (fa) (parasteškade)、معبد (fa) (ma'bad)、ناوس (nâvos)、فرخار (fa) (farxâr)、فغستان (fa) (faγestān)、عبادتخانه (ebādatxāne)
門諾低地德語：Tempel m
波蘭語：świątynia (pl) f
葡萄牙語：templo (pt) m
羅姆語：khangeri f
羅馬尼亞語：templu (ro) n
俄語：храм (ru) m (xram)、ме́сто богослуже́ния n (mésto bogoslužénija)
梵語：देवालय (sa) (devālaya)、मठ (sa) m (maṭha)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：храм m、богомоља f

羅馬字母：hram (sh) m、bogomolja (sh) f
斯洛伐克語：chrám (sk) m
斯洛文尼亞語：tempelj (sl) m
西班牙語：templo (es) m
斯瓦希里語：hekalu
瑞典語：tempel (sv) n
他加祿語：templo (tl)
塔吉克語：ибодатхона (ibodatxona)、маъбад (maʾbad)、фархор (farxor)
泰米爾語：கோயில் (ta) (kōyil)、தேவளம் (ta) (tēvaḷam)、தேவாலயம் (ta) (tēvālayam)
泰盧固語：కోవెల (te) (kōvela)、ఆలయము (te) (ālayamu)、గుడి (te) (guḍi)、దేవళము (te) (dēvaḷamu)
泰語：วัด (th) (wát)
藏語：ལྷ་ཁང (lha khang)
土耳其語：tapınak (tr)、toplak (tr)、ibadethane (tr) (古舊)、mabet (tr)
土庫曼語：ybadathana
烏克蘭語：храм (uk) m (xram)
翁布利亞語：𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale)
烏爾都語：مندر m (mandir)、معبد m (mābad)、مٹھ m (maṭh)
維吾爾語：يباداتھانا (ybadathana)、تاۈينيديغان چاي (taüynydyghan chay)
烏茲別克語：ibodatxona (uz)、butxona (uz)
越南語：đền (vi)、thiền viện
威爾士語：teml
意第緒語：טעמפּל m (templ)、שול f (shul) (猶太教)
約魯巴語：tẹmpili、ile Ọlọrun
壯語：caeh