完璧

漢語

簡體與正體/繁體 (完璧)		完	璧

詞源

完璧歸趙／完璧归赵 (wánbìguīzhào)的簡稱

發音

• 官話

  (拼音)：wánbì

  (注音)：ㄨㄢˊ ㄅㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ bik¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wánbì
    • 注音：ㄨㄢˊ ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：wánbì
    • 威妥瑪拼音：wan²-pi⁴
    • 耶魯官話拼音：wán-bì
    • 國語羅馬字：wanbih
    • 西里爾字母轉寫：ваньби (vanʹbi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän³⁵ pi⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 完璧 完畢／完毕

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ bik¹
    • 耶魯粵拼：yùhn bīk
    • 廣州話拼音：jyn⁴ bik⁷
    • 廣東拼音：yun⁴ big¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ pɪk̚⁵/

名詞

完璧

1. (字面意思) 完整的玉璧
2. (比喻) 完美無缺的人或事物
3. (比喻，古舊) 處女

形容詞

完璧

1. 完好的，完整的
2. 完美無缺的

日語

本詞中的漢字
完	璧
かん 四年級	へき > ぺき 常用漢字
音讀

其他表記
完壁 (錯誤拼寫) 完ぺき

詞源

源自中古漢語 完璧 (中古 hwan pjiek)。

發音

• (東京) かんぺき [kàńpékí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[kã̠mpe̞kʲi]

形容詞

完(かん)璧(ぺき) • (kanpeki) ^{←くわんぺき (kwanpeki)?}-na (連體形 完(かん)璧(ぺき)な (kanpeki na), 連用形 完(かん)璧(ぺき)に (kanpeki ni))

1. 完整無缺，完美

活用

「完璧」的活用形

基本形
未然形	完璧だろ	かんぺきだろ	kanpeki daro
連用形	完璧で	かんぺきで	kanpeki de
終止形	完璧だ	かんぺきだ	kanpeki da
連体形	完璧な	かんぺきな	kanpeki na
仮定形	完璧なら	かんぺきなら	kanpeki nara
命令形	完璧であれ	かんぺきであれ	kanpeki de are
主要活用形
簡體否定	完璧ではない 完璧じゃない	かんぺきではない かんぺきじゃない	kanpeki de wa nai kanpeki ja nai
簡體過去	完璧だった	かんぺきだった	kanpeki datta
簡體過去否定	完璧ではなかった 完璧じゃなかった	かんぺきではなかった かんぺきじゃなかった	kanpeki de wa nakatta kanpeki ja nakatta
敬體	完璧です	かんぺきです	kanpeki desu
敬體否定	完璧ではありません 完璧じゃありません	かんぺきではありません かんぺきじゃありません	kanpeki de wa arimasen kanpeki ja arimasen
敬體過去	完璧でした	かんぺきでした	kanpeki deshita
敬體過去否定	完璧ではありませんでした 完璧じゃありませんでした	かんぺきではありませんでした かんぺきじゃありませんでした	kanpeki de wa arimasen deshita kanpeki ja arimasen deshita
連接形	完璧で	かんぺきで	kanpeki de
假定形	完璧なら（ば）	かんぺきなら（ば）	kanpeki nara (ba)
暫定形	完璧だったら	かんぺきだったら	kanpeki dattara
推量形	完璧だろう	かんぺきだろう	kanpeki darō
連用形	完璧に	かんぺきに	kanpeki ni
程度形	完璧さ	かんぺきさ	kanpekisa

「完璧なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	完璧なら	くわんぺきなら	kwanpekinara
連用形	完璧に[1] 完璧なり[2]	くわんぺきに くわんぺきなり	kwanpekini kwanpekinari
終止形	完璧なり	くわんぺきなり	kwanpekinari
連體形	完璧なる	くわんぺきなる	kwanpekinaru
已然形	完璧なれ	くわんぺきなれ	kwanpekinare
命令形	完璧なれ	くわんぺきなれ	kwanpekinare
關鍵構式
否定形	完璧ならず	くわんぺきならず	kwanpekinarazu
對比連接詞	完璧なれど	くわんぺきなれど	kwanpekinaredo
因果連接詞	完璧なれば	くわんぺきなれば	kwanpekinareba
條件連接詞	完璧ならば	くわんぺきならば	kwanpekinaraba
過去式 (第一手消息)	完璧なりき	くわんぺきなりき	kwanpekinariki
過去式 (第二手消息)	完璧なりけり	くわんぺきなりけり	kwanpekinarikeri
副詞	完璧に	くわんぺきに	kwanpekini
[1]無助動詞 [2]有助動詞

近義詞

• 完全(かんぜん) (kanzen)
• 無(む)欠(けつ) (muketsu)
• 無(む)謬(びゅう) (mubyū)

名詞

完(かん)璧(ぺき) • (kanpeki) ^{←くわんぺき (kwanpeki)?}

1. 完整無缺，完美

朝鮮語

此字詞中的漢字
完	璧

名詞

完璧 (wanbyeok) (韓文 완벽)

1. 완벽 (wanbyeok)的漢字^?。