安南

漢語

正體/繁體 (安南)		安	南
簡體 #(安南)		安	南
異序詞		南安

發音

• 官話

  (拼音)：Ānnán

  (注音)：ㄢ ㄋㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：on¹ naam⁴
• 閩東語 (平話字)：Ăng-nàng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：An-lâm

  (潮州話，潮州話拼音)：ang¹ nam⁵ / ang¹ lam⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Ānnán
    • 注音：ㄢ ㄋㄢˊ
    • 通用拼音：Annán
    • 威妥瑪拼音：An¹-nan²
    • 耶魯官話拼音：Ān-nán
    • 國語羅馬字：Annan
    • 西里爾字母轉寫：Аньнань (Anʹnanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵ nän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：on¹ naam⁴
    • 耶魯粵拼：ōn nàahm
    • 廣州話拼音：on¹ naam⁴
    • 廣東拼音：on¹ nam⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːn⁵⁵ naːm²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Ăng-nàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/aŋ⁵⁵ nˡaŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：An-lâm
    • 臺羅：An-lâm
    • 普實台文：anlaam
    • 國際音標 (廈門)：/an⁴⁴⁻²² lam²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/an³³ lam²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/an⁴⁴⁻²² lam¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/an⁴⁴⁻³³ lam²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/an⁴⁴⁻³³ lam²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ang¹ nam⁵ / ang¹ lam⁵
    • 模仿白話字：ang nâm / ang lâm
    • 國際音標 ^(幫助)：/aŋ³³⁻²³ nam⁵⁵/, /aŋ³³⁻²³ lam⁵⁵/

註解：ang1 lam5 - Chaozhou。

---

• 中古漢語：'an nom

韻圖
字	安	南
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	影 (34)	泥 (8)
韻類	寒 (61)	覃 (159)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	一	一
反切	烏寒切	那含切
白一平方案	'an	nom
擬音
鄭張尚芳	/ʔɑn/	/nʌm/
潘悟雲	/ʔɑn/	/nəm/
邵榮芬	/ʔɑn/	/nɒm/
蒲立本	/ʔan/	/nəm/
李榮	/ʔɑn/	/nᴀm/
王力	/ɑn/	/nɒm/
高本漢	/ʔɑn/	/năm/
推斷官話讀音	ān	nán
推斷粵語讀音	on1	naam4

專有名詞

安南

1. (歷史) 安南國；或(過時) 越南
2. (～區) 區名，位於臺灣臺南

衍生詞

• 安南人
• 安南話

 

翻譯

越南舊稱

• 緬甸語：အန်နမ် (annam)
• 丹麥語：Annam
• 英語：Annam (en)
• 法語：Annam (fr) m
• 德語：Annam (de) n、Anam
• 希臘語：Ανάμ (el) n (Anám)
• 日語：安南 (あんなん, Annan)
• 高棉語：អណ្ណាម (km) (ann nam)
• 朝鮮語：안남(安南) (Annam)
• 老撾語：ອັນນັມ (』an nam)
• 馬來語：Annam
• 滿語：ᠠᠨ
  ᠨᠠᠨ (an nan)
• 葡萄牙語：Annam m
• 羅馬尼亞語：Annam (ro)
• 俄語：Анна́м (ru) m (Annám)
• 泰語：อันนัม (an-nam)
• 越南語：An Nam (vi) (安南 (vi))

日語

本詞中的漢字
安	南
あん 三年級	なん 二年級
吳音

詞源

借自官話 安南 (Ānnán)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ã̠nːã̠ɴ]

專有名詞

安南(アンナン) • (Annan) 

1. 安南國 （越南舊名）

   同類詞： 安西 (Ansei)、安東 (Antō)、安北 (Anhoku)

   安(アン)南(ナン)語(ご)

   Annan-go

   安南語，越南語

   安(アン)南(ナン)山(さん)脈(みゃく)

   Annan Sanmyaku

   安南山脈

   安(アン)南(ナン)人(じん)

   Annan-jin

   安南人，越南人

   安(アン)南(ナン)都(と)護(ご)府(ふ)

   Annan Togofu

   安南都護府

   安(アン)南(ナン)焼(やき)

   Annan-yaki

   安南燒（瓷器樣式）

朝鮮語

此字詞中的漢字
安	南

專有名詞

安南 (Annam) (韓文 안남)

1. 안남 (annam)的漢字^?：安南國 （越南舊名）。

沖繩語

本詞中的漢字
安	南
あん 三年級	なん 二年級
音讀

專有名詞

安南 (平假名 あんなん, 羅馬字 annan)

1. 越南
2. 安南國 （越南舊名）

   近義詞： ベトナム (Betonamu)、越南 (Itsunan)

越南語

此字詞中的漢字
安	南

專有名詞

安南

1. An Nam (「安南國 （越南舊名）」)的漢字。