孟

孟 U+5B5F, 孟 中日韓統一表意文字-5B5F ← 孞 [U+5B5E] 中日韓統一表意文字 孠 → [U+5B60]

漢字

孟

子

皿

• 總筆畫：8畫
• 部首：子 ＋ 5 畫
• 相似字：盂

字形拆解／相關派生漢字
系列#1252（孟）： 孟｜掹｜猛｜锰｜錳｜蜢｜艋｜鯭｜勐

說文解字
長也。从子皿聲。 ——《說文解字》

康熙字典
【寅集上】【子部】 孟 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤莫更切，音夢。《說文》長也。《禮緯》嫡長曰伯，庶長曰孟。《書·康誥》王若曰：孟侯，朕其弟小子封。《書傳》天子之子，年十八，稱孟侯。 又女子之兄亦曰孟。 又《玉篇》始也，四時之首月曰孟月。《前漢·李尋傳》寅孟之月。 又《廣韻》勉也。《班固·幽通賦》盍孟晉以迨羣，辰倏忽其不再。《註》孟晉，勉進也。 又大也。《管子·任法篇》高言孟行，以過其情。 又州名，漢河內郡，卽古孟津，唐置孟州。 又《書·禹貢》被孟豬。《爾雅》作孟諸。《周禮》作望諸。《鄭註》澤藪曰望諸，卽孟豬也。 又姓，魯仲孫氏爲三桓之孟，故曰孟。 又《集韻》母朗切，音莽。無趣舍之謂。 又莫浪切，𥁃去聲。不精要貌。《莊子·齊物論》孟浪之言。 ——《康熙字典》

參考

• 大字源：546頁，第11字
• 漢語大字典：第2卷，1013頁，第3字
• 康熙字典：278頁，第16字
• 宋本廣韻：429頁，第18字
• 辭海：399頁，第3行，第2字
• Unihan數據：U+5B5F

編碼

「孟」的Unihan資料
倉頡輸入法：NDBT 四角號碼：17107 Unicode編碼： 十進制：23391 UTF-8：E5 AD 9F  UTF-16：5B5F UTF-32：00005B5F Big 5：A973 CCCII：213A57 CNS 11643-1986：1-4C75 CNS 11643-1992：1-4C75 EACC：213A57 GB 2312-80：3547 GB 12345-90：3547 JIS X 0208-1990：4450 KPS 9566-97：DCCF KS X 1001:1992：5675 中文電碼： 中國大陸：1322 台灣：1322

漢語

孟

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 孟 mèng mængH /*mˁraŋ-s/ eldest, great 孟 mèng mængH /*mˁraŋ-s/ (personal name)

• 官話

  (拼音)：mèng (meng⁴)

  (注音)：ㄇㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：maang⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：men
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bēng

  (潮州話，潮州話拼音)：mêng⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mèng
    • 注音：ㄇㄥˋ
    • 通用拼音：mèng
    • 威妥瑪拼音：mêng⁴
    • 耶魯官話拼音：mèng
    • 國語羅馬字：menq
    • 西里爾字母轉寫：мэн (mɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：maang⁶
    • 耶魯粵拼：maahng
    • 廣州話拼音：maang⁶
    • 廣東拼音：mang⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：men
    • 客家語拼音：men
    • 客家話拼音：men⁴
    • 國際音標：/men⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bēng
    • 臺羅：bīng
    • 普實台文：beng
    • 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/biɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/biɪŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/biɪŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/biɪŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mêng⁶
    • 模仿白話字：mĕng
    • 國際音標 ^(幫助)：/meŋ³⁵/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 孟
標準漢語	北京	/məŋ⁵¹/
	哈爾濱	/məŋ⁵³/
	天津	/məŋ⁵³/
	濟南	/məŋ²¹/
	青島	/məŋ⁴²/
	鄭州	/məŋ³¹²/
	西安	/məŋ⁴⁴/
	西寧	/mə̃²¹³/
	銀川	/məŋ¹³/
	蘭州	/mə̃n¹³/
	烏魯木齊	/mɤŋ²¹³/
	武漢	/moŋ³⁵/
	成都	/moŋ¹³/
	貴陽	/moŋ²¹³/
	昆明	/moŋ²¹²/
	南京	/mən⁴⁴/
	合肥	/məŋ⁵³/
晉語	太原	/məŋ⁴⁵/
	平遙	/məŋ³⁵/
	呼和浩特	/mə̃ŋ⁵⁵/
吳語	上海	/mã²³/
	蘇州	/mã³¹/
	杭州	/moŋ¹³/
	溫州	/miɛ²²/
徽語	歙縣	/mʌ̃²²/
	屯溪	/man¹¹/
湘語	長沙	/moŋ⁵⁵/
	湘潭	/mən⁵⁵/
贛語	南昌	/mɛn²¹/ /muŋ²¹/
客家語	梅縣	/men⁵³/
	桃源	/men⁵⁵/
粵語	廣州	/maŋ²²/
	南寧	/mɐŋ²²/
	香港	/maŋ²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/biŋ⁵³/
	福州 (閩東)	/maiŋ²⁴²/
	建甌 (閩北)	/maiŋ³³/
	汕頭 (潮州)	/meŋ³⁵/
	海口 (海南)	/moŋ³⁵/

---

• 中古漢語：maengH

韻圖
字	孟
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	庚 (109)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	莫更切
白一平方案	maengH
擬音
鄭張尚芳	/mˠæŋH/
潘悟雲	/mᵚaŋH/
邵榮芬	/maŋH/
蒲立本	/maɨjŋH/
李榮	/mɐŋH/
王力	/mɐŋH/
高本漢	/mɐŋH/
推斷官話讀音	mèng
推斷粵語讀音	mang6

• 上古

  (白–沙)：/*mˤraŋ-s/

  (鄭張)：/*mraːŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	孟
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	mèng
構擬中古音	‹ mængH ›
構擬上古音	/*mˁraŋ-s/
英語翻譯	eldest, great
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	孟
讀音 #	1/1
序號	9152
聲符	皿
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	孟
構擬上古音	/*mraːŋs/

釋義

（mèng）

1. 庶長子或庶長女，即非正妻生的長子或長女
2. 每個季節開始的第一個月
   • 《古詩十九首·孟冬寒氣至》：「孟冬寒氣至，北風何慘慄」
3. 姓
4. 勉勵，勉進
   • 班固《幽通賦》：「盍孟晉以迨群兮，辰倏忽其不再。」
   • 《康熙字典》註：「孟晉，勉進也。」
5. 大
   • 《管子·任法》：「奇術技藝之人，莫敢高言孟行，以過其情，以遇其主矣。」

（màng）

1. 草率而不着實的
   • 《莊子·齊物論》：「夫子以為孟浪之言，而我以為妙道之行也。」
   • 成玄英疏：「孟浪，猶率略也。」
   • 程以甯註疏：「不着實」

翻譯

翻譯

• 英語：great, eminent

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/孟

日語

孟

讀音

• 訓讀：かしら (kashira), はじめ (hajime)
• 音讀：もう (mō), みょう (myō), まん (man)

朝鮮語

孟

讀音

音讀	맹 (mayng)	망 (mang)

越南語

孟

讀音

• mạnh