妖
|
跨語言[編輯]
漢字[編輯]
妖(女部+4畫,共7畫,倉頡碼:女竹大(VHK),四角號碼:42434,部件組合:⿰女夭)
來源[編輯]
- 康熙字典:第256頁第20字
- 大漢和辭典:第6086字
- 大字源:第520頁第18字
- 漢語大字典:第2卷第1031頁第7字
- 辭海:第379頁第6行第2字
- 宋本廣韻:第151頁第1字
- 萬國碼:U+5996
漢語[編輯]
正體/繁體 | 妖 | |
---|---|---|
簡體 # | 妖 | |
異體 | 𡝩 |
字源[編輯]
同聲符字(夭(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字(OC *qrow):意符 女 + 聲符 夭 (OC *qoːwʔ, *qrow, *qrowʔ) 。
發音[編輯]
釋義[編輯]
妖
- 異常或離奇的事物或現象
- 傳說中由生物或物體變成的精怪
- 貓妖 ― māoyāo ―
- 怪誕,邪惡,不正
- (書面) 嫵媚,豔麗
- (主要指女人) 裝束奇怪、儀態不莊重
- 妖裡妖氣 ― yāolǐyāoqì ―
- (粵語,粗俗) 呸!(用來代替近乎同音的屌 (diu2))
同義詞[編輯]
在Thesaurus:妖怪當中無法找到合適的{{col*}}(或變體)模板
組詞[編輯]
- 嫺妖
- 山妖
- 巫妖
- 憑妖
- 淫妖
- 怪妖
- 射妖
- 閻妖
- 閻羅妖
- 祥妖
- 氛妖
- 甘妖
- 裝妖作怪
- 撒妖
- 人妖
- 厲妖
- 興妖作怪
- 興妖作孽
- 興妖作亂
- 照妖鏡
- 成妖作怪
- 詩妖
- 草妖
- 食妖
- 婦妖
- 幽妖
- 地妖
- 蛇妖
- 謠妖
- 疆妖
- 服妖
- 逞妖
- 鴻妖
- 狐妖
- 老妖精
- 物妖
- 夜妖
- 災妖
- 凶妖
- 畫妖
- 石妖
- 豔紫妖紅
- 貓妖
- 小妖
- 小妖精
- 木妖
- 神妖鬼怪
- 胡妖
- 降妖
- 做妖撒妖
- 蟲妖
- 國妖
- 黃妖
- 踐妖
- 鼠妖
- 妄妖
- 文妖
- 妖嫺
- 妖嬌
- 妖幸
- 妖幻
- 妖形怪狀
- 妖星
- 妖惑
- 妖淫
- 妖怪
- 妖術
- 妖氛
- 妖祥
- 妖術惑眾
- 妖術邪法
- 妖化
- 妖閑
- 妖嬈
- 妖桃
- 妖孽
- 妖人
- 妖麗
- 妖沴
- 妖女
- 妖法
- 妖厲
- 妖鏡
- 妖言
- 妖童
- 妖訛
- 妖言惑眾
- 妖雰
- 妖蠱
- 妖魅
- 妖姿
- 妖服
- 妖賊
- 妖倖
- 妖野
- 妖物
- 妖夢
- 妖災
- 妖僮
- 妖凶
- 妖豔
- 妖道
- 妖魔
- 妖魑
- 妖魔鬼怪
- 妖精
- 妖神
- 妖邪
- 妖彗
- 妖嫻
- 妖氣
- 妖玩
- 妖靡
- 妖忌
- 妖兇
- 妖聲妖氣
- 妖冶
- 妖風
- 妖妄
- 妖妙
- 妖妖
- 妖妍
- 妖妖調調
- 妖誕
- 妖調
- 妖由人興
- 妖異
- 妖眚
- 妖祲
- 妖變
- 妖裡妖氣
- 妖霧
- 妖韶
- 妖饒
- 妖麼
- 妖偽
- 妖咎
- 妖姬
- 妖媚
- 斷怪除妖
- 構妖
- 平妖傳
- 義妖傳
- 生妖作怪
- 眚妖
- 花妖
- 花妖子
- 蜺妖
- 賣妖嬈
- 避妖圈
- 韃妖
- 驅妖
- 鼓妖
- 墨妖
- 天災地妖
- 天妖
- 姝妖
來源[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 教育部異體字字典,A00893
- 「妖」, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[2], 香港中文大學, 2014–
日語[編輯]
漢字[編輯]
妖
(常用漢字)
讀法[編輯]
- 吳音: よう (yō, 常用)←えう (eu, 歷史)
- 漢音: よう (yō, 常用)←えう (eu, 歷史)
- 訓讀: あやしい (ayashii, 妖しい, 常用); およずれ (oyozure, 妖)←およづれ (oyodure, 妖, 歷史); なまめく (namameku, 妖めく); わざわい (wazawai, 妖い)←わざはひ (wazafafi, 妖ひ, 歷史)
組詞[編輯]
組詞
- 妖人 (oyozurebito)
- 妖異 (yōi)
- 妖艶 (yōen), 妖婉 (yōen)
- 妖花 (yōka)
- 妖怪 (yōkai)
- 妖気 (yōki)
- 妖姫 (yōki)
- 妖狐 (yōko)
- 妖犬 (yōken)
- 妖猫 (yōbyō)
- 妖教 (yōkyō)
- 妖孽 (yōgetsu)
- 妖言 (yōgen), 妖言 (oyozuregoto)
- 妖光 (yōkō)
- 妖術 (yōjutsu)
- 妖法 (yōhō)
- 妖道 (yōdō)
- 妖術師 (yōjutsushi)
- 妖女 (yōjo)
- 妖星 (yōsei)
- 妖精 (yōsei)
- 妖精症 (yōseishō)
- 妖美 (yōbi)
- 妖婦 (yōfu)
- 妖変 (yōhen)
- 妖魔 (yōma)
- 妖冶, 妖艶, 妖婉 (yōya)
- 妖厄神 (yōyakujin)
- 妖霊 (yōrei)
- 妖霊星, 妖星 (yōreiboshi)
- 妖麗, 妖美 (yōrei)
- 妖化 (yōka)
詞源1[編輯]
名詞[編輯]
妖 • (oyozure) ←およづれ (oyodure)?
- 關於某人的謠言
- 妖言 (oyozuregoto)的簡稱
同義詞[編輯]
詞源2[編輯]
本詞中的漢字 |
---|
妖 |
よう 常用漢字 |
音讀 |
發音[編輯]
詞綴[編輯]
朝鮮語[編輯]
詞源[編輯]
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。尤其注意:「是否來自中古朝鮮語讀法」)
發音[編輯]
漢字[編輯]
妖 (yo) (韓字 요)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
越南語[編輯]
漢字[編輯]
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
分類:
- 中日韓統一表意文字區段
- 漢字
- 形聲漢字
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 粵語詞元
- 客家語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 粵語名詞
- 客家語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 漢語形容詞
- 官話形容詞
- 粵語形容詞
- 客家語形容詞
- 閩北語形容詞
- 閩東語形容詞
- 泉漳話形容詞
- 潮州話形容詞
- 吳語形容詞
- 有國際音標的漢語詞
- 漢語漢字
- 有引文的文言文詞
- 有引文的吳語詞
- 有使用例的官話詞
- 漢語書面用語
- 漢語粗俗用語
- 漢語 神話生物
- 日語漢字
- 常用漢字
- 吳音讀作「よう」的日語漢字
- 歷史假名遣吳音讀作「えう」的日語漢字
- 漢音讀作「よう」的日語漢字
- 歷史假名遣漢音讀作「えう」的日語漢字
- 訓讀讀作「あや-しい」的日語漢字
- 訓讀讀作「およずれ」的日語漢字
- 歷史假名遣訓讀讀作「およづれ」的日語漢字
- 訓讀讀作「なま-めく」的日語漢字
- 訓讀讀作「わざわ-い」的日語漢字
- 歷史假名遣訓讀讀作「わざは-ひ」的日語漢字
- 日語詞元
- 日語名詞
- 歷史假名遣包含「づ」的日語詞
- 有中學漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 寫作「妖」的日語詞
- 日語單漢字詞
- 寫作「妖」讀作「よう」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞綴
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字