好奇心

漢語

正體/繁體 (好奇心)		好奇	心
簡體 #(好奇心)		好奇	心

發音

• 官話

  (拼音)：hàoqíxīn

  (注音)：ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：hou³ kei⁴ sam¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hòⁿ-kî-sim

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hàoqíxīn
    • 注音：ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：hàocísin
    • 威妥瑪拼音：hao⁴-chʻi²-hsin¹
    • 耶魯官話拼音：hàu-chí-syīn
    • 國語羅馬字：hawchyishin
    • 西里爾字母轉寫：хаоцисинь (xaocisinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hou³ kei⁴ sam¹
    • 耶魯粵拼：hou kèih sām
    • 廣州話拼音：hou³ kei⁴ sam¹
    • 廣東拼音：hou³ kéi⁴ sem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hou̯³³ kʰei̯²¹ sɐm⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hòⁿ-kî-sim
    • 臺羅：hònn-kî-sim
    • 普實台文：hvorkisym
    • 國際音標 (廈門)：/hɔ̃²¹⁻⁵³ ki²⁴⁻²² sim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔ̃⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki²⁴⁻²² sim³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔ̃²¹⁻⁵³ ki¹³⁻²² sim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔ̃¹¹⁻⁵³ ki²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔ̃²¹⁻⁴¹ ki²³⁻³³ sim⁴⁴/

名詞

好奇心

1. 喜歡注意新奇事物的心理
2. 對一些事物表示特別注意的情緒

翻譯

喜歡注意新奇事物的心理

• 阿拉伯語：فُضُول 陽 (fuḍūl)
• 阿塞拜疆語：maraq (az)
• 巴斯克語：jakinmin (eu)
• 保加利亞語：любопи́тство (bg) 中 (ljubopítstvo)、любозна́телност (bg) 陰 (ljuboznátelnost)
• 加泰羅尼亞語：curiositat (ca) 陰
• 捷克語：zvědavost 陰
• 丹麥語：nysgerrighed 通
• 荷蘭語：nieuwsgierigheid (nl)
• 英語：curiosity (en)
• 世界語：scivoleco
• 愛沙尼亞語：uudishimu
• 芬蘭語：uteliaisuus (fi)
• 法語：curiosité (fr)
• 加利西亞語：curiosidade (gl) 陰
• 德語：Neugier (de) 陰、Neugierde (de) 陰
• 希臘語：περιέργεια (el) (periérgeia)
• 夏威夷語：nīele
• 希伯來語：סקרנות (he) 陰 (saqranut)
• 匈牙利語：kíváncsiság (hu)
• 冰島語：forvitni (is) 陰
• 意大利語：curiosità (it)
• 日語：好奇心 (ja) (こうきしん, kōkishin)
• 朝鮮語：호기심(好奇心) (ko) (hogisim)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：mereq (ku) 陰、hewes (ku) 陰、balkêşî (ku) 陰、tatêl (ku) 陰、tatol (ku) 陰、çavzêlkî 陰、etir (ku) 陰、xemxwerî (ku) 陰

• 拉丁語：cūriōsitās 陰
• 拉脫維亞語：ziņkārība 陰、ziņkāre
• 立陶宛語：smalsumas 陽、žingeidumas 陽
• 馬其頓語：љубопитност 陰 (ljubopitnost)
• 馬拉地語：कुतूहल 中 (kutūhal)、जिज्ञासा 陰 (jidnyāsā)
• 挪威語：

  書面挪威語：nysgjerrighet (no) 陽 或 陰

• 古英語：firwitt 中
• 波蘭語：ciekawość (pl) 陰
• 葡萄牙語：curiosidade (pt)
• 羅馬尼亞語：curiozitate (ro) 陰
• 俄語：любопы́тство (ru) 中 (ljubopýtstvo)、любозна́тельность (ru) 陰 (ljuboznátelʹnostʹ)、пытли́вость (ru) 陰 (pytlívostʹ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：знатижељност 陰、знатижеља 陰、радозналост 陰、љубопитљивост 陰、љубопитност 陰、љубопитство 中

  拉丁字母：znatiželjnost (sh) 陰、znatiželja (sh) 陰、radoznalost (sh) 陰、ljubopitljivost 陰、ljubopitnost 陰、ljubopitstvo 中

• 斯洛文尼亞語：radovednost (sl) 陰
• 西班牙語：curiosidad (es)
• 瑞典語：nyfikenhet (sv)
• 他加祿語：kuryusidad
• 泰盧固語：కుతూహలం (kutūhalaṃ)
• 泰語：ความอยากรู้อยากเห็น
• 土耳其語：merak (tr)、meraklılık (tr)
• 烏克蘭語：ціка́вість (uk) 陰 (cikávistʹ)
• 越南語：sự tò mò (vi)
• 威爾士語：chwilfrydedd 陰

日語

詞中漢字
好	奇	心
こう 四年級	き 常用漢字	しん 二年級
音讀

詞源

來自好奇 (kōki) + 心 (shin)。

發音

• (東京) こーき​しん [kòókíꜜshìǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːkʲiɕĩɴ]

名詞

好(こう)奇(き)心(しん) • (kōkishin) 

1. 喜歡注意新奇事物的心理
2. 對一些事物表示特別注意的情緒

衍生詞

• 好(こう)奇(き)心旺盛(しんおうせい) (kōkishin ōsei)

俗語

• 好(こう)奇(き)心猫(しんねこ)を殺(ころ)す (kōkishin neko o korosu)
• 好(こう)奇(き)心(しん)は猫(ねこ)をも殺(ころ)す (kōkishin wa neko o mo korosu)

朝鮮語

此字詞中的漢字
好	奇	心

名詞

好奇心 (hogisim) (諺文 호기심)

1. 호기심 (hogisim)的漢字^?。