好像

漢語

正體/繁體 (好像)		好	像
簡體 #(好像)		好	像
異體		好象

發音

• 官話

  (拼音)：hǎoxiàng

  (注音)：ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：hou² zoeng⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hó-chhiǔⁿ / hó-chhiūⁿ / hó-chhiōⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǎoxiàng
    • 注音：ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ
    • 通用拼音：hǎosiàng
    • 威妥瑪拼音：hao³-hsiang⁴
    • 耶魯官話拼音：hǎu-syàng
    • 國語羅馬字：haoshianq
    • 西里爾字母轉寫：хаосян (xaosjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hou² zoeng⁶
    • 耶魯粵拼：hóu jeuhng
    • 廣州話拼音：hou² dzoeng⁶
    • 廣東拼音：hou² zêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hou̯³⁵ t͡sœːŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hó-chhiǔⁿ
    • 臺羅：hó-tshiǔnn
    • 國際音標 (泉州)：/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiũ²²/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：hó-chhiūⁿ
    • 臺羅：hó-tshiūnn
    • 普實台文：hoychviu
    • 國際音標 (廈門)：/ho⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiũ²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hó-chhiōⁿ
    • 臺羅：hó-tshiōnn
    • 普實台文：hoychvioi
    • 國際音標 (漳州)：/ho⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɔ̃²²/

動詞

好像

1. 似乎，看起來（描述事態情況）

   我突然發現我們好像上了他的當。 [現代標準漢語，繁體]
   我突然发现我们好像上了他的当。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ tūrán fāxiàn wǒmen hǎoxiàng shàng le tā de dàng. [漢語拼音]

   • 好像有人說過，去年是「翻譯年」；其實何嘗有什麼了不起的翻譯，不過又給翻譯暫時洗去了惡名卻是真的。 [現代標準漢語，繁體]
     好像有人说过，去年是「翻译年」；其实何尝有什么了不起的翻译，不过又给翻译暂时洗去了恶名却是真的。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：魯迅《非有複譯不可》

     Hǎoxiàng yǒurén shuō guò, qùnián shì 「fānyì nián」; qíshí hécháng yǒu shénme lebùqǐ de fānyì, bùguò yòu gěi fānyì zànshí xǐqù le èmíng què shì zhēnde. [漢語拼音]

2. 類似，相似（起比喻或比較作用）

   • 掀起了你的蓋頭來　讓我看你的眼　你的眼兒明又亮呀　好像那秋波一模樣 [現代標準漢語，繁體]
     掀起了你的盖头来　让我看你的眼　你的眼儿明又亮呀　好像那秋波一模样 [現代標準漢語，簡體]

     出自：新疆民歌《掀起你的蓋頭來》

     xiānqǐ le nǐ de gàitóu lái, ràng wǒ kàn nǐ de yǎn, nǐ de yǎn'ér míng yòu liàng ya, hǎoxiàng nà qiūbō yī móyàng [漢語拼音]

   • 假冒爲善的宰牛好像殺人，獻羊羔好像打折狗項，獻供物好像獻豬血，燒乳香好像稱頌偶像。 [現代標準漢語，繁體]
     假冒为善的宰牛好像杀人，献羊羔好像打折狗项，献供物好像献猪血，烧乳香好像称颂偶像。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：《聖經和合本·以賽亞書》第六十六章

     Jiǎmào wéishàn de zǎi niú hǎoxiàng shārén, xiàn yánggāo hǎoxiàng dǎshé gǒu xiàng, xiàn gòngwù hǎoxiàng xiàn zhūxuè, shāo rǔxiāng hǎoxiàng chēngsòng ǒuxiàng. [漢語拼音]

近義詞

• (似乎)：

(棄用的模板用法)

編

• 不啻 (書面)
• 似 (文言文，粵語)
• 似乎
• 似如 (湘語)
• 像
• 像係／像系 (客家語)
• 像是
• 儼如／俨如 (書面)
• 儼然／俨然
• 儼若／俨若 (書面)
• 勝如／胜如 (吳語)
• 好似
• 如同
• 好比
• 宛 (文言文或用於組詞)
• 宛如 (書面)
• 宛然 (書面)
• 宛若 (書面)
• 就像
• 彷彿／仿佛
• 忽如 (書面)
• 恍若
• 敢若 (閩南語)
• 敢若是 (閩南語)
• 𣍐輸／𫧃输 (bē-su) (閩南語)
• 有如 (正式)
• 猶似／犹似 (書面)
• 猶像／犹像 (書面)
• 猶如／犹如 (正式)
• 甲像 (閩南語)
• 甲像是 (閩南語)
• 甲親像／甲亲像 (閩南語)
• 看上去
• 看似
• 看來／看来
• 看樣子／看样子
• 看起來／看起来
• 若 (文言文或用於組詞)
• 若像 (閩南語)
• 若親像／若亲像 (閩南語)
• 表面上
• 親像／亲像 (客語，閩南語)
• 象
• 貌似
• 賽可／赛可 (Ningbo)
• 較像／较像 (閩南語)
• 較像是／较像是 (閩南語)
• 較親像／较亲像 (閩南語)
• 顯得／显得

 

• (類似，相似)：

(棄用的模板用法)

編

• 嫌 (書面或用於複合詞)
• 接近
• 相仿
• 相似
• 相像
• 相若
• 相近
• 相類／相类
• 近似
• 逼肖 (書面，程度高)
• 隨／随 (北部國語，指和父母的外表或性格的相似性)
• 類似／类似

 

相關詞彙

• 好比 (hǎobǐ)
• 活像 (huóxiàng)