好き

日語

本詞中的漢字
好
す 四年級
訓讀

詞源

動詞好く (suku, 「喜歡，喜愛」)的連用形 (ren'yōkei)。

發音

• (東京) すき​ [sùkíꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[sɨᵝkʲi]

• (大阪) す​き (頭高型 - [1])
• 國際音標^(幫助)：/su.ki/, [sɯᵝ˦.ki˨]

形容詞

好(す)き • (suki) -na (連體形 好(す)きな (suki na), 連用形 好(す)きに (suki ni))

1. 喜歡的，喜愛的；想要的，希望的

   好(す)きな食(た)べ物(もの)は？アイスクリームです。

   Suki na tabemono wa? Aisukurīmu desu.

   你喜歡什麼食物？——冰激凌。

   君(きみ)が好(す)きだからこそこれほど頑張(がんば)っているんだよ。

   Kimi ga suki da kara koso kore hodo ganbatte iru n da yo.

   正是因為我喜歡你，我才那麼努力哦。

   好(す)きです。

   Suki desu.

   我喜歡你。/我愛你。

   どうとも好(す)きにしなさい。

   Dō tomo suki ni shinasai.

   你想怎樣就怎樣吧。

活用形

「好き」的活用形

基本形
未然形	好きだろ	すきだろ	suki daro
連用形	好きで	すきで	suki de
終止形	好きだ	すきだ	suki da
連体形	好きな	すきな	suki na
仮定形	好きなら	すきなら	suki nara
命令形	好きであれ	すきであれ	suki de are
主要活用形
簡體否定	好きではない 好きじゃない	すきではない すきじゃない	suki de wa nai suki ja nai
簡體過去	好きだった	すきだった	suki datta
簡體過去否定	好きではなかった 好きじゃなかった	すきではなかった すきじゃなかった	suki de wa nakatta suki ja nakatta
敬體	好きです	すきです	suki desu
敬體否定	好きではありません 好きじゃありません	すきではありません すきじゃありません	suki de wa arimasen suki ja arimasen
敬體過去	好きでした	すきでした	suki deshita
敬體過去否定	好きではありませんでした 好きじゃありませんでした	すきではありませんでした すきじゃありませんでした	suki de wa arimasen deshita suki ja arimasen deshita
連接形	好きで	すきで	suki de
假定形	好きなら（ば）	すきなら（ば）	suki nara (ba)
暫定形	好きだったら	すきだったら	suki dattara
推量形	好きだろう	すきだろう	suki darō
連用形	好きに	すきに	suki ni
程度形	好きさ	すきさ	sukisa

名詞

好(す)き • (suki) 

1. 喜歡，喜愛

   好(す)きこそものの上手(じょうず)なれ

   Suki koso mono no jōzu nare

   有了愛好才能做好。

衍生詞彙

• 好(す)き好(ず)き (sukizuki)：品位

參考

• 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館