女優

漢語

正體/繁體 (女優)		女	優
簡體 (女优)		女	优

詞源

色情片女演員義項是受到日語女優(じょゆう) (joyū)的影響。

發音

• 官話

  (拼音)：nǚyōu

  (注音)：ㄋㄩˇ ㄧㄡ

• 粵語 (粵拼)：neoi⁵ jau¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lú-iu / lí-iu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nǚyōu
    • 注音：ㄋㄩˇ ㄧㄡ
    • 通用拼音：nyǔyou
    • 威妥瑪拼音：nü³-yu¹
    • 耶魯官話拼音：nyǔ-yōu
    • 國語羅馬字：neuiou
    • 西里爾字母轉寫：нюйю (njujju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ny²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：nǚyōur
    • 注音：ㄋㄩˇ ㄧㄡㄦ
    • 通用拼音：nyǔyour
    • 威妥瑪拼音：nü³-yu¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：nyǔ-yōur
    • 國語羅馬字：neuioul
    • 西里爾字母轉寫：нюйюр (njujjur)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ny²¹⁴⁻²¹ jɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：neoi⁵ jau¹
    • 耶魯粵拼：néuih yāu
    • 廣州話拼音：noey⁵ jau¹
    • 廣東拼音：nêu⁵ yeo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/nɵy̯¹³ jɐu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺北)
    • 白話字：lú-iu
    • 臺羅：lú-iu
    • 普實台文：lwiw
    • 國際音標 (臺北)：/lu⁵³⁻⁴⁴ iu⁴⁴/
  • (泉漳話: 漳州, 高雄)
    • 白話字：lí-iu
    • 臺羅：lí-iu
    • 普實台文：lyiw
    • 國際音標 (漳州)：/li⁵³⁻⁴⁴ iu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/li⁴¹⁻⁴⁴ iu⁴⁴/

---

• 中古漢語：nrjoX 'juw

韻圖
字	女	優
讀音 #	1/2	1/1
聲紐	娘 (12)	影 (34)
韻類	魚 (22)	尤 (136)
聲調	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	三	三
反切	尼呂切	於求切
白一平方案	nrjoX	'juw
擬音
鄭張尚芳	/ɳɨʌX/	/ʔɨu/
潘悟雲	/ɳiɔX/	/ʔiu/
邵榮芬	/niɔX/	/ʔiəu/
蒲立本	/ɳɨə̆X/	/ʔuw/
李榮	/niɔX/	/ʔiu/
王力	/nĭoX/	/ĭəu/
高本漢	/ni̯woX/	/ʔi̯ə̯u/
推斷官話讀音	nǚ	yōu
推斷粵語讀音	neoi5	jau1

名詞

女優

1. (過時) 女演員

   • 肅宗宴于宮中，女優有弄假官戲，其綠衣秉簡者，謂之參軍樁。 [文言文，繁體]
     肃宗宴于宫中，女优有弄假官戏，其绿衣秉简者，谓之参军桩。 [文言文，簡體]

     來自：唐·趙璘《因話錄‧宮》

     Sùzōng yàn yú gōngzhōng, nǚyōu yǒu nòng jiǎguān xì, qí lǜyī bǐng jiǎn zhě, wèi zhī cānjūn zhuāng. [漢語拼音]

   • 學士院敕設不用女優，自和叔始。 [文言文，繁體]
     学士院敕设不用女优，自和叔始。 [文言文，簡體]

     來自：1088年，沈括《夢溪筆談》

     Xuéshìyuàn chìshè bùyòng nǚyōu, zì Héshū shǐ. [漢語拼音]

   • 原來她的母親，也是和她一樣的一個行旅女優。 [現代標準漢語，繁體]
     原来她的母亲，也是和她一样的一个行旅女优。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：郁達夫《迷羊》七

     Yuánlái tā de mǔqīn, yěshì hé tā yīyàng de yīge xínglǚ nǚyōu. [漢語拼音]

2. (尤指日本) 色情片女演員

   AV女優 / AV女优  ―  AV nǚyōu  ―  日本成人片女演員

日語

本詞中的漢字
女	優
じょ 一年級	ゆう 六年級
音讀

發音

• (東京) じょゆう [jòyúú] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[d͡ʑo̞jɯ̟ᵝː]

名詞

女(じょ)優(ゆう) • (joyū) 

1. 女演員

同義詞

• 女性俳優(じょせいはいゆう) (josei haiyū)

反義詞

• 男優(だんゆう) (dan'yū)

相關詞

• 俳優(はいゆう) (haiyū)
• 役者(やくしゃ) (yakusha)

朝鮮語

此字詞中的漢字
女	優

名詞

女優 (yeou) (韓文 여우)

1. 여우 (yeou)的漢字^?。