奮不顧身

漢語

正體/繁體 (奮不顧身)		奮	不	顧身
簡體 (奋不顾身)		奋	不	顾身

發音

• 官話

  (拼音)：fènbùgùshēn

  (注音)：ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼)：fan⁵ bat¹ gu³ san¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hùn-put-kò͘-sin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fènbùgùshēn [實際讀音：fènbúgùshēn]
    • 注音：ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ
    • 通用拼音：fènbùgùshen
    • 威妥瑪拼音：fên⁴-pu⁴-ku⁴-shên¹
    • 耶魯官話拼音：fèn-bù-gù-shēn
    • 國語羅馬字：fennbuguhshen
    • 西里爾字母轉寫：фэньбугушэнь (fɛnʹbugušɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ ku⁵¹ ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan⁵ bat¹ gu³ san¹
    • 耶魯粵拼：fáhn bāt gu sān
    • 廣州話拼音：fan⁵ bat⁷ gu³ san¹
    • 廣東拼音：fen⁵ bed¹ gu³ sen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn¹³ pɐt̚⁵ kuː³³ sɐn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hùn-put-kò͘-sin
    • 臺羅：hùn-put-kòo-sin
    • 普實台文：huonputkorsyn
    • 國際音標 (廈門)：/hun²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ kɔ²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hun²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ kɔ²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hun¹¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ kɔ¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hun²¹⁻⁴¹ put̚³²⁻⁴ kɔ²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/

成語

奮不顧身

1. 勇往直前，不顧生死

   • 陵事親孝，與士信，常奮不顧身以殉國家之急。 [文言文，繁體]
     陵事亲孝，与士信，常奋不顾身以殉国家之急。 [文言文，簡體]

     出自：《漢書》，約公元1世紀

     Líng shì qīn xiào, yǔ shì xìn, cháng fènbùgùshēn yǐ xùn guójiā zhī jí. [漢語拼音]

   • 遂能奮不顧身，率先唱義，雖英謀未克，而忠節居多。 [文言文，繁體]
     遂能奋不顾身，率先唱义，虽英谋未克，而忠节居多。 [文言文，簡體]

     出自：《舊唐書》，公元945年

     Suì néng fènbùgùshēn, shuàixiān chàngyì, suī yīngmóu wèi kè, ér zhōngjié jūduō. [漢語拼音]

同義詞

• 義無反顧／义无反顾 (yìwúfǎngù)

反義詞

• 畏縮不前／畏缩不前 (wèisuōbùqián)
• 畏葸不前 (wèixǐbùqián)

參考資料

• 「奮不顧身」，收錄於 重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。