天線

漢語[編輯]


正體/繁體 (天線/天綫)		天	線/綫
簡體 (天线)		天	线

維基百科有一篇相關的條目：

天線

發音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：tiānxiàn

(注音)：ㄊㄧㄢㄒㄧㄢˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：тянщян (ti͡anxi͡an, I-III)
粵語 (粵拼)：tin¹ sin³
晉語 (維基詞典)：tie¹ xie³
閩南語 (泉漳話，白話字)：thiⁿ-sòaⁿ / thian-sòaⁿ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tiānxiàn
  - 注音：ㄊㄧㄢㄒㄧㄢˋ
  - 通用拼音：tiansiàn
  - 威妥瑪拼音：tʻien¹-hsien⁴
  - 耶魯官話拼音：tyān-syàn
  - 國語羅馬字：tianshiann
  - 西里爾字母轉寫：тяньсянь (tjanʹsjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：тянщян (ti͡anxi͡an, I-III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiæ̃²⁴ ɕiæ̃⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tin¹ sin³
  - 耶魯粵拼：tīn sin
  - 廣州話拼音：tin¹ sin³
  - 廣東拼音：tin¹ xin³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ siːn³³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：tie¹ xie³
  - 國際音標 (老派)：/tʰxie¹¹ ɕie⁴⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：thiⁿ-sòaⁿ
  - 臺羅：thinn-suànn
  - 普實台文：tvisvoax
  - 國際音標 (泉州)：/tʰĩ³³ suã⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰĩ⁴⁴⁻²² suã²¹/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：thian-sòaⁿ
  - 臺羅：thian-suànn
  - 普實台文：tiensvoax
  - 國際音標 (臺北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ suã¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ suã²¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² suã²¹/

名詞[編輯]

天線

一種用來發射或接收無線電波的設備。

翻譯[編輯]

發射接收無線電波的設備

南非語：antenne、opvangdraad、lugdraad
阿爾巴尼亞語：antenë (sq) f
阿拉伯語：هَوَائِيّ m (hawāʔiyy)
亞美尼亞語：ալեհավաք (hy) (alehavakʿ)、անտենա (hy) (antena)
阿塞拜疆語：antena (az)
巴斯克語：antena (eu)
白俄羅斯語：антэ́на f (anténa)
孟加拉語：আকাশ-তার (akaś-tar)
保加利亞語：анте́на (bg) f (anténa)
緬甸語：ကောင်းကင်ကြိုး (my) (kaung:kangkrui:)
加泰羅尼亞語：antena (ca) f
捷克語：anténa (cs) f
丹麥語：antenne c
荷蘭語：antenne (nl) f
英語：aerial (en)、antenna (en)
世界語：anteno (eo)
愛沙尼亞語：antenn
芬蘭語：antenni (fi)
法語：antenne (fr) f
格魯吉亞語：ანტენა (anṭena)
德語：Antenne (de) f
希臘語：κεραία (el) f (keraía)
希伯來語：אַנְטֶנָּה (he) f (anténa)、מְשׁוֹשָׁה (he) n (meshoshá) (罕用)
印地語：एन्टेना m (enṭenā)、ऐंटिना m (aiṇṭinā)
匈牙利語：antenna (hu)
冰島語：loftnet (is) n
印尼語：antena (id)
愛爾蘭語：aeróg f
意大利語：antenna (it) f
日語：アンテナ (ja) (antena)、空中線 (くうちゅうせん, kūchūsen)
哈薩克語：антенна (kk) (antenna)、толқынтор (tolqyntor)
高棉語：អង់តែន (ʔɑŋtaen)、អង្តែន (ʔɑŋtaen)
朝鮮語：안테나 (ko) (antena)
吉爾吉斯語：антенна (ky) (antenna)
老撾語：ສາຍອາກາດ (sāi 』ā kāt)
拉脫維亞語：antena f
立陶宛語：antena (lt) f
馬其頓語：антена f (antena)
馬來語：antena
馬耳他語：antenna、erjal m 或 f
毛利語：hihi irirangi、pou irirangi、pūhihi
馬拉地語：संवेदानाग्र (sauvedānāgra)
蒙古語：антен (mn) (anten)
挪威語：
書面挪威語：antenne m 或 f

新挪威語：antenne f
波斯語：آنتن (fa) (ânten)
波蘭語：antena (pl) f
葡萄牙語：antena (pt) f
羅馬尼亞語：antenă (ro) f
俄語：анте́нна (ru) f (antɛ́nna)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：антена f

羅馬字母：antena (sh) f
斯洛伐克語：anténa f
斯洛文尼亞語：antena (sl) f
西班牙語：antena (es) f
瑞典語：antenn (sv) c
他加祿語：antena
塔吉克語：антенна (antenna)
泰米爾語：வானலை வாங்கி (ta) (vāṉalai vāṅki)
泰語：เสาอากาศ、สายอากาศ
土耳其語：anten (tr)
土庫曼語：antenna (tk)
烏克蘭語：анте́на (uk) f (anténa)
烏爾都語：اینٹینا m (enṭenā)、محاس
烏茲別克語：antenna (uz)
越南語：ăng-ten、ăngten、ăng ten、dây trời
威爾士語：erial (cy) m 或 f
意第緒語：אַנטענע (antene)