跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
形容詞
1.2.1
衍生詞
1.2.2
同義詞
2
日語
切換 日語 子章節
2.1
發音
2.2
名詞
3
朝鮮語
切換 朝鮮語 子章節
3.1
名詞
切換目錄
天生
6 種語言
English
Magyar
日本語
한국어
Malagasy
Bân-lâm-gú
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
簡體
與
正體
/
繁體
(
天生
)
天
生
異序詞
生天
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
tiānshēng
(
注音
)
:
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ
粵語
(
粵拼
)
:
tin
1
saang
1
客語
(
四縣
,
白話字
)
:
thiên-sên
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
thian-seng
/
thian-sng
(
潮州話
,
潮州話拼音
)
:
tin
1
sên
1
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
tiānshēng
注音
:
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ
通用拼音
:
tiansheng
威妥瑪拼音
:
tʻien
1
-shêng
1
耶魯官話拼音
:
tyān-shēng
國語羅馬字
:
tiansheng
西里爾字母轉寫
:
тяньшэн
(tjanʹšɛn)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
tin
1
saang
1
耶魯粵拼
:
t
ī
n s
ā
ang
廣州話拼音
:
tin
1
saang
1
廣東拼音
:
tin
1
sang
1
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰiːn
⁵⁵
saːŋ
⁵⁵
/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
thiên-sên
客家語拼音
:
tien´ sen´
客家話拼音
:
tian
1
sen
1
國際音標
:
/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ sen²⁴/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
漳州
,
臺灣話
(常用))
白話字
:
thian-seng
臺羅
:
thian-sing
普實台文
:
tiensefng
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
國際音標
(
臺北
,
高雄
)
:
/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɕiɪŋ⁴⁴/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
thian-sng
臺羅
:
thian-sng
普實台文
:
tiensngf
國際音標
(
泉州
)
:
/tʰiɛn³³ sŋ̍³³/
(
潮州話
)
潮州話拼音
:
tin
1
sên
1
模仿
白話字
:
thiⁿ seⁿ
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰĩ³³⁻²³ sẽ³³/
形容詞
[
編輯
]
天生
自然
生成
、
與生俱來
天生
沒有
四肢
―
tiānshēng
méiyǒu sìzhī
―
天生
麗質
難
自棄
,
一朝
選
在
君王
側
。
[
文言文
,
繁體
和
簡體
]
來自:806年,
白居易
《
長恨歌
》
Tiānshēng
lìzhì nán zìqì, yīcháo xuǎn zài jūnwáng cè.
[
漢語拼音
]
天生
美麗的人,無法被埋沒捨棄。忽然有一天她被選入宮中,陪侍在君主身邊。
衍生詞
[
編輯
]
麗質天生
天生我才必有用
天生橋
天生麗質
天生地設
天生尤物
天生羽翼
天生天化
天生天殺
同義詞
[
編輯
]
先天
日語
[
編輯
]
本詞中的
漢字
天
生
てん
一年級
せい
一年級
音讀
發音
[
編輯
]
(
東京
)
て
んせー
[tèńséé]
(
平板型
– [0])
IPA
(
幫助
)
:
[tẽ̞ɰ̃se̞ː]
名詞
[
編輯
]
天
(
てん
)
生
(
せい
)
•
(
tensei
)
自然
生成
、
與生俱來
朝鮮語
[
編輯
]
此字詞中的
漢字
天
生
名詞
[
編輯
]
天生
(
cheonsaeng
) (韓文
천생
)
천생
(
cheonsaeng
)
的漢字
?
。
分類
:
有音頻鏈接的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
潮州話詞元
漢語形容詞
官話形容詞
粵語形容詞
客家語形容詞
泉漳話形容詞
潮州話形容詞
有國際音標的漢語詞
有使用例的官話詞
有引文的文言文詞
漢語水平考試丁級詞
寫作「天」讀作「てん」的日語詞
寫作「生」讀作「せい」的日語詞
使用音讀的日語詞
有國際音標的日語詞
日語詞元
日語名詞
有一年級漢字的日語詞
有兩個漢字的日語詞
朝鮮語詞元
朝鮮語名詞
以漢字書寫的朝鮮語名詞
切換限制內容寬度