天安門廣場

漢語[編輯]


正體/繁體 (天安門廣場)		天安門	廣場
簡體 (天安门广场)		天安门	广场

維基百科有以下相關的條目：

天安門廣場 (現代標準漢語^?)

Thian-an-mn̂g Kóng-tiûⁿ (閩南語)

天安門廣場 (吳語)

發音[編輯]

官話
(拼音)：Tiān'ānmén Guǎngchǎng, Tiān'ānmén Guǎngcháng

(注音)：ㄊㄧㄢㄢㄇㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄤˇ, ㄊㄧㄢㄢㄇㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄤˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：tin¹ on¹ mun⁴ gwong² coeng⁴

(台山，維基詞典)：hen¹ on¹ mon³ gong² ciang³, hen¹ on¹ mon³ gong² ciang^3*
閩南語
(泉漳話，白話字)：Thian-an-mn̂g Kóng-tiûⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：tiang¹ ang¹ mung⁵ guang² dion⁵ / tiêng¹ ang¹ mung⁵ guang² diên⁵

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：Tiān'ānmén Guǎngchǎng [實際讀音：tiānānménguángchǎng]
  - 注音：ㄊㄧㄢㄢㄇㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄤˇ
  - 通用拼音：Tian-anmén Guǎngchǎng
  - 威妥瑪拼音：Tʻien¹-an¹-mên² Kuang³-chʻang³
  - 耶魯官話拼音：Tyān-ān-mén Gwǎng-chǎng
  - 國語羅馬字：Tiananmen Goangchaang
  - 西里爾字母轉寫：Тяньаньмэнь Гуанчан (Tjanʹanʹmɛnʹ Guančan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 文讀異讀)⁺
  - 拼音：Tiān'ānmén Guǎngcháng
  - 注音：ㄊㄧㄢㄢㄇㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄤˊ
  - 通用拼音：Tian-anmén Guǎngcháng
  - 威妥瑪拼音：Tʻien¹-an¹-mên² Kuang³-chʻang²
  - 耶魯官話拼音：Tyān-ān-mén Gwǎng-cháng
  - 國語羅馬字：Tiananmen Goangcharng
  - 西里爾字母轉寫：Тяньаньмэнь Гуанчан (Tjanʹanʹmɛnʹ Guančan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tin¹ on¹ mun⁴ gwong² coeng⁴
  - 耶魯粵拼：tīn ōn mùhn gwóng chèuhng
  - 廣州話拼音：tin¹ on¹ mun⁴ gwong² tsoeng⁴
  - 廣東拼音：tin¹ on¹ mun⁴ guong² cêng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ ɔːn⁵⁵ muːn²¹ kʷɔːŋ³⁵ t͡ʃʰœːŋ²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：hen¹ on¹ mon³ gong² ciang³, hen¹ on¹ mon³ gong² ciang^3*
  - 國際音標 ^(幫助)：/hen³³ ᵘɔn³³ ᵐbᵘɔn²² kɔŋ⁵⁵ t͡sʰiaŋ²²/, /hen³³ ᵘɔn³³ ᵐbᵘɔn²² kɔŋ⁵⁵ t͡sʰiaŋ²²⁻²²⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Thian-an-mn̂g Kóng-tiûⁿ
  - 臺羅：Thian-an-mn̂g Kóng-tiûnn
  - 普實台文：tien'anmngg kofngdviuu
  - 國際音標 (臺北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tiũ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰiɛn³³ an³³ mŋ̍²⁴⁻²² kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiũ²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴⁻²² kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tiũ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tiũ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tiang¹ ang¹ mung⁵ guang² dion⁵ / tiêng¹ ang¹ mung⁵ guang² diên⁵
  - 模仿白話字：thiang ang mûng kuáng tiôⁿ / thieng ang mûng kuáng tiêⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiaŋ³³⁻²³ aŋ³³⁻²³ muŋ⁵⁵⁻¹¹ kuaŋ⁵²⁻³⁵ tĩõ⁵⁵/, /tʰieŋ³³⁻²³ aŋ³³⁻²³ muŋ⁵⁵⁻¹¹ kuaŋ⁵²⁻³⁵ tĩẽ⁵⁵/

註解：

tiang1 ang1 mung5 guang2 diên5 - 潮州；
tiang1 ang1 mung5 guang2 dion5 - 揭陽、汕頭。

專有名詞[編輯]

天安門廣場

廣場名，位於中國北京

同義詞[編輯]

(簡稱) 天安門／天安门 (Tiān'ānmén)

派生詞[編輯]

→ 英語：Tiananmen Square, Tian'anmen Square, Tian An Men Square, Tienanmen Square

日語[編輯]

本詞中的漢字
天	安	門	廣	場
てん一年級	あん三年級	もん二年級	ひろ人名用漢字	ば二年級
音讀			訓讀

專有名詞[編輯]

天(てん)安(あん)門(もん)廣(ひろ)場(ば) • (Ten'Anmonhiroba) (舊字體，新字體 天安門広場)

天安門広場的舊字體形式