正體/繁體 (天地) | 天 | 地 | |
---|---|---|---|
簡體 #(天地) | 天 | 地 |
白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |||
---|---|---|---|
字 | 天 | 天 | 地 |
讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
現代北京音 (拼音) |
tiān | xiān | dì |
構擬中古音 | ‹ then › | ‹ xen › | ‹ dijH › |
構擬上古音 | /*l̥ˁi[n]/ | /*l̥ˁi[n]/ (W dialect: l̥ˁ- > Hàn-time *xˁ- > MC x-) | /*[l]ˁej-s/ |
英語翻譯 | heaven | heaven | earth, ground |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記: * 圓括號 "()" 表示存在不確定; |
鄭張系統 (2003) | ||
---|---|---|
字 | 天 | 地 |
讀音 # | 1/1 | 1/1 |
序號 | 12387 | 14808 |
聲符 | 天 | 也 |
韻部 | 眞 | 歌 |
小分部 | 1 | 2 |
對應中古韻 | 天 | 地 |
構擬上古音 | /*qʰl'iːn/ | /*l'els/ |
本詞中的漢字 | |
---|---|
天 | 地 |
てん 一年級 |
ち 二年級 |
音讀 |