跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
讀音
1.2
釋義
2
日語
切換 日語 子章節
2.1
名詞
3
日語
切換目錄
天下
9 種語言
English
Magyar
日本語
한국어
ລາວ
Lietuvių
Malagasy
Tiếng Việt
Bân-lâm-gú
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為 PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
簡體
與
正體
/
繁體
(
天下
)
天
下
讀音
[
編輯
]
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
:
tiānxià
(
注音
)
:
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
(
東干語
,
西里爾字母
和
維基詞典轉寫
)
:
тянщя
(ti͡anxi͡a, I-III)
粵語
(
粵拼
)
:
tin
1
haa
6
客語
(
四縣
,
白話字
)
:
thiên-ha
閩東語
(
平話字
)
:
tiĕng-hâ
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
thian-hǎ
/
thian-hā
/
thian-hēe
/
thiⁿ-ě
/
thiⁿ-ē
/
thiⁿ-ēe
/
thiⁿ-hā
(
潮州話
,
潮州話拼音
)
:
tiêng
1
hia
6
/ tiang
1
hia
6
/ tin
1
ê
6
吳語
(
Wugniu
)
(
上海話
)
:
1
thi-gho
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
tiānxià
注音
:
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
通用拼音
:
tiansià
威妥瑪拼音
:
tʻien
1
-hsia
4
耶魯官話拼音
:
tyān-syà
國語羅馬字
:
tianshiah
西里爾字母轉寫
:
тянься
(tjanʹsja)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/
(
東干語
)
西里爾字母
,
維基詞典
:
тянщя
(ti͡anxi͡a, I-III)
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰiæ̃²⁴ ɕia⁴⁴/
(注意:東干語發音目前仍處於實驗階段,可能會不準確。)
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
tin
1
haa
6
耶魯粵拼
:
t
ī
n hah
廣州話拼音
:
tin
1
haa
6
廣東拼音
:
tin
1
ha
6
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰiːn
⁵⁵
haː²²/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
thiên-ha
客家語拼音
:
tien´ ha
客家話拼音
:
tian
1
ha
4
國際音標
:
/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ ha⁵⁵/
閩東語
(
福州話
)
平話字
:
tiĕng-hâ
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³
(h-)
ŋɑ²⁴²/
閩南語
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
thian-hǎ
臺羅
:
thian-hǎ
國際音標
(
泉州
)
:
/tʰiɛn³³ ha²²/
(
泉漳話
:
臺灣話
(常用),
廈門
)
白話字
:
thian-hā
臺羅
:
thian-hā
普實台文
:
tienha
國際音標
(
廈門
)
:
/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ha²²/
國際音標
(
臺北
,
高雄
)
:
/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ha³³/
(
泉漳話
:
漳州
)
白話字
:
thian-hēe
臺羅
:
thian-hēe
國際音標
(
漳州
)
:
/tʰiɛn⁴⁴⁻²² hɛ²²/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
thiⁿ-ě
臺羅
:
thinn-ě
國際音標
(
泉州
)
:
/tʰĩ³³ e²²/
(
泉漳話
:
臺灣話
(常用),
廈門
)
白話字
:
thiⁿ-ē
臺羅
:
thinn-ē
普實台文
:
tvi'e
國際音標
(
臺北
,
高雄
)
:
/tʰĩ⁴⁴⁻³³ e³³/
國際音標
(
廈門
)
:
/tʰĩ⁴⁴⁻²² e²²/
(
泉漳話
:
漳州
)
白話字
:
thiⁿ-ēe
臺羅
:
thinn-ēe
國際音標
(
漳州
)
:
/tʰĩ⁴⁴⁻²² ɛ²²/
(
泉漳話
:
臺灣話
(異讀))
白話字
:
thiⁿ-hā
臺羅
:
thinn-hā
普實台文
:
tvi'ha
國際音標
(
臺北
,
高雄
)
:
/tʰĩ⁴⁴⁻³³ ha³³/
(
潮州話
)
潮州話拼音
:
tiêng
1
hia
6
/ tiang
1
hia
6
/ tin
1
ê
6
模仿
白話字
:
thieng hiă / thiang hiă / thiⁿ ĕ
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰieŋ³³⁻²³ hia³⁵/, /tʰiaŋ³³⁻²³ hia³⁵/, /tʰĩ³³⁻²³ e³⁵/
吳語
(
上海話
)
Wugniu
:
1
thi-gho
維基詞典羅馬化
:
1
thi-hho
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰi⁵⁵ ɦo²¹/
釋義
[
編輯
]
古代中國境內區域。
全世界。
日語
[
編輯
]
名詞
てんか
全世界
全國家
世間
一國的支配權
無法類比、沒有更高級的事物
江戶時代時,將軍的代稱
日語
[
編輯
]
天下【てんか】
1. 全世界,天下。
2. 全國。
天下に聞こえる
聞名於世。
分類
:
漢語詞元
官話詞元
東干語詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩東語詞元
泉漳話詞元
潮州話詞元
吳語詞元
漢語名詞
官話名詞
東干語名詞
粵語名詞
客家語名詞
閩東語名詞
泉漳話名詞
潮州話名詞
吳語名詞
有國際音標的漢語詞
日語名詞
日語
漢語
隱藏分類:
待分類的漢語詞
切換限制內容寬度