大約

漢語

正體/繁體 (大約)		大	約
簡體 (大约)		大	约

發音

• 官話

  (拼音)：dàyuē

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄩㄝ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ joek³
• 客語 (四縣，白話字)：thai-yok
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tāi-iok / tāi-iak
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶da-iaq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàyuē
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄩㄝ
    • 通用拼音：dàyue
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-yüeh¹
    • 耶魯官話拼音：dà-ywē
    • 國語羅馬字：dahiue
    • 西里爾字母轉寫：даюэ (dajue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ ɥɛ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ joek³
    • 耶魯粵拼：daaih yeuk
    • 廣州話拼音：daai⁶ joek⁸
    • 廣東拼音：dai⁶ yêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² jœːk̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：thai-yok
    • 客家語拼音：tai iog`
    • 客家話拼音：tai<sup>4</sup> yog<sup>5</sup>
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ i̯ok̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：thai-yok
    • 客家語拼音：tai (r)iog`
    • 客家話拼音：tai⁴ yog⁵
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ (j)i̯ok̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：tāi-iok
    • 臺羅：tāi-iok
    • 普實台文：daixiog
    • 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ iɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ iɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² iɔk̚⁵/
    • 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ iɔk̚³²/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：tāi-iak
    • 臺羅：tāi-iak
    • 普實台文：daixiag
    • 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ iak̚³²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶da-iaq
    • MiniDict：da^去 iah
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³da-iaq
    • IPA (上海)：/da²² iaʔ⁴⁴/

副詞

大約

1. 用於數量的推測；表示估計的數目不太精確
2. 想必

近義詞

• (用於數量的推測)：

• 上下
• 光景 (guāngjǐng)
• 前後／前后 (qiánhòu) (用於時間)
• 參差／参差 (cēncī) (書面)
• 大抵 (dàdǐ)
• 大概 (dàgài)
• 大率 (dàlǜ, книжн. также dàshuài) (書面)
• 大約／大约 (dàyuē)
• 大約摸／大约摸 (dàyuēmō) (口語)
• 大致 (dàzhì)
• 左右 (zuǒyòu)
• 模樣／模样
• 無慮／无虑 (wúlǜ) (書面)
• 約摸／约摸 (yuēmo)
• 約略／约略 (yuēlüè)

 

• (想必)：

翻譯

用於數量的推測

• 阿爾巴尼亞語：afërsisht (sq)、përafërsisht (sq)、afro (sq)
• 阿拉伯語：حَوَالَيْ‎ (ḥawālay)、تَقْرِيبًا‎ (taqrīban)

  埃及阿拉伯語：تقْريباً‎ (taʔrīban)、حوالي‎ (ḥawālī)

  北黎凡特阿拉伯語：تقْريباً‎ (taʔríban)

  南黎凡特阿拉伯語：تقْريباً‎ (taʔríban)、حوالي‎ (ḥawālī)

• 亞美尼亞語：մոտավորապես (hy) (motavorapes)
• 阿塞拜疆語：təxmini
• 白俄羅斯語：прыблі́зна (pryblízna)、прыкла́дна (prykládna)、ама́ль (amálʹ) (將近)
• 保加利亞語：приблизи́телно (bg) (priblizítelno)、почти́ (bg) (počtí)、о́коло (bg) (ókolo)
• 加泰羅尼亞語：aproximadament (ca)
• 捷克語：přibližně (cs)、zhruba (cs)
• 丹麥語：omtrent、tilnærmelsesvis
• 荷蘭語：ongeveer (nl)、ruwweg (nl)、grofweg (nl)、pak hem beet
• 英語：approximately (en)、about (en)、or so (en)
• 世界語：proksimume
• 愛沙尼亞語：umbkaudu、umbes、ligi (et)
• 法羅語：umleið
• 芬蘭語：arviolta (fi)、noin (fi)、suurinpiirtein、suunnilleen (fi)、palttiarallaa (fi)、osapuilleen (fi)
• 法語：plus ou moins (fr)、à peu près (fr)、approximativement (fr)、presque (fr)、quasiment (fr)、environ (fr)、en gros (fr) (口語)、à la louche (fr) (口語)
• 加利西亞語：aproximadamente (gl)、máis ou menos
• 格魯吉亞語：დაახლოებით (daaxloebit)
• 德語：ungefähr (de)、etwa (de)、mehr oder weniger
• 希臘語：περίπου (el) (perípou)
• 希伯來語：בְּעֵרֶךְ‎ (be'érekh)、בְּקֵרוּב‎ (be'kiruv)
• 印地語：लगभग (hi) (lagbhag)
• 匈牙利語：megközelítőleg (hu)、körülbelül (hu)、kb. (hu)、durván (hu)、nagyjából (hu)、mintegy (hu)、hozzávetőleg (hu)
• 漢斯立克語：sticker
• 伊多語：proxime (io)
• 印尼語：kira-kira (id)、kurang lebih (id)
• 意大利語：approssimativamente (it)、approssimatamente (it)、circa (it)
• 日語：およそ (ja) (oyoso)、約 (ja) (やく, yaku)、大略 (ja) (たいりゃく, tairyaku)
• 哈薩克語：шамасында (şamasynda)、шамалап (şamalap)、шамамен (şamamen)
• 高棉語：ប្រមាណ (km) (prɑmiən)、ប្រហែល (km) (prɑhael)
• 朝鮮語：대략(大略) (ko) (daeryak)、약(約) (ko) (yak)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：نزیکەی‎ (nzîkey)

• 吉爾吉斯語：чамасында (ky) (çamasında)、чамалап (çamalap)
• 老撾語：ປະມານ (pa mān)
• 拉丁語：circiter、plus minus、P.M.、fere (la)
• 拉脫維亞語：apmēram
• 立陶宛語：maždaug
• 馬其頓語：приближно (približno)、околу (okolu)
• 馬拉雅拉姆語：ഏകദേശം (ml) (ēkadēśaṃ)
• 毛利語：āhua (mi) (置於所修飾的數字前)
• 馬里語：

  東馬里語：иктаж (iktaž)

• 蒙古語：

  西里爾字母：ойролцоогоор (ojroltsoogoor)、барагцаалбал (baragtsaalbal)

• 挪威語：

  書面挪威語：omtrent (no)、bortimot

  新挪威語：bortimot

• 古英語：hūhwega
• 波斯語：تقریباً‎ (fa) (taqriban)
• 門諾低地德語：onjefäa
• 波蘭語：około (pl)、mniej więcej (pl)、z grubsza (pl)、jako tako
• 葡萄牙語：aproximadamente (pt)
• 羅馬尼亞語：aproximativ (ro)
• 俄語：приблизи́тельно (ru) (priblizítelʹno)、приме́рно (ru) (primérno)、о́коло (ru) (ókolo)、гру́бо (ru) (grúbo)、ориентиро́вочно (ru) (orijentiróvočno)、почти́ (ru) (počtí) (將近)
• 蘇格蘭蓋爾語：mu chuairt air
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：при́ближно

  拉丁字母：príbližno (sh)

• 斯洛伐克語：približne
• 斯洛文尼亞語：približno
• 西班牙語：aproximadamente (es)、más o menos (es)、grosso modo (es)
• 瑞典語：ungefär (sv)、cirka (sv)、uppskattningsvis (sv)
• 塔吉克語：тақрибан (taqriban)
• 泰米爾語：கிட்டத்தட்ட (ta) (kiṭṭattaṭṭa)、தோராயமாக (ta) (tōrāyamāka)
• 韃靼語：якынча (yakınça)
• 泰盧固語：సుమారుగా (te) (sumārugā)
• 泰語：ประมาณ (th)
• 土耳其語：yaklaşık (tr)
• 土庫曼語：barabar (tk)
• 烏克蘭語：прибли́зно (pryblýzno)、ма́йже (uk) (májže) (將近)、зо (zo)
• 烏爾都語：لگ بھگ‎ (ur) (lag bhag)
• 烏茲別克語：taxminan (uz)
• 越南語：khoảng (vi)、chừng (vi) (澄)
• 意第緒語：אַן ערך‎ (an erekh)、אומגעפֿער‎ (umgefer)

形容詞

大約

1. (定語) 推測的；估計的

   大約的數目 / 大约的数目  ―  dàyuē de shùmù  ― 

近義詞

• 大概 (dàgài)

日語

本詞中的漢字
大	約
たい 一年級	やく 四年級
音讀

發音

• (東京) たいやく [tàíyákú] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ta̠ija̠kɯ̟ᵝ]

名詞

大(たい)約(やく) • (taiyaku) 

1. (亦常用作副詞) 大約

朝鮮語

此字詞中的漢字
大	約

名詞

大約 (daeyak) (韓文 대약)

1. 대약 (daeyak)的漢字^?。