園丁

漢語

正體/繁體 (園丁)		園	丁
簡體 (园丁)		园	丁

發音

• 官話

  (拼音)：yuándīng

  (注音)：ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ ding¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：oân-teng / hn̂g-teng / hûiⁿ-teng
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶yoe-tin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuándīng
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥ
    • 通用拼音：yuánding
    • 威妥瑪拼音：yüan²-ting¹
    • 耶魯官話拼音：ywán-dīng
    • 國語羅馬字：yuanding
    • 西里爾字母轉寫：юаньдин (juanʹdin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ tiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ ding¹
    • 耶魯粵拼：yùhn dīng
    • 廣州話拼音：jyn⁴ ding¹
    • 廣東拼音：yun⁴ ding¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ tɪŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：oân-teng
    • 臺羅：uân-ting
    • 普實台文：oandefng
    • 國際音標 (漳州)：/uan¹³⁻²² tiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/uan²⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/uan²³⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/uan²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/uan²⁴⁻²² tiɪŋ³³/
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：hn̂g-teng
    • 臺羅：hn̂g-ting
    • 普實台文：hngdefng
    • 國際音標 (廈門)：/hŋ̍²⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hŋ̍²⁴⁻²² tiɪŋ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/hŋ̍²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hŋ̍²³⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：hûiⁿ-teng
    • 臺羅：huînn-ting
    • 普實台文：hvui'defng
    • 國際音標 (漳州)：/huĩ¹³⁻²² tiɪŋ⁴⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶yoe-tin
    • MiniDict：yoe^去 tin
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhyoe-tin
    • IPA (上海)：/ɦyø²² tin⁴⁴/

名詞

園丁

1. 從事園藝工作的人員
2. (比喻) 教師

同義詞

• (教師)：

翻譯

從事園藝工作的人

• 南非語：tuinier、howenier
• 阿爾巴尼亞語：kopshtar (sq) m、kopshtare (sq) f
• 阿拉伯語：بُسْتَانِيّ m (bustāniyy)、بُسْتَانِيَّة f (bustāniyya); جَنَائِنِيّ m (janāʔiniyy)、جَنَائِنِيَّة f (janāʔiniyya)
• 亞美尼亞語：այգեպան (hy) (aygepan)、պարտիզպան (hy) (partizpan)
• 阿斯圖里亞斯語：xardineru m、xardinera f
• 阿塞拜疆語：bağban (az)
• 巴什基爾語：баҡсасы (baqsasï)
• 巴斯克語：lorezain
• 白俄羅斯語：садо́ўнік m (sadóŭnik)、садо́ўніца f (sadóŭnica)
• 孟加拉語：মালী (mali)、উদ্যানপাল (uddanpal)
• 保加利亞語：градина́р m (gradinár)、градина́рка f (gradinárka)
• 緬甸語：မာလီ (my) (mali)、ဥယျာဉ်မှူး (my) (u.yyanyhmu:)
• 加泰羅尼亞語：jardiner (ca) m、jardinera (ca) f
• 捷克語：zahradník (cs) m、zahradnice f
• 丹麥語：gartner (da) c
• 荷蘭語：hovenier (nl) m、tuinier (nl) m、tuinman (nl) m、tuinvrouw f、tuinlieden (nl) m 複
• 埃及語： (kꜣmw)、 (kꜣry)
• 英語：gardener (en)
• 世界語：(♂♀) ĝardenisto、(♀) ĝardenistino
• 愛沙尼亞語：aednik (et)
• 芬蘭語：puutarhuri (fi)
• 法語：jardinier (fr) m、jardinière (fr) f
• 加利西亞語：xardineiro (gl) m、xardineira f
• 格魯吉亞語：მებაღე (mebaɣe)、მემტილე (memṭile)、მებაღჩე (mebaɣče)
• 德語：Gärtner (de) m、Gärtnerin (de) f
• 希臘語：κηπουρός (el) m 或 f (kipourós)

  古希臘語：κηπουρός m (kēpourós)、κηπεύς m (kēpeús)

• 希伯來語：גַּנָּן (he) m (ganán)
• 印地語：माली (hi) m (mālī)、बाग़बान m (bāġbān)
• 匈牙利語：kertész (hu)
• 伊多語：(♂♀) gardenisto (io)、(♂) gardenistulo (io)、(♀) gardenistino
• 印尼語：tukang kebun
• 意大利語：giardiniere (it) m、giardiniera (it) f
• 日語：園丁 (ja) (えんてい, entei)、庭師 (ja) (にわし, niwashi)
• 哈薩克語：баушы (bauşy)、бақшы (baqşy)、бағбан (kk) (bağban)
• 高棉語：អារាមិក (km) (ʾaariəmɨk)、អ្នកថែសួន (ʾnɑɑkthaesuən)、អារាមិកា (km) (ʾaariəmikaa) (女性)
• 朝鮮語：원예사(園藝師) (ko) (wonyesa)、정원사(庭園師) (jeong'wonsa)
• 庫梅克語：бавчу (bawçu)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：باخەوان (ckb) (baxewan)

  北庫爾德語：baẍvan (ku) m、baxçevan (ku) m

• 吉爾吉斯語：багбан (ky) (bagban)、бакчы (ky) (bakçı)
• 拉蒂諾語：

  拉丁字母：bahcheván m

• 老撾語：ຄົນເຮັດສວນ (khon het sūan)、ຊາວສວນ (sāo sūan)
• 拉丁語：hortulānus m
• 拉脫維亞語：dārznieks m、dārzniece f
• 立陶宛語：sodininkas m、sodininkė f
• 低地德語：

  德國低地德語：Goorner m、Goornerin f、Goornersch f、Goornersche f

• 馬其頓語：градинар m (gradinar)、градинарка f (gradinarka)
• 滿語：ᠶᠠᡶᠠᠰᡳ (yafasi)
• 曼島語：gareyder m
• 毛利語：kaimahi māra、paruauru、kaingaki māra
• 蒙古語：

  西里爾蒙文：цэцэрлэгч (mn) (tsetserlegč)

  回鶻蒙文：ᠴᠡᠴᠡᠷᠯᠢᠭᠴᠢ (čečerliɣči)

• 納瓦特爾語：tepancalcatl
• 挪威語：

  書面挪威語：gartner m

  新挪威語：gartnar m

• 奧克語：jardinièr m
• 古英語：wyrtweard m
• 普什圖語：باغبان (ps) m (bāǧbān)、باغوان (ps) m (bāǧwān)、مالي m (mālī)、بڼوال (ps) m (baṇwāl)
• 波斯語：باغبان (fa) (bâğbân)
• 門諾低地德語：Goadna m
• 波蘭語：ogrodnik (pl) m、ogrodniczka (pl) f、badylarz (pl) m (口語，貶義)、badylarka f (口語，貶義)
• 葡萄牙語：jardineiro (pt) m、jardineira (pt) f
• 羅馬尼亞語：grădinar (ro) m、grădinăreasă (ro) f
• 俄語：садо́вник (ru) m (sadóvnik)、садово́д (ru) m (sadovód)、садо́вница (ru) f (sadóvnica)
• 梵語：मालिन् (sa) m (mālin)
• 蘇格蘭蓋爾語：gàirnealair m、gàrradair m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：вр̏тла̄р m、вр̏тларица f、садник m、башчо̀ва̄н m

  拉丁字母：vȑtlār (sh) m、vȑtlarica (sh) f、sadnik m、baščòvān (sh) m

• 僧加羅語：උයන්පල්ලා (uyanpallā)
• 斯洛伐克語：záhradník m、záhradníčka f
• 斯洛文尼亞語：vrtnar (sl) m、vrtnarka f
• 西班牙語：jardinero (es) m、jardinera f
• 斯瓦希里語：mtunza bustani
• 瑞典語：trädgårdsmästare (sv) c
• 他加祿語：hardinero、hardinera
• 塔吉克語：боғбон (tg) (boġbon)、боғдор (boġdor)、боғпарвар (boġparvar)
• 韃靼語：бакчачы (tt) (baqçaçı)
• 泰盧固語：తోటమాలి (te) (tōṭamāli)
• 泰語：ชาวสวน、คนสวน
• 吐火羅語B：werpiśkatstse
• 土耳其語：bahçıvan (tr)
• 土庫曼語：bagban (tk)
• 烏克蘭語：садівни́к m (sadivnýk)、садівни́ця f (sadivnýcja)
• 烏爾都語：مالی m (mālī)、باغْبان m (bāġbān)、بُسْتانی m (bustānī)
• 維吾爾語：باغۋەن (baghwen)
• 烏茲別克語：bogʻbon (uz)
• 越南語：người làm vườn
• 沃拉普克語：(♂♀) gadan (vo)、(♂) higadan、(♀) jigadan (vo)
• 威爾士語：garddwr (cy) m
• 意第緒語：גערטנער m (gertner)、גערטנערין f (gertnerin)
• 扎扎其語：bağçewan c

日語

本詞中的漢字
園	丁
えん 二年級	てい 三年級
音讀

名詞

園(えん)丁(てい) • (entei) 

1. 從事園藝工作的人員

同義詞

• 庭(にわ)師(し) (niwashi)
• ガーデナー (gādenā)