唐氏綜合症

漢語

正體/繁體 (唐氏綜合症)		唐	氏	綜合症
簡體 (唐氏综合症)		唐	氏	综合症

詞源

仿譯自英語 Down syndrome。

讀音

• 官話

  (拼音)：Tángshì zōnghézhèng, Tángshì zònghézhèng

  (注音)：ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ, ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：tong⁴ si⁶ zung³ hap⁶ zing³, tong⁴ si⁶ zung¹ hap⁶ zing³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：Tángshì zōnghézhèng
    • 注音：ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ
    • 通用拼音：Tángshìh zonghéjhèng
    • 威妥瑪拼音：Tʻang²-shih⁴ tsung¹-ho²-chêng⁴
    • 耶魯官話拼音：Táng-shr̀ dzūng-hé-jèng
    • 國語羅馬字：Tarngshyh tzongherjenq
    • 西里爾字母轉寫：Танши цзунхэчжэн (Tanši czunxɛčžɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：Tángshì zònghézhèng
    • 注音：ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ
    • 通用拼音：Tángshìh zònghéjhèng
    • 威妥瑪拼音：Tʻang²-shih⁴ tsung⁴-ho²-chêng⁴
    • 耶魯官話拼音：Táng-shr̀ dzùng-hé-jèng
    • 國語羅馬字：Tarngshyh tzonqherjenq
    • 西里爾字母轉寫：Танши цзунхэчжэн (Tanši czunxɛčžɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tong⁴ si⁶ zung³ hap⁶ zing³, tong⁴ si⁶ zung¹ hap⁶ zing³
    • 耶魯粵拼：tòhng sih jung hahp jing, tòhng sih jūng hahp jing
    • 廣州話拼音：tong⁴ si⁶ dzung³ hap⁹ dzing³, tong⁴ si⁶ dzung¹ hap⁹ dzing³
    • 廣東拼音：tong⁴ xi⁶ zung³ heb⁶ jing³, tong⁴ xi⁶ zung¹ heb⁶ jing³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːŋ²¹ siː²² t͡sʊŋ³³ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/, /tʰɔːŋ²¹ siː²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/

名詞

唐氏綜合症

1. 又稱21-三體症、先天愚型，是21號染色體的三體現象造成的遺傳疾病。

近義詞

• 唐氏症

翻譯

翻譯

• 阿拉伯語：مُتَلَازِمَة دَاوْن f (mutalāzima(t) dāwn)
• 加泰羅尼亞語：síndrome de Down (ca) f
• 捷克語：Downův syndrom m
• 丹麥語：Downs syndrom n
• 荷蘭語：syndroom van Down n、downsyndroom (nl) n、mongolisme (nl) n
• 英語：Down syndrome (en) (主要用於美國)、Down's syndrome (en) (英國, 加拿大)、trisomy 21 (en)、mongolism (en)、Mongolian idiocy (en) (現在帶冒犯性)
• 愛沙尼亞語：Downi sündroom
• 芬蘭語：Downin oireyhtymä (fi)、Downin syndrooma (fi)
• 法語：syndrome de Down (fr) m、trisomie 21 (fr) f
• 德語：Downsyndrom (de) n / Down-Syndrom (de) n、Trisomie 21 (de) f、Mongolismus (de) m (過時，現在帶冒犯性)
• 希臘語：σύνδρομο Down (el) n (sýndromo Down)
• 希伯來語：תסמונת דאון \ תִּסְמֹנֶת דָּאוּן (he) f (tismónet daun)
• 印地語：डाउन सिंड्रोम (ḍāun siṇḍrom)
• 匈牙利語：Down-szindróma (hu)
• 印尼語：sindrom Down
• 因特語：syndrome de Down
• 意大利語：sindrome del Down f
• 日語：ダウン症 (だうんしょう, Daun-shō)
• 朝鮮語：다운 증후군 (daun jeunghugun)
• 馬來語：sindrom Down
• 挪威語：

  書面挪威語：Downs syndrom n

  新挪威語：Downs syndrom n

• 波斯語：سندرم داون
• 波蘭語：zespół Downa (pl) m
• 葡萄牙語：síndrome de Down (pt) f
• 俄語：синдром Дауна (ru) m (sindrom Dauna)
• 西班牙語：síndrome de Down m
• 瑞典語：Downs syndrom (sv) n
• 泰盧固語：డౌన్ సిండ్రోము (ḍaun siṇḍrōmu)
• 土耳其語：Down sendromu
• 越南語：hội chứng Down
• 威爾士語：syndrom Down m 或 f