中古漢語 :duwng nyit nyi ngjoX
韻圖
字
同
日
而
語
讀音 #
1/1
1/1
1/1
1/2
聲紐
定 (7)
日 (38)
日 (38)
疑 (31)
韻類
東 (1)
眞 (48)
之 (19)
魚 (22)
聲調
平 (Ø)
入 (Ø)
平 (Ø)
上 (X)
開合
開
開
開
開
四等
一
三
三
三
反切
徒 紅 切
人 質 切
如 之 切
魚 巨 切
白一平方案
duwng
nyit
nyi
ngjoX
擬音
鄭張尚芳
/duŋ /
/ȵiɪt̚ /
/ȵɨ /
/ŋɨʌX /
潘悟雲
/duŋ /
/ȵit̚ /
/ȵɨ /
/ŋiɔX /
邵榮芬
/duŋ /
/ȵʑjet̚ /
/ȵʑie /
/ŋiɔX /
蒲立本
/dəwŋ /
/ȵit̚ /
/ȵɨ /
/ŋɨə̆X /
李榮
/duŋ /
/ȵiĕt̚ /
/ȵiə /
/ŋiɔX /
王力
/duŋ /
/ȵʑĭĕt̚ /
/ȵʑĭə /
/ŋĭoX /
高本漢
/dʱuŋ /
/ȵʑi̯ĕt̚ /
/ȵʑi /
/ŋi̯woX /
推斷官話讀音
tóng
rì
ér
yǔ
推斷粵語讀音
tung4
jat6
ji4
jyu5
翻譯
英語:lit. to speak of two things on the same day (idiom); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y);
本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0 特許授權協議的CC-CEDICT 計畫。