同儕

漢語

正體/繁體 (同儕)		同	儕
簡體 (同侪)		同	侪

發音

• 官話

  (拼音)：tóngchái

  (注音)：ㄊㄨㄥˊ ㄔㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：tung⁴ caai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tóngchái
    • 注音：ㄊㄨㄥˊ ㄔㄞˊ
    • 通用拼音：tóngchái
    • 威妥瑪拼音：tʻung²-chʻai²
    • 耶魯官話拼音：túng-chái
    • 國語羅馬字：torngchair
    • 西里爾字母轉寫：тунчай (tunčaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tung⁴ caai⁴
    • 耶魯粵拼：tùhng chàaih
    • 廣州話拼音：tung⁴ tsaai⁴
    • 廣東拼音：tung⁴ cai⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ²¹ t͡sʰaːi̯²¹/

---

• 中古漢語：duwng dzreaj

韻圖
字	同	儕
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	定 (7)	崇 (20)
韻類	東 (1)	皆 (33)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	一	二
反切	徒紅切	士皆切
白一平方案	duwng	dzreaj
擬音
鄭張尚芳	/duŋ/	/d͡ʒˠɛi/
潘悟雲	/duŋ/	/ɖ͡ʐᵚæi/
邵榮芬	/duŋ/	/d͡ʒɐi/
蒲立本	/dəwŋ/	/ɖ͡ʐəɨj/
李榮	/duŋ/	/d͡ʒɛi/
王力	/duŋ/	/d͡ʒɐi/
高本漢	/dʱuŋ/	/ɖ͡ʐʱăi/
推斷官話讀音	tóng	chái
推斷粵語讀音	tung4	caai4

• 上古

  (白–沙)：/*lˤoŋ  [dz]ˤ<r>əj/

  (鄭張)：/*doːŋ  zriːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	同	儕
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	tóng	chái
構擬中古音	‹ duwng ›	‹ dzrɛj ›
構擬上古音	/*lˁoŋ/	/*[dz]ˁ<r>əj/
英語翻譯	together, join	category, equals
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	同	儕
讀音 #	1/1	1/1
序號	12446	10029
聲符	同	齊
韻部	東	脂
小分部	0	1
對應中古韻	同	豺
構擬上古音	/*doːŋ/	/*zriːl/
注釋	甲金文象有節筒管與口協合，如此方能音律諧和，爲筒（簫）初文

名詞

同儕

1. (書面) 與自己在年齡、地位、興趣等方面相近的平輩

衍生詞

• 同儕壓力／同侪压力

 

動詞

同儕

1. (Classical) 平等