吃豆腐

漢語

寫法

規範字（簡化字）：吃豆腐（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：吃豆腐（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：吃豆腐（臺灣）

香港標準字形：吃豆腐（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：chī dòu fu

  (注音)：ㄔ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chī dòu fu
    • 注音：ㄔ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ
    • 通用拼音：chih dòu fů
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹ tou⁴ fu⁵
    • 耶魯官話拼音：chr̄ dòu fu
    • 國語羅馬字：chy dow .fu
    • 西里爾字母轉寫：чи доу фу (či dou fu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ toʊ̯⁵¹ fu¹/

釋義

1. 〈方〉 指調戲婦女。

   茅盾《子夜》十三：「你不要慌，我同女人是規規矩矩的，不揩油，不吃豆腐。」

   鄭定文《大姐》：「天亮做到天黑，工錢只有一點點……流氓還要吃豆腐，欺侮我們。」

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：調情｜調戲
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 德語：anmachen, flirten, kokettieren, liebäugeln, schäkern
• 英語：to make advances to a woman without serious intentions; to come on to; to flirt with; to coquet
• 西班牙語：(西班牙) tirar los tejos
• 俄語：флиртовать, заигрывать, кокетничать
• 芬蘭語：iskeä, yrittää
• 日語：戱れる
• 韓語：사람을 놀리다. 야유하다. 골려 주다.