受

受 U+53D7, 受 中日韓統一表意文字-53D7 ← 取 [U+53D6] 中日韓統一表意文字 变 → [U+53D8]

漢字

受

• 總筆畫：8畫
• 部首：又 ＋ 6 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#1709（受）： 受｜授｜涭｜綬｜绶｜閿｜阌

古代字體（受）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（受(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
受	*tuːs, *djuʔ
綬	*djuʔ, *djus
授	*djus

參考

• 大字源：377頁，第3字
• 漢語大字典：第1卷，396頁，第2字
• 康熙字典：166頁，第5字
• 辭海：236頁，第5行，第1字
• Unihan數據：U+53D7

編碼

「受」的Unihan資料
倉頡輸入法：BBE 四角號碼：20407 Unicode編碼： 十進制：21463 UTF-8：E5 8F 97  UTF-16：53D7 UTF-32：000053D7 Big 5：A8FC CCCII：213527 CNS 11643-1986：1-4C3F CNS 11643-1992：1-4C3F EACC：213527 GB 2312-80：4260 GB 12345-90：4260 JIS X 0208-1990：2885 KPS 9566-97：E3DA KS X 1001:1992：6584 中文電碼： 中國大陸：0649 台灣：0649

漢語

受

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 受 shòu dzyuwX /*duʔ {*[d]uʔ}/ receive

國語／普通話 漢語拼音 shòu dào 注音符號 ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ 國際音標 通用拼音 shòu dào

粵語（廣州話） 粵拼 sau6 耶魯拼音 sauh 國際音標 廣州話拼音 seo⁶ 黃錫凌拼音 _sau

閩南語 白話字 siǔ， siū

客語 梅縣話

• 官話

  (拼音)：shòu (shou⁴)

  (注音)：ㄕㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：sau⁶
• 客語 (四縣，白話字)：su
• 閩東語 (平話字)：sêu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siǔ / siū

  (潮州話，潮州話拼音)：siu⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shòu
    • 注音：ㄕㄡˋ
    • 通用拼音：shòu
    • 威妥瑪拼音：shou⁴
    • 耶魯官話拼音：shòu
    • 國語羅馬字：show
    • 西里爾字母轉寫：шоу (šou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sau⁶
    • 耶魯粵拼：sauh
    • 廣州話拼音：sau⁶
    • 廣東拼音：seo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：su
    • 客家語拼音：su
    • 客家話拼音：su⁴
    • 國際音標：/su⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sêu
    • 國際音標 ^(幫助)：/siɛu²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：siǔ
    • 臺羅：siǔ
    • 國際音標 (泉州)：/siu²²/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：siū
    • 臺羅：siū
    • 普實台文：siu
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/siu³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/siu²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siu⁶
    • 模仿白話字：siŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/siu³⁵/

---

• 中古漢語：dzyuwX

韻圖
字	受
讀音 #	1/1
聲紐	常 (25)
韻類	尤 (136)
聲調	上 (X)
開合	開
四等	三
反切	殖酉切
白一平方案	dzyuwX
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑɨuX/
潘悟雲	/d͡ʑiuX/
邵榮芬	/d͡ʑiəuX/
蒲立本	/d͡ʑuwX/
李榮	/ʑiuX/
王力	/ʑĭəuX/
高本漢	/ʑi̯ə̯uX/
推斷官話讀音	shòu
推斷粵語讀音	sau6

• 上古

  (白–沙)：/*[d]uʔ/

  (鄭張)：/*djuʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	受
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	shòu
構擬中古音	‹ dzyuwX ›
構擬上古音	/*[d]uʔ/
英語翻譯	receive
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	受
讀音 #	2/2
序號	11674
聲符	受
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	受
構擬上古音	/*djuʔ/

翻譯

翻譯

• 英語：receive, accept, get; bear, stand

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/受

日語

受

（3年級漢字）

讀音

• 吳音: ず (zu)
• 漢音: しゅう (shū)^{←しう (siu, 歷史)}
• 慣用音: じゅ (ju, 常用)^{←じゆ (zyu, 歷史)}
• 訓讀: うかる (ukaru, 受かる, 常用); うける (ukeru, 受ける, 常用); うけ (uke, 受け)

組詞

• 受(うけ)身(み)形(けい) (ukemikei)
• 受(じゅ)刑(けい) (jukei)
• 受(じゅ)賞(しょう) (jushō)
• 受(じゅ)験(けん) (juken)
• 受(じゅ)領(りょう) (juryō)
• 受(じゅ)戒(かい) (jukai)
• 受(じゅ)諾(だく) (judaku)
• 受(じゅ)難(なん) (junan)
• 受(じゅ)理(り) (juri)
• 受(じゅ)講(こう) (jukō)
• 受(じゅ)動(どう) (judō)
• 受(じゅ)動(どう)態(たい) (judōtai)

 

名詞

受(じゅ) • (ju) 

1. (佛教) 感受作用，五蘊之一。 （色・受・想・行・識）

   近義詞： ヴェーダナー

使用說明

關於在BL，0號的受，'寫為受(う)け (uke)。

朝鮮語

受

讀音

音讀	수 (swu)

越南語

受

讀音

• thụ

異體字

授

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）