反革命

漢語

正體/繁體 (反革命)		反	革命
簡體 #(反革命)		反	革命

發音

• 官話

  (拼音)：fǎngémìng

  (注音)：ㄈㄢˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：faan² gaak³ ming⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fǎngémìng
    • 注音：ㄈㄢˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ
    • 通用拼音：fǎngémìng
    • 威妥瑪拼音：fan³-ko²-ming⁴
    • 耶魯官話拼音：fǎn-gé-mìng
    • 國語羅馬字：faangerminq
    • 西里爾字母轉寫：фаньгэмин (fanʹgɛmin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ miŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan² gaak³ ming⁶
    • 耶魯粵拼：fáan gaak mihng
    • 廣州話拼音：faan² gaak⁸ ming⁶
    • 廣東拼音：fan² gag³ ming⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn³⁵ kaːk̚³ mɪŋ²²/

形容詞

反革命

1. (定語) 反對革命的

派生詞

• 反革命分子

翻譯

反對革命的

• 亞美尼亞語：հակահեղափոխական (hy) (hakaheġapʻoxakan)
• 阿塞拜疆語：əks-inqilabi
• 加泰羅尼亞語：contrarevolucionari
• 英語：counterrevolutionary (en)
• 芬蘭語：vastavallankumouksellinen (fi)
• 法語：contre-révolutionnaire (fr)
• 德語：konterrevolutionär (de)
• 日語：反革命の (はんかくめい, hankakumei no)
• 哈薩克語：контрреволюциялық (kontrrevolüsiälyq)
• 朝鮮語：반혁명의 (banhyeongmyeong'ui)
• 俄語：контрреволюцио́нный (ru) (kontrrevoljuciónnyj)
• 西班牙語：antirrevolucionario (es)、contrarrevolucionario

名詞

反革命

1. 在一場革命中反對革命，或者是在革命後企圖推翻革命政府的人，如美國獨立時期對英國忠誠的人。
2. 中華人民共和國成立以後對反對者的一種貶稱；反革命分子的簡稱。

翻譯

反對革命者

• 亞美尼亞語：հակահեղափոխական (hy) (hakaheġapʻoxakan)
• 阿塞拜疆語：əks-inqilabçı
• 白俄羅斯語：контррэвалюцыяне́р 陽 (kontrrevaljucyjanjér)、контррэвалюцыяне́рка 陰 (kontrrevaljucyjanjérka)
• 加泰羅尼亞語：contrarevolucionari
• 捷克語：kontrarevolucionář (cs) 陽
• 英語：counterrevolutionary (en)
• 芬蘭語：vastavallankumouksellinen (fi)
• 法語：contre-révolutionnaire (fr) 陽 或 陰
• 格魯吉亞語：კონტრრევოლუციონერი (ḳonṭrrevolucioneri)
• 德語：Konterrevolutionär 陽、Konterrevolutionärin 陰
• 哈薩克語：контрреволюционер (kontrrevolüsioner)、контрреволюцияшыл (kontrrevolüsiäşyl)
• 俄語：контрреволюционе́р (ru) 陽 (kontrrevoljucionér)、контрреволюционе́рка (ru) 陰 (kontrrevoljucionérka)、ко́нтра (ru) 陰 (kóntra) (貶義，也作集合名詞)
• 西班牙語：contrarevolucionario 陽
• 烏克蘭語：контрреволюціоне́р 陽 (kontrrevoljucionér)、контрреволюціоне́рка 陰 (kontrrevoljucionérka)

參見

• 反右 (fǎnyòu)