卷軸

漢語[編輯]


正體/繁體 (卷軸)		卷	軸
簡體 (卷轴)		卷	轴

維基百科有一篇相關的條目：

卷軸

發音[編輯]

官話
(拼音)：juànzhóu

(注音)：ㄐㄩㄢˋ ㄓㄡˊ
粵語 (粵拼)：gyun² zuk⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：juànzhóu
  - 注音：ㄐㄩㄢˋ ㄓㄡˊ
  - 通用拼音：jyuànjhóu
  - 威妥瑪拼音：chüan⁴-chou²
  - 耶魯官話拼音：jywàn-jóu
  - 國語羅馬字：jiuannjour
  - 西里爾字母轉寫：цзюаньчжоу (czjuanʹčžou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gyun² zuk⁶
  - 耶魯粵拼：gyún juhk
  - 廣州話拼音：gyn² dzuk⁹
  - 廣東拼音：gün² zug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kyːn³⁵ t͡sʊk̚²/

名詞[編輯]

卷軸

一種裝幀方式，把繪畫或書寫的材料滾成卷狀

翻譯[編輯]

一種裝幀方式

阿拉伯語：طُومَار m (ṭūmār)
亞美尼亞語：գալար (hy) (galar)、գալարակ (hy) (galarak)
白俄羅斯語：суво́й m (suvój)
保加利亞語：сви́тък (bg) m (svítǎk)
加泰羅尼亞語：rotlle (ca) m
捷克語：svitek (cs) m
丹麥語：skriftrulle (da) c
荷蘭語：boekrol (nl) c
英語：scroll (en)
埃及語：

(šfdw m)
芬蘭語：käärö (fi)、kirjakäärö (fi)
法語：rouleau (fr) m 、papyrus (fr) m、volumen (fr) m、rotulus (fr) m
德語：Schriftrolle (de) f、Rolle (de) f、Buchrolle f
希臘語：
古希臘語：κεφαλίς f (kephalís)
希伯來語：מגילה (he) f (megilá)
印地語：पुस्तक (hi) f (pustak)
匈牙利語：tekercs (hu)、papírtekercs、kézirattekercs
冰島語：bókrolla f
印尼語：gulungan (id)
日語：巻物 (ja) (まきもの, makimono)、スクロール (sukurōru)
庫爾德語：
北庫爾德語：tomer (ku)
拉丁語：volūmen n
拉脫維亞語：tīstoklis (lv) m
盧森堡語：Schrëftrulle
馬其頓語：свиток m (svitok)
毛利語：takai
波斯語：طومار (fa) (tumâr)、کراسه (fa) (karâse)、فرورده (farvarde)
門諾低地德語：Schreftroll f
波蘭語：zwitek (pl) m、zwój (pl) m
葡萄牙語：pergaminho (pt) m、rolo (pt) m
俄語：сви́ток (ru) m (svítok)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：свитак m

羅馬字母：svitak (sh) m
斯洛伐克語：zvitok m
斯洛文尼亞語：zvitek (sl) m
西班牙語：rollo (es) m
瑞典語：skriftrulle
他加祿語：balumbon
泰語：ม้วนกระดาษ (múan grà-dàat)
藏語：ཤོག་ཧྲིལ (shog hril)
土耳其語：tomar (tr)
烏克蘭語：суві́й m (suvíj)
烏爾都語：طومار (ur) (tomār)、پستک f
扎扎其語：kerase m